Update contributor/es/04-mechanics-of-contributing-article-es.asciidoc

Simplify

Author: fioddor

contributor/es/04-mechanics-of-contributing-article-es.asciidoc

@@ -80,7 +80,7 @@ En primer lugar, estarás en contacto menos directo con ellos. En segundo lugar,
 Intenta examinar su documentación, los archivos de conversaciones y los artefactos de código del equipo anfitrión para desbloquearte.
 Esta situación es similar a la que probablemente la mayoría de la gente se encuentra cuando utiliza uno de los proyectos populares de OSS.
 
-Al igual que en los proyectos de código abierto, pregunta al equipo anfitrión si las cosas no van a ninguna parte incluso después de intentar desbloquearte.
+Al igual que en los proyectos de código abierto, pregunta al equipo anfitrión si ves que después de desbloquearte las cosas no avanzan.
 Las preguntas que hagas y las respuestas que recibas ayudarán a otros que vengan después a resolver los mismos problemas.
 Asegúrate de que tu comunicación acabe en un archivo consultable que esté estrechamente vinculado al propio proyecto.
 Si ves oportunidades de mejora fáciles para alcanzar dicho objetivo si aún no se ha alcanzado, puedes intentar -muy educadamente- sugerir una mejora a tu equipo anfitrión.