Add a references key for FlatGeoBuf

[thatbudakguy]

This is a format that is useful as an intermediary step (e.g. when generating PMTiles) because of its spatial index, and can also be used as-is from the cloud.

For more info: https://flatgeobuf.org/