Dependency (transifex/language): Translate Strings.resx in ja_JP (#3318)

99% of minimum 25% translated source file: 'Strings.resx'
on 'ja_JP'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

Author: transifex-integration[bot]

Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx

@@ -1211,7 +1211,7 @@
     <value>追加...</value>
   </data>
   <data name="AddEntryDots" xml:space="preserve">
-    <value>エントリーの追加...</value>
+    <value>エントリの追加...</value>
   </data>
   <data name="Calculate" xml:space="preserve">
     <value>計算</value>
@@ -2389,7 +2389,7 @@ $$hostname$$	--&gt;	ホスト名</value>
     <value>管理者として再起動</value>
   </data>
   <data name="NetworkPacketsCaptureAdminMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Analysing network packets requires elevated rights!</value>
+    <value>ネットワーク パケットを分析するには昇格した権限が必要です!</value>
   </data>
   <data name="Capture" xml:space="preserve">
     <value>キャプチャ</value>
@@ -3123,7 +3123,7 @@ PowerShell および AWS Session Manager 設定で設定された PowerShell コ
     <value>SNTP サーバー(s)</value>
   </data>
   <data name="HelpMessage_CustomPublicIPv6AddressAPI" xml:space="preserve">
-    <value>URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IPv6 address e.g., "xxxx:xx:xxx::xx" as response.</value>
+    <value>http または https経由でアクセスでき、応答として IPv6アドレス 例: "xxxx:xx:xxx::xx" を返す Webサービスへの URL。</value>
   </data>
   <data name="IPEndPoint" xml:space="preserve">
     <value>IPエンドポイント</value>
@@ -3165,7 +3165,7 @@ PowerShell および AWS Session Manager 設定で設定された PowerShell コ
     <value>この名前の SNTP サーバーは既に存在します!</value>
   </data>
   <data name="EnterValidHostnameOrIPAddress" xml:space="preserve">
-    <value>Enter a valid hostname (e.g., "server-01" or "example.com") or a valid IP address (e.g., 192.168.178.1)!</value>
+    <value>有効なホスト名 (例: "server-01" または "example.com") または有効な IPアドレス (例: 192.168.178.1) を入力してください!</value>
   </data>
   <data name="Servers" xml:space="preserve">
     <value>サーバー</value>
@@ -3459,10 +3459,10 @@ PowerShell および AWS Session Manager 設定で設定された PowerShell コ
     <value>このページの設定にはエラーがあります。修正して保存してください。</value>
   </data>
   <data name="HelpMessage_PuTTYHostkey" xml:space="preserve">
-    <value>SSH hostkey to use for the connection (e.g., "71:b8:f2:6e..."). Only available if the mode is "SSH".</value>
+    <value>接続に使用するSSHホストキー (例："71:b8:f2:6e...")。モードが "SSH" の場合にのみ使用できます。</value>
   </data>
   <data name="HelpMessage_PuTTYPrivateKeyFile" xml:space="preserve">
-    <value>Full path to the private key file (e.g., "C:\Users\BornToBeRoot\SSH\private_key.ppk"). Only available if the mode is "SSH".</value>
+    <value>秘密鍵ファイルへのフルパス (例: "C:\Users\BornToBeRoot\SSH\private_key.ppk")。モードが "SSH" の場合のみ使用できます。</value>
   </data>
   <data name="HelpMessage_PuTTYUsername" xml:space="preserve">
     <value>PuTTYセッションに渡されるユーザー名。モードが「SSH」、「Telnet」、または「Rlogin」の場合にのみ使用できます。</value>
@@ -3746,9 +3746,9 @@ URL: http://ip-api.com/</value>
     <value>展開して検索を開く...</value>
   </data>
   <data name="WiFiAccessNotAvailableMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Starting with Windows 11 24H2, you’ll need to allow access to the Wi-Fi adapter.
+    <value>Windows 11 24H2 以降では、Wi-Fi アダプターへのアクセスを許可する必要があります。
 
-Open Windows Settings &gt; Privacy &amp; security &gt; Location, enable access for Desktop Apps / NETworkManager, then restart the application.</value>
+Windows の「設定」&gt;「プライバシーとセキュリティ」&gt;「位置情報」を開き、デスクトップ アプリ / NETworkManager へのアクセスを有効にして、アプリケーションを再起動してください。</value>
   </data>
   <data name="DragDropApplicationsToReorderRightClickForMoreOptions" xml:space="preserve">
     <value>アプリケーションをドラッグ アンド ドロップして順序を変更します。
@@ -3788,147 +3788,147 @@ Open Windows Settings &gt; Privacy &amp; security &gt; Location, enable access f
     <value>プロファイル ファイル</value>
   </data>
   <data name="ApplicationName_HostsFileEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Hosts File Editor</value>
+    <value>Hosts ファイルエディタ</value>
   </data>
   <data name="HostsFileEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Hosts File Editor</value>
+    <value>Hosts ファイルエディタ</value>
   </data>
   <data name="HostsFileEditorAdminMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Read-only mode. Modifying the hosts file requires elevated rights!</value>
+    <value>読み取り専用モードです。hosts ファイルを変更するには、昇格された権限が必要です!</value>
   </data>
   <data name="Comment" xml:space="preserve">
-    <value>Comment</value>
+    <value>コメント</value>
   </data>
   <data name="Disable" xml:space="preserve">
-    <value>Disable</value>
+    <value>無効</value>
   </data>
   <data name="EditEntry" xml:space="preserve">
-    <value>Edit entry</value>
+    <value>エントリの編集</value>
   </data>
   <data name="EditEntryDots" xml:space="preserve">
-    <value>Edit entry...</value>
+    <value>エントリの編集...</value>
   </data>
   <data name="EnableEntry" xml:space="preserve">
-    <value>Enable entry</value>
+    <value>エントリの有効化</value>
   </data>
   <data name="DisableEntry" xml:space="preserve">
-    <value>Disable entry</value>
+    <value>エントリの無効化</value>
   </data>
   <data name="RefreshingDots" xml:space="preserve">
-    <value>Refreshing...</value>
+    <value>更新中...</value>
   </data>
   <data name="ReloadedAtX" xml:space="preserve">
-    <value>Reloaded at {0}</value>
+    <value>再読み込み  {0}</value>
   </data>
   <data name="FailedToLoadHostsFileMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Failed to load hosts file: {0}</value>
+    <value>hosts ファイルの読み込みに失敗 : {0}</value>
   </data>
   <data name="RetryingInXSecondsDots" xml:space="preserve">
-    <value>Retrying in {0} seconds...</value>
+    <value>{0} 秒後に再試行...</value>
   </data>
   <data name="WhatsNew" xml:space="preserve">
-    <value>What's new?</value>
+    <value>更新されたものは?</value>
   </data>
   <data name="Changelog" xml:space="preserve">
-    <value>Changelog</value>
+    <value>変更ログ</value>
   </data>
   <data name="UpgradedToXXX" xml:space="preserve">
-    <value>Upgraded to {0}</value>
+    <value>{0} へアップグレード</value>
   </data>
   <data name="WhatsNewMessage" xml:space="preserve">
-    <value>This release includes new features, improvements, and bug fixes. Check out the changelog for all the details!</value>
+    <value>このリリースには新機能、改善、バグ修正が含まれています。詳細は変更ログをご覧ください!</value>
   </data>
   <data name="Entries" xml:space="preserve">
-    <value>Entries</value>
+    <value>エントリ</value>
   </data>
   <data name="DeleteHostsFileEntryMessage" xml:space="preserve">
-    <value>The selected entry is permanently deleted:
+    <value>選択したエントリは完全に削除されます :
 
 {0} {1} {2}</value>
   </data>
   <data name="ExampleHostsFileEntryComment" xml:space="preserve">
-    <value>Primary DNS server</value>
+    <value>プライマリ DNS サーバー</value>
   </data>
   <data name="EnterValidHostsFileEntryHostname" xml:space="preserve">
-    <value>Enter a valid hostname (e.g., "server-01" or "example.com")! Multiple hostnames can be separated with a space.</value>
+    <value>有効なホスト名を入力してください (例: "server-01" または "example.com")! 複数のホスト名はスペースで区切ることができます。</value>
   </data>
   <data name="HostsFileReadErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>The "hosts" file could not be read! See log file for more details.</value>
+    <value>"hosts" ファイルを読み取ることができませんでした! 詳細についてはログファイルを参照してください。</value>
   </data>
   <data name="HostsFileWriteErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>The "hosts" file could not be written to. See log file for more details.</value>
+    <value>"hosts" ファイルに書き込めませんでした。詳細はログファイルを参照してください。</value>
   </data>
   <data name="HostsFileEntryNotFoundMessage" xml:space="preserve">
-    <value>The entry was not found in the "hosts" file! Maybe the file has been modified.</value>
+    <value>"hosts" ファイルにエントリが見つかりませんでした! ファイルが変更されている可能性があります。</value>
   </data>
   <data name="HostsFileBackupErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>A backup of the "hosts" file could not be created! See log file for more details.</value>
+    <value>"hosts" ファイルのバックアップを作成できませんでした! 詳細についてはログファイルを参照してください。</value>
   </data>
   <data name="ShowStatusBar" xml:space="preserve">
-    <value>Show status bar</value>
+    <value>ステータスバーを表示</value>
   </data>
   <data name="HelpMessage_ShowStatusBar" xml:space="preserve">
-    <value>Displays the status bar in the bottom-left of the WebView when hovering over a link.</value>
+    <value>リンクの上にマウスを移動すると、WebView の左下にステータス バーが表示されます。</value>
   </data>
   <data name="SaveCredentials" xml:space="preserve">
-    <value>Save credentials</value>
+    <value>資格情報の保存</value>
   </data>
   <data name="HelpMessage_SaveCredentials" xml:space="preserve">
-    <value>Displays a dialog to save credentials after a successful sign-in.</value>
+    <value>サインインが成功した後に資格情報を保存するためのダイアログを表示します。</value>
   </data>
   <data name="DeleteBrowsingData" xml:space="preserve">
-    <value>Delete browsing data</value>
+    <value>閲覧データの削除</value>
   </data>
   <data name="DeleteBrowsingDataMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Permanently delete browsing data (history, cookies, cache, credentials, etc.) for the current WebView2 profile.</value>
+    <value>現在の WebView2 プロファイルの閲覧データ (履歴、Cookie、キャッシュ、資格情報など) を完全に削除します。</value>
   </data>
   <data name="BrowsingData" xml:space="preserve">
-    <value>Browsing Data</value>
+    <value>閲覧データ</value>
   </data>
   <data name="BrowsingDataSuccessfullyDeletedMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Browsing data successfully deleted!</value>
+    <value>閲覧データが正常に削除されました!</value>
   </data>
   <data name="BrowsingDataErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>An error occurred while deleting browsing data. Feel free to report this issue on GitHub.</value>
+    <value>閲覧データの削除中にエラーが発生しました。この問題はGitHubでご報告ください。</value>
   </data>
   <data name="ExampleTag" xml:space="preserve">
-    <value>production</value>
+    <value>制作</value>
   </data>
   <data name="AddTag" xml:space="preserve">
-    <value>Add tag</value>
+    <value>タグの追加</value>
   </data>
   <data name="ApplyFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Apply filter</value>
+    <value>フィルターを適用</value>
   </data>
   <data name="FilterProfilesDots" xml:space="preserve">
-    <value>Filter profiles...</value>
+    <value>フィルターのプロファイル...</value>
   </data>
   <data name="FilterByTags" xml:space="preserve">
-    <value>Filter by tags</value>
+    <value>タグでフィルタリング</value>
   </data>
   <data name="NoTagsFound" xml:space="preserve">
-    <value>No tags found!</value>
+    <value>タグが見つかりません!</value>
   </data>
   <data name="Match" xml:space="preserve">
-    <value>Match</value>
+    <value>一致</value>
   </data>
   <data name="Any" xml:space="preserve">
-    <value>Any</value>
+    <value>どれでも</value>
   </data>
   <data name="AddGroupDots" xml:space="preserve">
-    <value>Add group...</value>
+    <value>グループの追加...</value>
   </data>
   <data name="ExpandAll" xml:space="preserve">
-    <value>Expand all</value>
+    <value>すべて展開</value>
   </data>
   <data name="CollapseAll" xml:space="preserve">
-    <value>Collapse all</value>
+    <value>すべて折りたたむ</value>
   </data>
   <data name="HelpMessage_UseCustomThemes" xml:space="preserve">
-    <value>Use custom themes to personalize the appearance of the application. You can edit or add theme in the "Program Folder &gt; Themes" directory. For more details, refer to the documentation.</value>
+    <value>カスタムテーマを使用して、アプリケーションの外観をカスタマイズできます。テーマは「プログラムフォルダー &gt; テーマ」ディレクトリで編集または追加できます。詳細についてはドキュメントをご覧ください。</value>
   </data>
   <data name="AdminConsoleSession" xml:space="preserve">
-    <value>Admin (console) session</value>
+    <value>管理者 (コンソール) セッション</value>
   </data>
   <data name="DeleteProfileFileXMessage" xml:space="preserve">
     <value>Profile file "{0}" will be deleted permanently.</value>