docs: improve Chinese translation of Governance section

Rewrite the '管理说明' section with more natural and professional Chinese phrasing:
- Use clearer structure with separate paragraphs for team organization and career progression
- Replace awkward direct translations with idiomatic Chinese expressions
- Change '团队荣誉' to '团队担当' (Team Stewardship) for better meaning
- Change '责任' to '责任担当' (Accountability) for emphasis
- Improve overall readability and flow while maintaining all original content

Author: jiaoshuntian

CN/modules/ROOT/pages/master/contribution/contribution_guide.adoc

@@ -19,11 +19,15 @@ IvorySQL由一个核心开发团队维护，该团队拥有对GitHub上的IvoryS
 
 === 管理说明
 
-团队是持续开放的团队，专注于IvorySQL项目的一部分。一个团队有其审查者、提交者和维护者，并拥有一个或多个存储库。团队级别的决策来自其维护者。IvorySQL开发人员的典型提升路径是从用户到审查者，然后是提交者和维护者。但获得更多的角色并不意味着你对其他社区成员拥有任何特权。IvorySQL社区中的每个人都是平等的，都有责任与其他贡献者进行建设性合作，建立一个友好的社区。这些角色是对您在IvorySQL开发中做出重大贡献的自然奖励，并为您在开发工作流中提供更多权利，以提高您的效率。同时，他们要求你承担一些额外的责任：
+IvorySQL 项目通过开放协作的团队运作，每个团队专注于项目的特定领域。每个团队由审查者、提交者和维护者组成，共同管理一个或多个代码仓库。团队层面的重要决策由维护者制定。
 
-​    团队荣誉：现在您已经是团队评审员/提交者/维护者的成员，意味着您代表着项目和您的团队成员。所以，请做一个好人来捍卫球队的声誉。
+IvorySQL 开发者的典型成长路径为：用户 → 审查者 → 提交者 → 维护者。需要理解的是，承担更多角色并不意味着在社区中拥有特权。IvorySQL 社区的所有参与者都是平等的，每个人都有责任与其他贡献者建设性地合作，共同营造一个友好、包容的社区环境。
 
-​    责任：提交者/维护者有权合并拉取请求，因此承担额外的责任来处理接受代码库或文档更改的后果。这包括在它导致问题时恢复或修复它，以及帮助发布经理解决发布前测试周期中发现的任何问题。
+这些角色是对您为 IvorySQL 开发做出重要贡献的认可。它们为您提供了开发工作流中的更多能力以提升工作效率，同时也带来了更大的责任：
+
+    *团队担当*：作为审查者、提交者或维护者，您现在代表着项目和团队成员。您需要秉持最高标准的职业精神，维护团队和项目的声誉。
+
+    *责任担当*：提交者和维护者拥有合并拉取请求的权限，同时也需要承担管理代码或文档变更后果的责任。这包括在变更引发问题时进行回滚或修复，以及与发布经理密切合作，解决发布前测试周期中发现的任何问题。
 
 == 角色与职责