misc: fastrpc: Deregister device nodes properly in error scenarios

During fastrpc_rpmsg_probe, if secure device node registration
succeeds but non-secure device node registration fails, the secure
device node deregister is not called during error cleanup. Add proper
exit paths to ensure proper cleanup in case of error.

Fixes: 3abe3ab ("misc: fastrpc: add secure domain support")
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Anandu Krishnan E <quic_anane@quicinc.com>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250110134239.123603-2-srinivas.kandagatla@linaro.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>

Author: quic-anane

drivers/misc/fastrpc.c

@@ -2346,7 +2346,7 @@ static int fastrpc_rpmsg_probe(struct rpmsg_device *rpdev)
 
 		err = fastrpc_device_register(rdev, data, false, domains[domain_id]);
 		if (err)
-			goto fdev_error;
+			goto populate_error;
 		break;
 	default:
 		err = -EINVAL;