Use provider paths for test selection

Co-authored-by: bergmeister <9250262+bergmeister@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

Tests/Build/BuildModule.tests.ps1

@@ -60,7 +60,7 @@ Describe "Build Module Tests" {
             $selectedPaths = @(Test-ScriptAnalyzer -InProcess -TestPath $testPath)
 
             $selectedPaths.Count | Should -Be 1
-            $selectedPaths[0] | Should -Be (Resolve-Path -LiteralPath $testPath).Path
+            $selectedPaths[0] | Should -Be (Resolve-Path -LiteralPath $testPath).ProviderPath
         }
 
         It "passes test paths containing apostrophes intact" {
@@ -70,7 +70,7 @@ Describe "Build Module Tests" {
             $selectedPaths = @(Test-ScriptAnalyzer -InProcess -TestPath $testPath)
 
             $selectedPaths.Count | Should -Be 1
-            $selectedPaths[0] | Should -Be (Resolve-Path -LiteralPath $testPath).Path
+            $selectedPaths[0] | Should -Be (Resolve-Path -LiteralPath $testPath).ProviderPath
         }
 
         It "fails when the supplied test path does not exist" {

build.psm1

@@ -320,7 +320,7 @@ function Test-ScriptAnalyzer
         #
         $testModulePath = Join-Path "${projectRoot}" -ChildPath out
         if ($TestPath) {
-            $resolvedTestPath = (Resolve-Path -LiteralPath $TestPath -ErrorAction Stop).Path
+            $resolvedTestPath = (Resolve-Path -LiteralPath $TestPath -ErrorAction Stop).ProviderPath
             if ((Get-Item -LiteralPath $resolvedTestPath).PSIsContainer) {
                 throw "TestPath must point to a test file."
             }