Upgrade: [dependabot] - bump NHSDigital/eps-common-workflows/.github/workflows/tag-release-devcontainer.yml from 5.8.3 to 5.8.23

Upgrade: [dependabot] - bump NHSDigital/eps-common-workflows/.github/workflows/tag-release-devcontainer.yml from 5.8.3 to 5.8.23 #1069