Merge pull request #585 from InnerSourceCommons/con-pt-br-01

Create 01-Introduction-pt-br.asciidoc

Author: nysenthil

contributor/pt-br/01-Introduction-pt-br.asciidoc

@@ -0,0 +1,43 @@
+== Introdução
+== = O Contribuidor no InnerSource
+Você já foi bloqueado em sua próxima tarefa de codificação porque outra equipe não teve tempo de adicionar em seu sistema um recurso do qual você depende?
+Talvez depois de um tempo você até teve que fazer algum trabalho extra em seu projeto para contornar o recurso que falta.
+Quão bom seria nunca ser bloqueado dessa forma?
+Com projetos que incorporam os princípios do InnerSource, você nunca será bloqueado esperando que outra equipe entregue algum recurso necessário.
+Se você não estiver obtendo o que você precisa, você pode fazer a mudança que precisa diretamente no repositório de código da outra equipe, agindo como um colaborador InnerSource.
+A função Contribuidor descreve uma pessoa que faz contribuições para os repositórios de um projeto da comunidade InnerSource..
+Esta pessoa pode ou não fazer parte ou se ver como parte da comunidade.
+No entanto, para algumas pessoas, há uma espécie de jornada que os contribuidores podem fazer de apenas saber sobre a comunidade para usar o produto da comunidade para interagir com os membros da comunidade e, finalmente, começar a contribuir.
+Finalmente, alguns deles podem se tornar https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/trusted-committer[Trusted Committers].
+=== Relacionamento com outras funções
+Como um Contribuidor em uma comunidade InnerSource, você irá interagir com pessoas que desempenham outras funções InnerSource, como https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/trusted-committer[_Trusted Committer_] ou https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/product-owner[_Product Owner_] e possivelmente com outros contribuidores.
+Às vezes, essas funções podem ser desempenhadas pela mesma pessoa, como Trusted Committer e Product Owner em pequenos projetos populares.
+Esta seção fornece uma visão geral muito curta das outras duas funções, mas gostaríamos de encorajá-lo a ler o https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/trusted-committer/01 / [artigo introdutório da função de Trusted Commiter] e recomendamos que você leia o artigo https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/trusted-committer/05/[Rebaixando as barreiras para entrada] também, antes de se aprofundar nos detalhes da função de Contribuidor nesta seção.
+Você também pode assistir aos vídeos (https: //innersourcecommons.org/learn/learning-path/trusted-committer/01 /[introdução], https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/trusted-committer/05/[reduzindo as barreiras de entrada]) em vez de ler os artigos.
+==== Trusted Committer
+Um Trusted Committer será seu anfitrião para sua estadia na comunidade que te recebe.
+Eles são responsáveis ​​pelo repositório de código do projeto e moverão sua contribuição para produção assim que for aceita.
+É sua função orientá-lo em seu caminho para contribuir para a comunidade deles.
+Eles podem ajudá-lo diretamente ou fornecer informações para que você possa seguir sozinho.
+Essas informações poderiam ser regras internas estabelecidas para revisões, modelos de propostas para mudanças maiores, ndicadores para documentação ou seções de código relevantes para sua contribuição.
+Eles também precisam se preocupar com a qualidade do produto, a sustentabilidade e a evolução do projeto tanto do ponto de vista técnico e quanto geral, com a redução da barreira para fazer contribuições para todos, bem como com o cuidado com a sua comunidade em geral.
+Cuidar da comunidade envolve mantê-la saudável, desenvolvê-la e a seus participantes, e defender suas necessidades em sua organização.
+==== Product Owner
+A função do https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/product-owner[_Product Owner_] tem alguma semelhança com a função usual de Product Owner do seu projeto.
+No entanto, existem diferenças: dependendo do tamanho do projeto, esta função é muitas vezes preenchida pela mesma pessoa que atua como Trusted Commiter.
+Em projetos maiores ou em equipes que usam o InnerSource apenas parcialmente para atender às suas necessidades ao aceitar contribuições, essa função provavelmente será preenchida por alguém que não seja um Trusted Commiter.
+Sua interação com a função de Product Owner provavelmente se concentrará em determinar o alinhamento com sua contribuição para o produto geral e seu roteiro.
+Você pode trabalhar com a função de Product Owner para garantir que os aspectos gerais da documentação, ou a consistência UI/UX, sejam mantidos ao integrar sua contribuição.
+Por último, mas não menos importante, alguém agindo como product owner pode ter se envolvido em trazer o projeto, seus benefícios e comunidade para sua atenção.
+Se você quiser aprender mais detalhes sobre o que essas outras funções são, e nós o encorajamos a fazer isso, nós preparamos seções separadas sobre https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/trusted-committer[_Trusted Committer_] e https://innersourcecommons.org/learn/learning-path/product-owner[_Product Owner_].
+=== Visão geral da seção
+Nos 5 segmentos a seguir, você aprenderá mais detalhadamente sobre os vários aspectos apresentados aqui.
+O próximo segmento detalhará _mentalidade e hábito_ que criam oportunidades para _se tornar um Colaborador InnerSource_.
+No terceiro segmento, examinaremos o _ethos do Colaborador_ - ou seja, aspectos do _comportamento_ que levarão a um momento agradável e produtivo para você e a equipe anfitriã, e podem gerar mais colaboração.
+A analogia guest-in-home apresentada nos vídeos introdutórios servirá como um ótimo exemplo.
+O quarto segmento descreve as práticas a fazer para tornar sua contribuição um sucesso - a _mecânica da Contribuição_.
+Vamos dar dicas práticas para alavancar quando se preparar para trabalhar em uma contribuição, durante o desenvolvimento, e também no pull request.
+Depois de lidarmos com o pessoal, o foco na interação e os aspectos técnicos do papel de contribuidor, o quinto segmento apresenta os benefícios de fazer o esforço para contribuir.
+Mostraremos os benefícios de várias perspectivas: a sua, a da sua equipe e a perspectiva da empresa como um todo.
+O último segmento irá recapitular o que aprendemos sobre ser um contribuidor InnerSource.
+Nós compartilharemos como você pode continuar seu aprendizado de InnerSource tanto com outros vídeos e artigos online quanto com o envolvimento com a comunidade online de InnerSource.