Fix class/attribute/parameter naming involving/surrounding `engine` subpackage

[wli51]

Need to find better names for:

• Context class
• key field under LossItem
• items field under LossGroup
• more to be discovered

First brought up in #27 by @MattsonCam