UI5 Build Cache does not work in case process is executed in a container

[flovogt]

UI5 Build Cache does not work properly in case process is executed in a container.

Initially reported by @henriquemattos.

Steps to Reproduce the Issue

1. Execute ui5 serve in a project in a container (docker, podman, etc.)
2. Open the browser on your host and request UI5 project served by the container
3. Change any served file in the UI5 project
4. Project is not rebuild and no live reload is triggered

Context

• UI5 Module Version (output of ui5 --version when using the CLI): @ui5/cli@v5.0.0-alpha.6
• Node.js Version: 24
• npm Version: 11

[flovogt]

This bug report will be fixed with backlog item CPOUI5FOUNDATION-1304.