build(deps-dev): update clang-format requirement from ==21.* to ==22.* in /scripts

build(deps-dev): update clang-format requirement from ==21.* to ==22.* in /scripts #677