From bbb72b2a85bcc4b974255922d94a04f55aa6307b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier M Date: Sat, 8 Aug 2026 13:51:23 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 73.0% (2833 of 3877 strings) Co-authored-by: Olivier M Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/fr/ Translation: LinuxCNC/LinuxCNC --- src/po/fr.po | 21 +++++++++++++-------- 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po index 081ff693ff3..f069bcfa4f3 100644 --- a/src/po/fr.po +++ b/src/po/fr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Axel BRUA , 2024. # Paul Sauvignac , 2024. # BsAtHome , 2026. +# Olivier M , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-08 20:41+0000\n" -"Last-Translator: BsAtHome \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-08 11:51+0000\n" +"Last-Translator: Olivier M \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: src/emc/task/emctaskmain.cc:868 #, c-format @@ -2027,6 +2028,8 @@ msgstr "" msgid "" "Starting acquisition will clear the data loaded from the CSV file. Continue?" msgstr "" +"Démarrer l'acquisition va effacer les données chargées depuis le fichier " +"CSV. Continuer ?" #: src/hal/utils/scope.c:547 #, fuzzy @@ -3610,9 +3613,9 @@ msgid "Serial parity" msgstr "Programme Modbus série" #: src/hal/classicladder/config_gtk.c:761 -#, c-format +#, c-format, fuzzy msgid "Serial stop bits" -msgstr "" +msgstr "Stop bit série" #: src/hal/classicladder/config_gtk.c:765 #, c-format @@ -3655,7 +3658,7 @@ msgstr "NIVEAU 1" #: src/hal/classicladder/config_gtk.c:786 msgid "VERBOSE" -msgstr "" +msgstr "VERBEUX" #: src/hal/classicladder/config_gtk.c:789 #, fuzzy, c-format @@ -3819,7 +3822,7 @@ msgstr "Type de variable incompatible (doit être un entier !)" #: src/hal/classicladder/edit.c:485 msgid "Parser error for indexed variable !" -msgstr "" +msgstr "Erreur d'analyseur syntaxique pour la variable indexée !" #: src/hal/classicladder/edit.c:491 msgid "You must select a boolean variable !" @@ -3850,10 +3853,11 @@ msgstr "Plus de bloc de fonction disponible... Effacez s'il vous plait !" #: src/hal/classicladder/edit.c:1262 msgid "No more free arithmetic expression for this type available..." msgstr "" +"Il n'y a plus d'expression arithmétique libre pour ce type de variable..." #: src/hal/classicladder/edit.c:1425 msgid "You clicked outside of the current rung actually selected..." -msgstr "" +msgstr "Vous avec cliqué en dehors de l'échelon actuellement sélectionné..." #: src/hal/classicladder/edit_gtk.c:143 msgid "Current rung in edit mode..." @@ -12059,6 +12063,7 @@ msgstr "" #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2499 msgid "" "_:" +"" msgstr "_:" #: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249