Merge pull request #271 from duffpod/patch-2

Update Localizable.strings for Russian language (2)

Author: MattKiazyk

Xcodes/Resources/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -15,18 +15,19 @@
 "Open" = "Открыть";
 "OpenDescription" = "Открыть эту версию";
 "CopyPath" = "Копировать путь";
-"CreateSymLink" = "Создать Symlink к Xcode.app";
+"CreateSymLink" = "Создать символическую ссылку к Xcode.app";
 "Uninstall" = "Удалить";
 "Selected" = "Выбрано";
 "Select" = "Выбрать";
 "Cancel" = "Отмена";
 "Next" = "Далее";
 "Continue" = "Продолжить";
 "Close" = "Закрыть";
+"OK" = "OK";
 
 // Info Pane
-"IdenticalBuilds" = "Идентичные Cборки";
-"IdenticalBuilds.help" = "Иногда предварительная и релизная версии представляют собой одну и ту же сборку. Xcodes автоматически отображает эти версии вместе.";
+"IdenticalBuilds" = "Идентичные выпуски";
+"IdenticalBuilds.help" = "Иногда предварительная и релизная версии представляют собой один и тот же выпуск. Xcodes автоматически отображает эти версии вместе.";
 
 "ReleaseDate" = "Дата выпуска";
 "ReleaseNotes" = "Примечания к выпуску";
@@ -66,34 +67,42 @@
 "AutomaticInstallNewVersion" = "Автоматически устанавливать новые версии Xcode";
 "IncludePreRelease" = "Включить предварительные/бета-версии";
 "AppUpdates" = "Обновления Xcodes.app";
-"CheckForAppUpdates" = "Автоматически проверять наличие обновлений приложения";
+"CheckForAppUpdates" = "Автоматически проверять наличие обновлений";
 "CheckNow" = "Проверить сейчас";
 "LastChecked" = "Последняя проверка: %@";
 "Never" = "Никогда";
 
 // Advanced Preference Pane
 "Advanced" = "Дополнительно";
 "LocalCachePath" = "Путь к локальному кешу";
-"LocalCachePathDescription" = "Xcodes кеширует доступные версии Xcode и временно загружает новые версии в директорию";
+"LocalCachePathDescription" = "Xcodes кеширует доступные версии Xcode и временно загружает новые версии в указанную директорию";
 "Change" = "Изменить";
 "Active/Select" = "Активировать/Выбрать";
-"AutomaticallyCreateSymbolicLink" = "Автоматически сосдавит символическую ссылку к Xcode.app";
-"AutomaticallyCreateSymbolicLinkDescription" = "Когда вы делаете версию Xcode активной/выбранной, попробуйте создать символическую ссылку с именем Xcode.app в директорию установки";
+"InstallDirectory" = "Путь для установки";
+"InstallPathDescription" = "Xcodes использует единый путь для поиска и установки выпусков Xcode. По умолчанию, рекомендуется оставить /Applications. Любые изменения в то, где находится Xcode, могут привести к тому, что другие приложения/сервисы могут перестать работать. ";
+
+"OnSelectDoNothing" = "Сохранять формат имени Xcode-X.X.X.app";
+"OnSelectDoNothingDescription" = "Если выбрано, формат имени будет содержать версию, прим. Xcode-13.4.1.app";
+"AutomaticallyCreateSymbolicLink" = "Автоматически создавать символическую ссылку к Xcode.app";
+"AutomaticallyCreateSymbolicLinkDescription" = "Когда вы делаете версию Xcode активной/выбранной, будет выполнена попытка создать символическую ссылку с именем Xcode.app в директории установки";
+"OnSelectRenameXcode" = "Всегда переименовывать в Xcode.app";
+"OnSelectRenameXcodeDescription" = "Если выбрано, будет выполнена попытка переименовать активный Xcode в Xcode.app, а предыдущий Xcode.app в формат имени с версией.";
+
 "DataSource" = "Источник данных";
-"DataSourceDescription" = "Источник данных Apple очищает веб-сайт Apple Developer. Он всегда показывает последние доступные выпуски, но является более уязвимым.\n\nXcode Releases — это неофициальный список выпусков Xcode. Он предоставляется в виде правильно сформированных данных, содержит дополнительные информация, которую Apple не всегда может получить от Apple и которая с меньшей вероятностью будет повреждена, если Apple изменит дизайн своего веб-сайта для разработчиков.";
+"DataSourceDescription" = "Источник данных Apple применяет технологию \"веб-скрейпинга\" к веб-сайту Apple для разработчиков. Он всегда показывает последние доступные выпуски, но является менее стабильным источником данных.\n\nXcode Releases — это неофициальный список выпусков Xcode. Он предоставляется в виде удобно структурированных данных, содержит дополнительную информацию, которую не всегда можно получить от Apple и который с меньшей вероятностью перестанет работать, если Apple изменит дизайн своего веб-сайта для разработчиков.";
 "Downloader" = "Загрузчик";
-"DownloaderDescription" = "aria2 использует до 16 подключений для загрузки Xcode в 3-5 раз быстрее, чем URLSession. Он поставляется в виде исполняемого файла вместе с исходным кодом в Xcodes, чтобы соответствовать лицензии GPLv2.\n\nURLSession — это API Apple по умолчанию для выполнения запросов URL.";
+"DownloaderDescription" = "aria2 использует до 16 подключений для загрузки Xcode в 3-5 раз быстрее, чем URLSession. Он поставляется в виде исполняемого файла вместе с исходным кодом в Xcodes, чтобы соответствовать лицензии GPLv2.\n\nURLSession — это API Apple по умолчанию для выполнения запросов по сети.";
 "PrivilegedHelper" = "Привилегированный помощник";
-"PrivilegedHelperDescription" = "Xcodes использует отдельный привилегированный помощник для выполнения задач от имени пользователя root. Это вещи, которые потребуют sudo в командной строке, включая шаги после установки и переключение версий Xcode с помощью xcode-select.\n\nВам будет предложено указать вашу macOS пароль счета для его установки.";
+"PrivilegedHelperDescription" = "Xcodes использует отдельный привилегированный помощник для выполнения задач от имени root-пользователя. Это команды, которые потребуют sudo в командной строке, включая шаги после установки и переключение версий Xcode с помощью xcode-select.\n\nВам будет предложено указать пароль от вашей учетной записи macOS для его установки.";
 "HelperInstalled" = "Помощник установлен";
 "HelperNotInstalled" = "Помощник не установлен";
 "InstallHelper" = "Установить помощника";
 
 // Experiment Preference Pane
 "Experiments" = "Эксперименты";
 "FasterUnxip" = "Быстрый Unxip";
-"UseUnxipExperiment" = "При unxip будет использован экспериментальный функционал";
-"FasterUnxipDescription" = "Благодаря @_saagarjha этот эксперимент может увеличить скорость распаковки до 70% для некоторых систем.\n\nДополнительную информацию о том, как это достигается, можно увидеть в репозитории unxip — https://github.com/saagarjha/unxip. ";
+"UseUnxipExperiment" = "При выполнении unxip будет использован экспериментальный функционал";
+"FasterUnxipDescription" = "Благодаря @_saagarjha этот эксперимент может увеличить скорость распаковки до 70% на некоторых системах.\n\nДополнительную информацию о том, как достигается такой результат, можно прочесть в репозитории unxip — https://github.com/saagarjha/unxip. ";
 
 // Notifications
 "AccessGranted" = "Доступ разрешен. Вы будете получать уведомления от Xcodes.";
@@ -105,7 +114,7 @@
 "SignInWithApple" = "Войти со своим Apple ID.";
 "AppleID" = "Apple ID:";
 "Password" = "Пароль:";
-"Required" = "Необходимa";
+"Required" = "Обязательно";
 "SignOut" = "Выход";
 
 // SMS/2FA
@@ -125,7 +134,7 @@
 "RefreshDescription" = "Обновить список Xcode";
 "All" = "Все";
 "Release" = "Pелиз";
-"ReleaseOnly" = "Только Pелиз";
+"ReleaseOnly" = "Только релиз";
 "Beta" = "Бета";
 "BetaOnly" = "Только бета";
 "Filter" = "Фильтр";
@@ -155,7 +164,7 @@
 
 // Privileged Helper
 "Alert.PrivilegedHelper.Title" = "Привилегированный помощник";
-"Alert.PrivilegedHelper.Message" = "Xcodes использует отдельный привилегированный помощник для выполнения задач от имени пользователя root. Это вещи, которые потребуют sudo в командной строке, включая шаги после установки и переключение версий Xcode с помощью xcode-select.\n\nВам будет предложено указать вашу macOS пароль учетной записи для его установки.";
+"Alert.PrivilegedHelper.Message" = "Xcodes использует отдельный привилегированный помощник для выполнения задач от имени root-пользователя. Это команды, которые потребуют sudo в командной строке, включая шаги после установки и переключение версий Xcode с помощью xcode-select.\n\nВам будет предложено указать пароль от вашей учетной записи macOS для его установки.";
 "Alert.PrivilegedHelper.Error.Title" = "Невозможно установить помощник";
 
 // Min MacOS Supported
@@ -218,4 +227,4 @@
 "Notification.NewXcodeVersion.Body" = "Новые версии Xcode доступны для скачивания.";
 
 // WWDC
-"WWDC.Message" = "👨🏻‍💻👩🏼‍💻 Happy WWDC %@! 👨🏽‍💻🧑🏻‍💻";
+"WWDC.Message" = "👨🏻‍💻👩🏼‍💻 Счастливого WWDC %@! 👨🏽‍💻🧑🏻‍💻";