chore: clean up temporary fix scripts and bump dependencies (#878)

* chore: remove temporary fix scripts

Remove temporary build fix scripts that are no longer needed:
- fix-handle-tests.mjs
- fix-imports-smart.mjs
- fix-org-test-imports.mjs
- fix-unit-test-imports.mjs
- fix-unit-test-mocks.mjs
- fix-vi-mocks.py
- pnpm-lock.yaml-e (backup file)

* chore(deps): bump @socketsecurity/lib to 3.2.6

Update @socketsecurity/lib from 3.2.4 to 3.2.6 across all packages.

Author: jdalton