Update torch, torchvision, and torchaudio dependencies.

Bump filelock to version 3.15.1, jsonpointer to version 3.0.0, packaging to version 24.1, and typing-extensions to version 4.12.2

Author: Hananel-Hazan