|
| 1 | +// Menu |
| 2 | +"Menu.About" = "Over Xcodes"; |
| 3 | +"Menu.CheckForUpdates" = "Controleren op Updates..."; |
| 4 | +"Menu.Acknowledgements" = "Xcodes Dankbetuigingen"; |
| 5 | +"Menu.GitHubRepo" = "Xcodes GitHub Repo"; |
| 6 | +"Menu.ReportABug" = "Bug Rapporteren"; |
| 7 | +"Menu.RequestNewFeature" = "Nieuwe Feature Aanvragen"; |
| 8 | + |
| 9 | +// Common |
| 10 | +"Install" = "Installeren"; |
| 11 | +"InstallDescription" = "Installeer deze versie"; |
| 12 | +"RevealInFinder" = "Toon in Finder"; |
| 13 | +"Active" = "Actief"; |
| 14 | +"MakeActive" = "Maak actief"; |
| 15 | +"Open" = "Open"; |
| 16 | +"OpenDescription" = "Open deze versie"; |
| 17 | +"CopyPath" = "Kopieer Pad"; |
| 18 | +"CreateSymLink" = "Creëer Symlink als Xcode.app"; |
| 19 | +"Uninstall" = "Deinstalleren"; |
| 20 | +"Selected" = "Geselecteerd"; |
| 21 | +"Select" = "Selecteer"; |
| 22 | +"Cancel" = "Annuleren"; |
| 23 | +"Next" = "Volgende"; |
| 24 | +"Continue" = "Doorgaan"; |
| 25 | +"Close" = "Sluiten"; |
| 26 | +"OK" = "OK"; |
| 27 | + |
| 28 | +// Info Pane |
| 29 | +"IdenticalBuilds" = "Identieke Builds"; |
| 30 | +"IdenticalBuilds.help" = "Soms zijn een prerelease en release versie exact hetzelfde. Xcodes toont deze versies automatisch samen."; |
| 31 | + |
| 32 | +"ReleaseDate" = "Release Datum"; |
| 33 | +"ReleaseNotes" = "Release Notes"; |
| 34 | +"ReleaseNotes.help" = "Toon Release Notes"; |
| 35 | +"CopyReleaseNoteURL" = "Kopieer URL"; |
| 36 | +"Compatibility" = "Compatibiliteit"; |
| 37 | +"MacOSRequirement" = "Vereist macOS %@ of hoger"; |
| 38 | +"SDKs" = "SDKs"; |
| 39 | +"Compilers" = "Compilers"; |
| 40 | +"DownloadSize" = "Download Grootte"; |
| 41 | +"NoXcodeSelected" = "Geen Xcode Geselecteerd"; |
| 42 | + |
| 43 | +// Installation Steps |
| 44 | +// When localizing. Items will be replaced in order. ie "Step 1 of 6: Downloading" |
| 45 | +// So if changing order, make sure the positional specficier is retained. ex: "%3$@: Step %1$d of %2$d" |
| 46 | +"InstallationStepDescription" = "Stap %1$d van %2$d: %3$@"; |
| 47 | +"DownloadingPercentDescription" = "Downloaden: %d%% compleet"; |
| 48 | +"StopInstallation" = "Stop installatie"; |
| 49 | +"DownloadingError" = "Geen download informatie gevonden"; |
| 50 | + |
| 51 | +// About |
| 52 | +"VersionWithBuild" = "Versie %@ (%@)"; |
| 53 | +"GithubRepo" = "GitHub Repo"; |
| 54 | +"Acknowledgements" = "Dankbetuigingen"; |
| 55 | +"UnxipExperiment" = "Unxip Experiment"; |
| 56 | +"License" = "Licentie"; |
| 57 | + |
| 58 | +// General Preference Pane |
| 59 | +"General" = "Algemeen"; |
| 60 | +"AppleID" = "Apple ID"; |
| 61 | +"SignIn" = "Inloggen"; |
| 62 | +"Notifications" = "Notificaties"; |
| 63 | + |
| 64 | +// Updates Preference Pane |
| 65 | +"Updates" = "Updates"; |
| 66 | +"Versions" = "Versies"; |
| 67 | +"AutomaticInstallNewVersion" = "Installeer nieuwe versies van Xcode automatisch"; |
| 68 | +"IncludePreRelease" = "Prerelease/beta versies toestaan"; |
| 69 | +"AppUpdates" = "Xcodes.app Updates"; |
| 70 | +"CheckForAppUpdates" = "Automatisch controleren op app updates"; |
| 71 | +"CheckNow" = "Nu Controleren"; |
| 72 | +"LastChecked" = "Laatste gecontroleerd: %@"; |
| 73 | +"Never" = "Nooit"; |
| 74 | + |
| 75 | +// Advanced Preference Pane |
| 76 | +"Advanced" = "Geavanceerd"; |
| 77 | +"LocalCachePath" = "Lokaal Cache Pad"; |
| 78 | +"LocalCachePathDescription" = "Xcodes cached beschikbare Xcode versies en download tijdelijk nieuwe versies naar een map"; |
| 79 | +"Change" = "Wijzig"; |
| 80 | +"Active/Select" = "Active/Select"; |
| 81 | +"InstallDirectory" = "Installatie Map"; |
| 82 | +"InstallPathDescription" = "Xcodes zoekt en installeert naar een enkele map. Standaard (en aanbevolen) is om dit in te stellen op /Applications. Wijzigingen die gemaakt worden in waar Xcode is opgeslagen kan resulteren in niet werkende apps/services. "; |
| 83 | + |
| 84 | +"OnSelectDoNothing" = "Behoud naam als Xcode-X.X.X.app"; |
| 85 | +"OnSelectDoNothingDescription" = "Wanneer ingeschakeld, zal de bestandsnaam altijd het versienummer bevatten. Bijvoorbeeld Xcode-13.4.1.app"; |
| 86 | +"AutomaticallyCreateSymbolicLink" = "Creëer automatisch een symbolic link naar Xcode.app"; |
| 87 | +"AutomaticallyCreateSymbolicLinkDescription" = "Bij het actief maken/selecteren van een Xcode versie, probeer een symbolic link genaamd Xcode.app te maken in de installatie map"; |
| 88 | +"OnSelectRenameXcode" = "Altijd hernoemen naar Xcode.app"; |
| 89 | +"OnSelectRenameXcodeDescription" = "Wanneer ingeschakeld, zal automatisch de actieve Xcode hernoemd worden naar Xcode.app, de vorige Xcode.app zal hernoemd worden naar de desbetreffende versie."; |
| 90 | + |
| 91 | +"DataSource" = "Databron"; |
| 92 | +"DataSourceDescription" = "De Apple databron scraped de Apple Developer website. Dit zal altijd de laatste nieuwe versies tonen die beschikbaar zijn, maar is meer foutgevoelig.\n\nXcode Releases is an unofficial list of Xcode releases. It's provided as well-formed data, contains extra information that is not readily available from Apple, and is less likely to break if Apple redesigns their developer website."; |
| 93 | +"Downloader" = "Downloader"; |
| 94 | +"DownloaderDescription" = "aria2 gebruikt tot 16 verbindingen om Xcode 3-5x sneller te downloaden dan met URLSession. Het is gebundeld als een executable samen met de broncode binnen Xcodes om te voldoen aan de GPLv2 licentie.\n\nURLSession is de standaard Apple API voor het maken van URL verzoeken."; |
| 95 | +"PrivilegedHelper" = "Privileged Helper"; |
| 96 | +"PrivilegedHelperDescription" = "Xcodes uses a separate privileged helper to perform tasks as root. These are things that would require sudo on the command line, including post-install steps and switching Xcode versions with xcode-select.\n\nYou'll be prompted for your macOS account password to install it."; |
| 97 | +"HelperInstalled" = "Helper is geïnstalleerd"; |
| 98 | +"HelperNotInstalled" = "Helper is niet geïnstalleerd"; |
| 99 | +"InstallHelper" = "Installeer helper"; |
| 100 | + |
| 101 | +// Experiment Preference Pane |
| 102 | +"Experiments" = "Experimenten"; |
| 103 | +"FasterUnxip" = "Snellere Unxip"; |
| 104 | +"UseUnxipExperiment" = "Bij unxipping, gebruik expiriment"; |
| 105 | +"FasterUnxipDescription" = "Dankzij @_saagarjha, this experiment can increase unxipping speed by up to 70% for some systems.\n\nMore information on how this is accomplished can be seen on the unxip repo - https://github.com/saagarjha/unxip"; |
| 106 | + |
| 107 | +// Notifications |
| 108 | +"AccessGranted" = "Toegang Verleend. Je krijgt notificaties van Xcodes."; |
| 109 | +"AccessDenied" = "⚠️ Toegang Geweigerd ⚠️\n\nPlease open your Notification Settings and select Xcodes if you wish to allow access."; |
| 110 | +"NotificationSettings" = "Notificatie Instellingen"; |
| 111 | +"EnableNotifications" = "Notificaties Inschakelen"; |
| 112 | + |
| 113 | +// SignIn |
| 114 | +"SignInWithApple" = "Log in met je Apple ID."; |
| 115 | +"AppleID" = "AppleID:"; |
| 116 | +"Password" = "Wachtwoord:"; |
| 117 | +"Required" = "Vereist"; |
| 118 | +"SignOut" = "Uitloggen"; |
| 119 | + |
| 120 | +// SMS/2FA |
| 121 | +"DigitCodeDescription" = "Enter the %d digit code from one of your trusted devices:"; |
| 122 | +"SendSMS" = "Verstuur SMS"; |
| 123 | +"EnterDigitCodeDescription" = "Enter the %d digit code sent to %@: "; |
| 124 | +"SelectTrustedPhone" = "Select a trusted phone number to receive a %d digit code via SMS:"; |
| 125 | +"NoTrustedPhones" = "Your account doesn't have any trusted phone numbers, but they're required for two-factor authentication.\n\nSee https://support.apple.com/en-ca/HT204915."; |
| 126 | + |
| 127 | +// MainWindow |
| 128 | +"UpdatedAt" = "Bijgewerkt op"; |
| 129 | + |
| 130 | +// ToolBar |
| 131 | +"Login" = "Inloggen"; |
| 132 | +"LoginDescription" = "Open Inloggen"; |
| 133 | +"Refresh" = "Verversen"; |
| 134 | +"RefreshDescription" = "Ververs Xcode Lijst"; |
| 135 | +"All" = "Alles"; |
| 136 | +"Release" = "Release"; |
| 137 | +"ReleaseOnly" = "Alleen release"; |
| 138 | +"Beta" = "Beta"; |
| 139 | +"BetaOnly" = "Alleen beta"; |
| 140 | +"Filter" = "Filter"; |
| 141 | +"FilterAvailableDescription" = "Filter beschikbare versies"; |
| 142 | +"FilterInstalledDescription" = "Filter geïnstalleerde versies"; |
| 143 | +"Info" = "Info"; |
| 144 | +"InfoDescription" = "Show or hide the info pane"; |
| 145 | +"Preferences" = "Voorkeuren"; |
| 146 | +"PreferencesDescription" = "Open Voorkeuren"; |
| 147 | +"Search" = "Zoeken..."; |
| 148 | +"SearchDescription" = "Zoek lijst"; |
| 149 | + |
| 150 | +// List |
| 151 | +"ActiveVersionDescription" = "Dit is de actieve versie"; |
| 152 | +"MakeActiveVersionDescription" = "Maak dit de actieve versie"; |
| 153 | + |
| 154 | +// Alerts |
| 155 | +// Uninstall |
| 156 | +"Alert.Uninstall.Title" = "Xcode %@ deinstalleren?"; |
| 157 | +"Alert.Uninstall.Message" = "Het zal worden verplaatst naar de Prullenbak, maar deze zal niet geleegd worden."; |
| 158 | +"Alert.Uninstall.Error.Title" = "Kan Xcode niet deinstalleren"; |
| 159 | + |
| 160 | +// Cancel Install |
| 161 | +"Alert.CancelInstall.Title" = "Weet je zeker dat je de installatie van Xcode %@ wilt stoppen?"; |
| 162 | +"Alert.CancelInstall.Message" = "Elke voortgang zal worden weggegooid."; |
| 163 | +"Alert.CancelInstall.PrimaryButton" = "Stop Installatie"; |
| 164 | + |
| 165 | +// Privileged Helper |
| 166 | +"Alert.PrivilegedHelper.Title" = "Privileged Helper"; |
| 167 | +"Alert.PrivilegedHelper.Message" = "Xcodes gebruikt een separate privilged helper om taken uit te voeren als root. Dit zijn operaties die een sudo vereisen op de command line, inclusief post-installatie stappen en het wijzigen van Xcode versies met xcode-select.\n\nJe zult worden gevraagd om je macOS account wachtwoord om deze te installeren."; |
| 168 | +"Alert.PrivilegedHelper.Error.Title" = "Kan helper niet installeren"; |
| 169 | + |
| 170 | +// Min MacOS Supported |
| 171 | +"Alert.MinSupported.Title" = "Minimale vereisten niet voldaan"; |
| 172 | +"Alert.MinSupported.Message" = "Xcode %@ requires MacOS %@, but you are running MacOS %@, do you still want to install it?"; |
| 173 | + |
| 174 | +// Install |
| 175 | +"Alert.Install.Error.Title" = "Kan Xcode niet installeren"; |
| 176 | +"Alert.InstallArchive.Error.Title" = "Kan gearchiveerde Xcode niet installeren"; |
| 177 | + |
| 178 | +// Update |
| 179 | +"Alert.Update.Error.Title" = "Kan geselecteerde Xcode niet updaten"; |
| 180 | + |
| 181 | +// Active/Select |
| 182 | +"Alert.Select.Error.Title" = "Kan Xcode niet selecteren"; |
| 183 | + |
| 184 | +// Symbolic Links |
| 185 | +"Alert.SymLink.Title" = "Kan geen symbolic link maken"; |
| 186 | +"Alert.SymLink.Message" = "Xcode.app bestaat en is geen symbolic link"; |
| 187 | + |
| 188 | +// Post install |
| 189 | +"Alert.PostInstall.Title" = "Kan na-installatie stappen niet uitvoeren"; |
| 190 | + |
| 191 | +// InstallationErrors |
| 192 | +"InstallationError.DamagedXIP" = "Het archief \"%@\" is beschadigd en kan niet worden uitgepakt."; |
| 193 | +"InstallationError.NotEnoughFreeSpaceToExpandArchive" = "Het archief \"%@\" kan niet worden uitgepakt omdat het huidige volume niet voldoende vrije schijf ruimte heeft.\n\nMaak meer ruimte beschikbaar om het archief uit te pakken en installeer dan Xcode %@ opnieuw om de installatie voort te zetten."; |
| 194 | +"InstallationError.FailedToMoveXcodeToApplications" = "Het is mislukt om Xcode te verplaatsen naar de %@ map."; |
| 195 | +"InstallationError.FailedSecurityAssessment" = "Xcode %@ failed its security assessment with the following output:\n%@\nIt remains installed at %@ if you wish to use it anyways."; |
| 196 | +"InstallationError.CodesignVerifyFailed" = "The downloaded Xcode failed code signing verification with the following output:\n%@"; |
| 197 | +"InstallationError.UnexpectedCodeSigningIdentity" = "The downloaded Xcode doesn't have the expected code signing identity.\nGot:\n%@\n%@\nExpected:\n%@\n%@"; |
| 198 | +"InstallationError.UnsupportedFileFormat" = "Xcodes heeft (nog) geen ondersteuning om Xcode te installeren vanaf het %@ bestandsformaat."; |
| 199 | +"InstallationError.MissingSudoerPassword" = "Wachtwoord ontbreekt. Probeer het opnieuw."; |
| 200 | +"InstallationError.UnavailableVersion" = "Kan versie %@ niet vinden."; |
| 201 | +"InstallationError.NoNonPrereleaseVersionAvailable" = "Geen niet-prerelease versies beschikbaar."; |
| 202 | +"InstallationError.NoPrereleaseVersionAvailable" = "Geen prerelease versies beschikbaar."; |
| 203 | +"InstallationError.MissingUsernameOrPassword" = "Ontbrekende gebruikersnaam of wachtwoord. Probeer het opnieuw."; |
| 204 | +"InstallationError.VersionAlreadyInstalled" = "%@ is al geïnstalleerd op %@"; |
| 205 | +"InstallationError.InvalidVersion" = "%@ is geen geldig versie nummer."; |
| 206 | +"InstallationError.VersionNotInstalled" = "%@ is niet geïnstalleerd."; |
| 207 | +"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.Installed" = "Installation was completed, but some post-install steps weren't performed automatically. These will be performed when you first launch Xcode %@."; |
| 208 | +"InstallationError.PostInstallStepsNotPerformed.NotInstalled" = "Installation was completed, but some post-install steps weren't performed automatically. Xcodes performs these steps with a privileged helper, which appears to not be installed. You can install it from Preferences > Advanced.\n\nThese steps will be performed when you first launch Xcode %@."; |
| 209 | + |
| 210 | +// Installation Steps |
| 211 | +"Downloading" = "Downloaden"; |
| 212 | +"Unarchiving" = "Dearchiveren (Dit kan even duren)"; |
| 213 | +"Moving" = "Verplaatsen naar %@"; |
| 214 | +"TrashingArchive" = "Bezig met archief naar Prullenbak verplaatsen"; |
| 215 | +"CheckingSecurity" = "Beveiliging verificatie"; |
| 216 | +"Finishing" = "Finishing"; |
| 217 | + |
| 218 | +// Notifications |
| 219 | +"Notification.NewVersionAvailable" = "Nieuwe versie beschikbaar"; |
| 220 | +"Notification.FinishedInstalling" = "Installatie voltooid"; |
| 221 | + |
| 222 | + |
| 223 | +"HelperClient.error" = "Kan niet communiceren met de privileged helper."; |
| 224 | +///++ |
| 225 | +// Notifications |
| 226 | +"Notification.NewXcodeVersion.Title" = "Nieuwe Xcode versies"; |
| 227 | +"Notification.NewXcodeVersion.Body" = "Nieuwe Xcode versies zijn beschikbaar om te downloaden."; |
| 228 | + |
| 229 | +// WWDC |
| 230 | +"WWDC.Message" = "👨🏻💻👩🏼💻 Happy WWDC %@! 👨🏽💻🧑🏻💻"; |
0 commit comments