|
| 1 | +// Menu |
| 2 | +"Menu.About" = "Over Xcodes"; |
| 3 | +"Menu.CheckForUpdates" = "Controleren op Updates..."; |
| 4 | +"Menu.Acknowledgements" = "Xcodes Dankbetuigingen"; |
| 5 | +"Menu.GitHubRepo" = "Xcodes GitHub Repo"; |
| 6 | +"Menu.ReportABug" = "Bug Rapporteren"; |
| 7 | +"Menu.RequestNewFeature" = "Nieuwe Feature Aanvragen"; |
| 8 | + |
| 9 | +// Common |
| 10 | +"Install" = "Installeren"; |
| 11 | +"InstallDescription" = "Installeer deze versie"; |
| 12 | +"RevealInFinder" = "Toon in Finder"; |
| 13 | +"Active" = "Actief"; |
| 14 | +"MakeActive" = "Maak actief"; |
| 15 | +"Open" = "Open"; |
| 16 | +"OpenDescription" = "Open deze versie"; |
| 17 | +"CopyPath" = "Kopieer Pad"; |
| 18 | +"CreateSymLink" = "Creëer Symlink als Xcode.app"; |
| 19 | +"Uninstall" = "Deinstalleren"; |
| 20 | +"Selected" = "Geselecteerd"; |
| 21 | +"Select" = "Selecteer"; |
| 22 | +"Cancel" = "Annuleren"; |
| 23 | +"Next" = "Volgende"; |
| 24 | +"Continue" = "Doorgaan"; |
| 25 | +"Close" = "Sluiten"; |
| 26 | +"OK" = "OK"; |
| 27 | + |
| 28 | +// Info Pane |
| 29 | +"IdenticalBuilds" = "Identieke Builds"; |
| 30 | +"IdenticalBuilds.help" = "Soms zijn een prerelease en release versie exact hetzelfde. Xcodes toont deze versies automatisch samen."; |
| 31 | + |
| 32 | +"ReleaseDate" = "Release Datum"; |
| 33 | +"ReleaseNotes" = "Release Notes"; |
| 34 | +"ReleaseNotes.help" = "Toon Release Notes"; |
| 35 | +"CopyReleaseNoteURL" = "Kopieer URL"; |
| 36 | +"Compatibility" = "Compatibiliteit"; |
| 37 | +"MacOSRequirement" = "Vereist macOS %@ of hoger"; |
| 38 | +"SDKs" = "SDKs"; |
| 39 | +"Compilers" = "Compilers"; |
| 40 | +"DownloadSize" = "Download Grootte"; |
| 41 | +"NoXcodeSelected" = "Geen Xcode Geselecteerd"; |
| 42 | + |
| 43 | +// Installation Steps |
| 44 | +// When localizing. Items will be replaced in order. ie "Step 1 of 6: Downloading" |
| 45 | +// So if changing order, make sure the positional specficier is retained. ex: "%3$@: Step %1$d of %2$d" |
| 46 | +"InstallationStepDescription" = "Stap %1$d van %2$d: %3$@"; |
| 47 | +"DownloadingPercentDescription" = "Downloaden: %d%% compleet"; |
| 48 | +"StopInstallation" = "Stop installatie"; |
| 49 | +"DownloadingError" = "Geen download informatie gevonden"; |
| 50 | + |
| 51 | +// About |
| 52 | +"VersionWithBuild" = "Versie %@ (%@)"; |
| 53 | +"GithubRepo" = "GitHub Repo"; |
| 54 | +"Acknowledgements" = "Dankbetuigingen"; |
| 55 | +"UnxipExperiment" = "Unxip Experiment"; |
| 56 | +"License" = "Licentie"; |
| 57 | + |
| 58 | +// General Preference Pane |
| 59 | +"General" = "Algemeen"; |
| 60 | +"AppleID" = "Apple ID"; |
| 61 | +"SignIn" = "Inloggen"; |
| 62 | +"Notifications" = "Notificaties"; |
| 63 | + |
| 64 | +// Updates Preference Pane |
| 65 | +"Updates" = "Updates"; |
| 66 | +"Versions" = "Versies"; |
| 67 | +"AutomaticInstallNewVersion" = "Installeer nieuwe versies van Xcode automatisch"; |
| 68 | +"IncludePreRelease" = "Prerelease/beta versies toestaan"; |
| 69 | +"AppUpdates" = "Xcodes.app Updates"; |
| 70 | +"CheckForAppUpdates" = "Automatisch controleren op app updates"; |
| 71 | +"CheckNow" = "Nu Controleren"; |
| 72 | +"LastChecked" = "Laatste controle: %@"; |
| 73 | +"Never" = "Nooit"; |
| 74 | + |
| 75 | +// Advanced Preference Pane |
| 76 | +"Advanced" = "Geavanceerd"; |
| 77 | +"LocalCachePath" = "Lokaal Cache Pad"; |
| 78 | +"LocalCachePathDescription" = "Xcodes cached beschikbare Xcode versies en download tijdelijk nieuwe versies naar een map"; |
| 79 | +"Change" = "Wijzig"; |
| 80 | +"Active/Select" = "Active/Select"; |
| 81 | +"InstallDirectory" = "Installatie Map"; |
| 82 | +"InstallPathDescription" = "Xcodes zoekt en installeert naar een enkele map. Standaard (en aanbevolen) is om dit in te stellen op /Applications. Wijzigingen die gemaakt worden in waar Xcode is opgeslagen kan resulteren in niet werkende apps/services. "; |
| 83 | + |
| 84 | +"OnSelectDoNothing" = "Behoud naam als Xcode-X.X.X.app"; |
| 85 | +"OnSelectDoNothingDescription" = "Wanneer ingeschakeld, zal de bestandsnaam altijd het versienummer bevatten. Bijvoorbeeld Xcode-13.4.1.app"; |
| 86 | +"AutomaticallyCreateSymbolicLink" = "Creëer automatisch een symbolic link naar Xcode.app"; |
| 87 | +"AutomaticallyCreateSymbolicLinkDescription" = "Bij het actief maken/selecteren van een Xcode versie, probeer een symbolic link genaamd Xcode.app te maken in de installatie map"; |
| 88 | +"OnSelectRenameXcode" = "Altijd hernoemen naar Xcode.app"; |
| 89 | +"OnSelectRenameXcodeDescription" = "Wanneer ingeschakeld, zal automatisch de actieve Xcode hernoemd worden naar Xcode.app, de vorige Xcode.app zal hernoemd worden naar de desbetreffende versie."; |
| 90 | + |
| 91 | +"DataSource" = "Databron"; |
| 92 | +"DataSourceDescription" = "De Apple databron scraped de Apple Developer website. Dit zal altijd de laatste nieuwe versies tonen die beschikbaar zijn, maar is meer foutgevoelig.\n\nXcode Releases is een onofficiële lijst van Xcode releases. Deze lijst wordt gepresenteerd als gevalideerde data en bevat extra informatie die niet beschikbaar is vanuit Apple. Deze databron is minder foutgevoelig en niet afhankelijk van wanneer Apple de developer website aanpast."; |
| 93 | +"Downloader" = "Downloader"; |
| 94 | +"DownloaderDescription" = "aria2 gebruikt tot 16 verbindingen om Xcode 3-5x sneller te downloaden dan met URLSession. Het is gebundeld als een executable samen met de broncode binnen Xcodes om te voldoen aan de GPLv2 licentie.\n\nURLSession is de standaard Apple API voor het maken van URL verzoeken."; |
| 95 | +"PrivilegedHelper" = "Privileged Helper"; |
| 96 | +"PrivilegedHelperDescription" = "Xcodes gebruikt een separate privilged helper om taken uit te voeren als root. Dit zijn operaties die een sudo vereisen op de command line, inclusief post-installatie stappen en het wijzigen van Xcode versies met xcode-select.\n\nJe zult worden gevraagd om je macOS account wachtwoord om deze te installeren."; |
| 97 | +"HelperInstalled" = "Helper is geïnstalleerd"; |
| 98 | +"HelperNotInstalled" = "Helper is niet geïnstalleerd"; |
| 99 | +"InstallHelper" = "Installeer helper"; |
| 100 | + |
| 101 | +// Experiment Preference Pane |
| 102 | +"Experiments" = "Experimenten"; |
| 103 | +"FasterUnxip" = "Snellere Unxip"; |
| 104 | +"UseUnxipExperiment" = "Bij unxipping, gebruik expiriment"; |
| 105 | +"FasterUnxipDescription" = "Dankzij @_saagarjha, kan met dit experiment het uitpakken van Xcode tot 70% sneller gaan op sommige systemen.\n\nMeer informatie over hoe dit mogelijk wordt gemaakt kan worden gevonden op de unxip repo - https://github.com/saagarjha/unxip"; |
| 106 | + |
| 107 | +// Notifications |
| 108 | +"AccessGranted" = "Toegang Verleend. Je krijgt notificaties van Xcodes."; |
| 109 | +"AccessDenied" = "⚠️ Toegang Geweigerd ⚠️\n\nOpen je Notificatie Instellingen en selecteer Xcodes om toegang te verlenen."; |
| 110 | +"NotificationSettings" = "Notificatie Instellingen"; |
| 111 | +"EnableNotifications" = "Notificaties Inschakelen"; |
| 112 | + |
| 113 | +// SignIn |
| 114 | +"SignInWithApple" = "Log in met je Apple ID."; |
| 115 | +"AppleID" = "AppleID:"; |
| 116 | +"Password" = "Wachtwoord:"; |
| 117 | +"Required" = "Vereist"; |
| 118 | +"SignOut" = "Uitloggen"; |
| 119 | + |
| 120 | +// SMS/2FA |
| 121 | +"DigitCodeDescription" = "Voer de %d code in van een van je vertrouwde apparaten:"; |
| 122 | +"SendSMS" = "Verstuur SMS"; |
| 123 | +"EnterDigitCodeDescription" = "Voer de %d code in die is verstuurd naar %@: "; |
| 124 | +"SelectTrustedPhone" = "Selecteer een vertrouwd telefoonnumer on een %d code te ontvangen via SMS:"; |
| 125 | +"NoTrustedPhones" = "Je account heeft geen vertrouwde telefoonnummers, dit is nodig voor two-factor authenticatie.\n\nZie https://support.apple.com/HT204915."; |
| 126 | + |
| 127 | +// MainWindow |
| 128 | +"UpdatedAt" = "Bijgewerkt op"; |
| 129 | + |
| 130 | +// ToolBar |
| 131 | +"Login" = "Inloggen"; |
| 132 | +"LoginDescription" = "Open Inloggen"; |
| 133 | +"Refresh" = "Verversen"; |
| 134 | +"RefreshDescription" = "Ververs Xcode Lijst"; |
| 135 | +"All" = "Alles"; |
| 136 | +"Release" = "Release"; |
| 137 | +"ReleaseOnly" = "Alleen release"; |
| 138 | +"Beta" = "Beta"; |
| 139 | +"BetaOnly" = "Alleen beta"; |
| 140 | +"Filter" = "Filter"; |
| 141 | +"FilterAvailableDescription" = "Filter beschikbare versies"; |
| 142 | +"FilterInstalledDescription" = "Filter geïnstalleerde versies"; |
| 143 | +"Info" = "Info"; |
| 144 | +"InfoDescription" = "Show or hide the info pane"; |
| 145 | +"Preferences" = "Voorkeuren"; |
| 146 | +"PreferencesDescription" = "Open Voorkeuren"; |
| 147 | +"Search" = "Zoeken..."; |
| 148 | +"SearchDescription" = "Zoek lijst"; |
| 149 | + |
| 150 | +// List |
| 151 | +"ActiveVersionDescription" = "Dit is de actieve versie"; |
| 152 | +"MakeActiveVersionDescription" = "Maak dit de actieve versie"; |
| 153 | + |
| 154 | +// Alerts |
| 155 | +// Uninstall |
| 156 | +"Alert.Uninstall.Title" = "Xcode %@ deinstalleren?"; |
| 157 | +"Alert.Uninstall.Message" = "Het zal worden verplaatst naar de Prullenbak, maar deze zal niet geleegd worden."; |
| 158 | +"Alert.Uninstall.Error.Title" = "Kan Xcode niet deinstalleren"; |
| 159 | + |
| 160 | +// Cancel Install |
| 161 | +"Alert.CancelInstall.Title" = "Weet je zeker dat je de installatie van Xcode %@ wilt stoppen?"; |
| 162 | +"Alert.CancelInstall.Message" = "Elke voortgang zal worden weggegooid."; |
| 163 | +"Alert.CancelInstall.PrimaryButton" = "Stop Installatie"; |
| 164 | + |
| 165 | +// Privileged Helper |
| 166 | +"Alert.PrivilegedHelper.Title" = "Privileged Helper"; |
| 167 | +"Alert.PrivilegedHelper.Message" = "Xcodes gebruikt een separate privilged helper om taken uit te voeren als root. Dit zijn operaties die een sudo vereisen op de command line, inclusief post-installatie stappen en het wijzigen van Xcode versies met xcode-select.\n\nJe zult worden gevraagd om je macOS account wachtwoord om deze te installeren."; |
| 168 | +"Alert.PrivilegedHelper.Error.Title" = "Kan helper niet installeren"; |
| 169 | + |
| 170 | +// Min MacOS Supported |
| 171 | +"Alert.MinSupported.Title" = "Minimale vereisten niet voldaan"; |
| 172 | +"Alert.MinSupported.Message" = "Xcode %@ vereist MacOS %@, maar jouw MacOS versie is %@, wil je doorgaan met installeren?"; |
| 173 | + |
| 174 | +// Install |
| 175 | +"Alert.Install.Error.Title" = "Kan Xcode niet installeren"; |
| 176 | +"Alert.InstallArchive.Error.Title" = "Kan gearchiveerde Xcode niet installeren"; |
| 177 | + |
| 178 | +// Update |
| 179 | +"Alert.Update.Error.Title" = "Kan geselecteerde Xcode niet updaten"; |
| 180 | + |
| 181 | +// Active/Select |
| 182 | +"Alert.Select.Error.Title" = "Kan Xcode niet selecteren"; |
| 183 | + |
| 184 | +// Symbolic Links |
| 185 | +"Alert.SymLink.Title" = "Kan geen symbolic link maken"; |
| 186 | +"Alert.SymLink.Message" = "Xcode.app bestaat en is geen symbolic link"; |
| 187 | + |
| 188 | +// Post install |
| 189 | +"Alert.PostInstall.Title" = "Kan post-installatie stappen niet uitvoeren"; |
| 190 | + |
| 191 | +// InstallationErrors |
| 192 | +"InstallationError.DamagedXIP" = "Het archief \"%@\" is beschadigd en kan niet worden uitgepakt."; |
| 193 | +"InstallationError.NotEnoughFreeSpaceToExpandArchive" = "Het archief \"%@\" kan niet worden uitgepakt omdat het huidige volume niet voldoende vrije schijf ruimte heeft.\n\nMaak meer ruimte beschikbaar om het archief uit te pakken en installeer dan Xcode %@ opnieuw om de installatie voort te zetten."; |
| 194 | +"InstallationError.FailedToMoveXcodeToApplications" = "Het is mislukt om Xcode te verplaatsen naar de %@ map."; |
| 195 | +"InstallationError.FailedSecurityAssessment" = "De Xcode %@ veiligheidsbeoordeling was onsuccesvol en gaf de volgende melding:\n%@\nXcode blijft geïnstalleerd op %@ als je deze toch wilt gebruiken."; |
| 196 | +"InstallationError.CodesignVerifyFailed" = "De gedownloade Xcode is mislukt voor verificatie van code-ondertekening met de volgende melding:\n%@"; |
| 197 | +"InstallationError.UnexpectedCodeSigningIdentity" = "De gedownloade Xcode heeft niet de verwachte code-ondertekeningsidentiteit.\nVerkregen:\n%@\n%@\nVerwacht:\n%@\n%@"; |
| 198 | +"InstallationError.UnsupportedFileFormat" = "Xcodes heeft (nog) geen ondersteuning om Xcode te installeren vanaf het %@ bestandsformaat."; |
| 199 | +"InstallationError.MissingSudoerPassword" = "Wachtwoord ontbreekt. Probeer het opnieuw."; |
| 200 | +"InstallationError.UnavailableVersion" = "Kan versie %@ niet vinden."; |
| 201 | +"InstallationError.NoNonPrereleaseVersionAvailable" = "Geen niet-prerelease versies beschikbaar."; |
| 202 | +"InstallationError.NoPrereleaseVersionAvailable" = "Geen prerelease versies beschikbaar."; |
| 203 | +"InstallationError.MissingUsernameOrPassword" = "Ontbrekende gebruikersnaam of wachtwoord. Probeer het opnieuw."; |
| 204 | +"InstallationError.VersionAlreadyInstalled" = "%@ is al geïnstalleerd op %@"; |
| 205 | +"InstallationError.InvalidVersion" = "%@ is geen geldig versie nummer."; |
| 206 | +"InstallationError.VersionNotInstalled" = "%@ is niet geïnstalleerd."; |
| 207 | +"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.Installed" = "De installatie is voltooid, maar sommige post-installatie taken zijn niet uitgevoerd. Deze taken zullen worden uitgevoerd wanneer je Xcode %@ voor het eerst start."; |
| 208 | +"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.NotInstalled" = "De installatie is voltooid, maar sommige post-installatie taken zijn niet uitgevoerd. Xcodes voert deze taken uit door middel van de privileged helper, maar deze lijkt niet te zijn geïnstalleerd. Je kunt deze installeren vanaf Voorkeuren > Geavanceerd.\n\nDeze taken zullen worden uitgevoerd wanneer je Xcode %@ voor het eerst start."; |
| 209 | + |
| 210 | +// Installation Steps |
| 211 | +"Downloading" = "Downloaden"; |
| 212 | +"Unarchiving" = "Dearchiveren (Dit kan even duren)"; |
| 213 | +"Moving" = "Verplaatsen naar %@"; |
| 214 | +"TrashingArchive" = "Bezig met archief naar Prullenbak verplaatsen"; |
| 215 | +"CheckingSecurity" = "Beveiliging verificatie"; |
| 216 | +"Finishing" = "Finishing"; |
| 217 | + |
| 218 | +// Notifications |
| 219 | +"Notification.NewVersionAvailable" = "Nieuwe versie beschikbaar"; |
| 220 | +"Notification.FinishedInstalling" = "Installatie voltooid"; |
| 221 | + |
| 222 | + |
| 223 | +"HelperClient.error" = "Kan niet communiceren met de privileged helper."; |
| 224 | +///++ |
| 225 | +// Notifications |
| 226 | +"Notification.NewXcodeVersion.Title" = "Nieuwe Xcode versies"; |
| 227 | +"Notification.NewXcodeVersion.Body" = "Nieuwe Xcode versies zijn beschikbaar om te downloaden."; |
| 228 | + |
| 229 | +// WWDC |
| 230 | +"WWDC.Message" = "👨🏻💻👩🏼💻 Happy WWDC %@! 👨🏽💻🧑🏻💻"; |
0 commit comments