CI build fails

[das-g]

Step "Install and Build" fails with:

error: error while generating page "README.md": 
AggregateError [ETIMEDOUT]: 
    at internalConnectMultiple (node:net:1135:18)
    at internalConnectMultiple (node:net:1211:5)
    at Timeout.internalConnectMultipleTimeout (node:net:1743:5)
    at listOnTimeout (node:internal/timers:587:11)
    at process.processTimers (node:internal/timers:521:7)
From previous event:
    at /home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/honkit/lib/output/generatePages.js:36:14
    at /home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:3016:46
    at /home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:2699:43
    at List.__iterate (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:2206:13)
    at OrderedMap.__iterate (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:2698:25)
    at mappedSequence.__iterateUncached (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:3015:23)
    at seqIterate (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:604:16)
    at Seq.__iterate (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:274:14)
From previous event:
    at processOutput (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/honkit/lib/output/generateBook.js:100:10)
    at /home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/honkit/lib/output/generateBook.js:58:16
    at /home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:3016:46
    at /home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:2699:43
    at List.__iterate (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:2206:13)
    at OrderedMap.__iterate (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:2698:25)
    at mappedSequence.__iterateUncached (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:3015:23)
    at seqIterate (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/immutable/dist/immutable.js:604:16)
From previous event:
    at Command.<anonymous> (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/honkit/lib/bin.js:35:22)
    at Command.listener [as _actionHandler] (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/commander/index.js:413:31)
    at Command._parseCommand (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/commander/index.js:914:14)
    at Command._dispatchSubcommand (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/commander/index.js:865:18)
    at Command._parseCommand (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/commander/index.js:882:12)
    at Command.parse (/home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/commander/index.js:717:10)
    at /home/runner/work/tutorial/tutorial/node_modules/honkit/lib/bin.js:43:17
    at new Promise (<anonymous>) {
  code: 'ETIMEDOUT',
  [errors]: [
    Error: connect ETIMEDOUT 3.72.129.101:443
        at createConnectionError (node:net:1679:14)
        at Timeout.internalConnectMultipleTimeout (node:net:1738:38)
        at listOnTimeout (node:internal/timers:587:11)
        at process.processTimers (node:internal/timers:521:7) {
      errno: -110,
      code: 'ETIMEDOUT',
      syscall: 'connect',
      address: '3.72.129.101',
      port: 443
    },
    Error: connect ENETUNREACH 2a05:d014:f9c:f200:3c8b:2a0e:96a7:bbc2:443 - Local (:::0)
        at internalConnectMultiple (node:net:1207:16)
        at Timeout.internalConnectMultipleTimeout (node:net:1743:5)
        at listOnTimeout (node:internal/timers:587:11)
        at process.processTimers (node:internal/timers:521:7) {
      errno: -101,
      code: 'ENETUNREACH',
      syscall: 'connect',
      address: '2a05:d014:f9c:f200:3c8b:2a0e:96a7:bbc2',
      port: 443
    }
  ]
}
Error: Process completed with exit code 1.

See https://github.com/DjangoGirls/tutorial/actions/runs/29642214481/job/88076305690

[das-g]

@ekohl, any idea what might cause this?