fix: remove dataproc/README.md (#13076)

these samples were moved to the API directory and then moved back. the readme is incorrect and points to an archived repo

Author: iennae