diff --git a/ui/package.json b/ui/package.json
index b6a901a78c1..9552d88b3f9 100644
--- a/ui/package.json
+++ b/ui/package.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "dingtalk-jsapi": "^3.2.9",
     "dompurify": "^3.4.14",
     "echarts": "^6.1.0",
-    "element-plus": "^2.14.7",
+    "element-plus": "2.14.8",
     "highlight.js": "^11.12.0",
     "jsencrypt": "^3.5.4",
     "katex": "^0.16.47",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "recorder-core": "^1.3.26070800",
     "screenfull": "^6.0.2",
     "uuid": "^14.0.2",
-    "vue": "^3.5.38",
+    "vue": "3.5.45",
     "vue-clipboard3": "^2.0.0",
     "vue-codemirror": "^6.1.1",
     "vue-demi": "^0.14.10",
diff --git a/ui/src/components/global/mk-dropdown/index.vue b/ui/src/components/global/mk-dropdown/index.vue
index 21e1955ef3d..9fae2ec3046 100644
--- a/ui/src/components/global/mk-dropdown/index.vue
+++ b/ui/src/components/global/mk-dropdown/index.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
-import { Fragment, isVNode, ref } from 'vue'
+import { Fragment, isVNode, nextTick, ref } from 'vue'
 import type { DropdownInstance } from 'element-plus'
 import type { Options } from '@popperjs/core'
 import { hasRenderableSlotContent } from '@/utils/vnode'
@@ -18,8 +18,11 @@ const dropdownRef = ref<DropdownInstance>()
 // 保留模式也延迟到首次展开，避免列表初始化时挂载每一行的菜单及业务浮层。
 const hasOpened = ref(false)
 
-function handleVisibleChange(visible: boolean) {
-  if (visible) hasOpened.value = true
+async function handleVisibleChange(visible: boolean) {
+  if (!visible || hasOpened.value) return
+  // 首次入场钩子执行后再切换 persistent，避免菜单停在透明的初始状态。
+  await nextTick()
+  hasOpened.value = true
 }
 
 const slots = defineSlots<{
diff --git a/ui/src/router/ROUTE_README.md b/ui/src/router/ROUTE_README.md
index 585a8d86f4a..5e3ea4a23c7 100644
--- a/ui/src/router/ROUTE_README.md
+++ b/ui/src/router/ROUTE_README.md
@@ -260,7 +260,7 @@ Workspace 共享覆盖 resourceScope，保留 Workspace scope 及知识库 activ
 
 | 菜单       | 路径与条件                                                                                                            |
 | ---------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| 资料库     | 空 path 分组；document、image、tag；仅 BASE 显示图片                                                                  |
+| 资料库     | 空 path 分组；document、image、tag；BASE 显示图片，Workspace 自有知识库的 WORKFLOW 类型也显示图片                                                                  |
 | 工作流     | workflow-entry；WORKFLOW 类型 beforeEnter 重定向对应全屏画布，其他类型显示转换页                                      |
 | 检索优化   | retrieval/hit-test、retrieval/question、retrieval/dictionary                                                          |
 | 授权与集成 | integration/chat-user、integration/external-retrieval                                                                 |
diff --git a/ui/src/router/admin/workspace/modules/knowledge.ts b/ui/src/router/admin/workspace/modules/knowledge.ts
index 34aed845935..54ab8c136dc 100644
--- a/ui/src/router/admin/workspace/modules/knowledge.ts
+++ b/ui/src/router/admin/workspace/modules/knowledge.ts
@@ -45,7 +45,7 @@ export const knowledgeRoutes: RouteRecordRaw[] = [
                 path: 'image',
                 name: 'workspace-knowledge-image-list',
                 component: () => import('@/views/knowledge-detail/library/image/index.vue'),
-                meta: { permission: ({ params }) => perm.knowledge.workspace.image.read(String(params.knowledgeId)), next: 'workspace-knowledge-tag', title: '图片', order: 20, detailMenuVisible: (params) => params.type === KNOWLEDGE_TYPE_KEY.BASE },
+                meta: { permission: ({ params }) => perm.knowledge.workspace.image.read(String(params.knowledgeId)), next: 'workspace-knowledge-tag', title: '图片', order: 20, detailMenuVisible: (params) => params.type === KNOWLEDGE_TYPE_KEY.BASE || params.type === KNOWLEDGE_TYPE_KEY.WORKFLOW },
               },
               {
                 path: 'tag',