bcachefs: Fix nocow locks deadlock

On trylock failure we were waiting for outstanding reads to complete -
but nocow locks need to be held until the whole move is finished.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>

Author: Kent Overstreet

fs/bcachefs/data_update.c

@@ -560,7 +560,8 @@ int bch2_data_update_init(struct btree_trans *trans,
 				move_ctxt_wait_event(ctxt,
 						(locked = bch2_bucket_nocow_trylock(&c->nocow_locks,
 									  PTR_BUCKET_POS(c, &p.ptr), 0)) ||
-						!atomic_read(&ctxt->read_sectors));
+						(!atomic_read(&ctxt->read_sectors) &&
+						 !atomic_read(&ctxt->write_sectors)));
 
 				if (!locked)
 					bch2_bucket_nocow_lock(&c->nocow_locks,