Fix URL list visibility when shortcuts are unavailable

Only hide the URL list when hyperlinked shortcuts are actually rendered
(canUseShortcuts && terminalSupportsHyperlinks), not just when the
terminal supports hyperlinks.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: nickwesselman

packages/app/src/cli/services/dev/ui/components/DevSessionUI.tsx

@@ -205,7 +205,7 @@ const DevSessionUI: FunctionComponent<DevSesionUIProps> = ({
               <Text>{isShuttingDownMessage}</Text>
             ) : (
               <>
-                {status.isReady && !terminalSupportsHyperlinks() && (
+                {status.isReady && !(canUseShortcuts && terminalSupportsHyperlinks()) && (
                   <>
                     {status.previewURL ? (
                       <Text>