diff --git a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo index d01f409372..06c8d6a0d2 100644 Binary files a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo and b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo differ diff --git a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po index c507724c89..258bfbb712 100644 --- a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po @@ -7,12 +7,13 @@ # Rafael Fontenelle , 2023. # Luis Antonio # Luiz Felipe , 2025. +# Willian , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: archinstall\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-02-10 09:26-0300\n" -"Last-Translator: Mário Victor Ribeiro Silva \n" +"Last-Translator: Willian \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -839,7 +840,7 @@ msgstr "Pacman" msgid "Color" msgstr "Cor" -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Enter the number of parallel downloads (1-{})" msgstr "Insira o número de downloads paralelos (1-{})" @@ -1707,22 +1708,18 @@ msgstr "Abaixo" msgid "Up" msgstr "Acima" -#, fuzzy msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#, fuzzy msgid "Focus right" msgstr "Focar à direita" -#, fuzzy msgid "Focus left" msgstr "Focar à esquerda" msgid "Toggle" msgstr "Alternar" -#, fuzzy msgid "Show/Hide help" msgstr "Mostrar/Esconder ajuda" @@ -1735,7 +1732,6 @@ msgstr "Primeiro" msgid "Last" msgstr "Último" -#, fuzzy msgid "Select" msgstr "Selecionar" @@ -1745,33 +1741,27 @@ msgstr "Página acima" msgid "Page Down" msgstr "Página abaixo" -#, fuzzy msgid "Page up" msgstr "Página acima" -#, fuzzy msgid "Page down" msgstr "Página abaixo" msgid "Page Left" msgstr "Página à esquerda" -#, fuzzy msgid "Page Right" msgstr "Página à direita" msgid "Cursor up" msgstr "Cursor acima" -#, fuzzy msgid "Cursor down" msgstr "Cursor abaixo" -#, fuzzy msgid "Cursor right" msgstr "Cursor à direita" -#, fuzzy msgid "Cursor left" msgstr "Cursor à esquerda" @@ -1784,18 +1774,15 @@ msgstr "Rodapé" msgid "Home" msgstr "Início" -#, fuzzy msgid "End" msgstr "Final" -#, fuzzy msgid "Toggle option" msgstr "Alternar opção" msgid "Scroll Up" msgstr "Rolar visualização para cima" -#, fuzzy msgid "Scroll Down" msgstr "Rolar visualização para baixo" @@ -2160,18 +2147,16 @@ msgstr "Nível de segurança da senha: Forte" msgid "The selected desktop profile requires a regular user to log in via the greeter" msgstr "O perfil de desktop selecionado requer um usuário regular para fazer o login pelo greeter" -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Environment type: {} {}" -msgstr "Tipo de ambiente: {}" +msgstr "Tipo de ambiente: {} {}" -#, fuzzy msgid "Input cannot be empty" msgstr "Valor não pode estar vazio" msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" -#, fuzzy msgid "Package" msgstr "Pacote" @@ -2181,27 +2166,340 @@ msgstr "Coleção selecionada de pacotes do KDE Plasma" msgid "Dependencies" msgstr "Dependências" -#, fuzzy msgid "Package group" -msgstr "Grupo de pacotes:" +msgstr "Grupo de pacotes" msgid "Extensive KDE Plasma installation" msgstr "Instalação extensiva do KDE Plasma" -#, fuzzy msgid "Packages in group" msgstr "Pacotes no grupo" msgid "Minimal KDE Plasma installation" msgstr "Instalação mínima do KDE Plasma" -#, fuzzy msgid "Description" msgstr "Descrição" -#, fuzzy msgid "Select a flavor of KDE Plasma to install" msgstr "Selecione uma versão do KDE Plasma para instalar" +#, python-brace-format +msgid "{} needs access to your seat" +msgstr "{} precisa de acesso ao seu seat" + +msgid "collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse" +msgstr "conjunto de dispositivos de hardware, como teclado e mouse" + +#, python-brace-format +msgid "Choose an option how to give {} access to your hardware" +msgstr "Escolha como dar ao {} acesso ao seu hardware" + +msgid "Additional fonts" +msgstr "Fontes adicionais" + +msgid "Select font packages to install" +msgstr "Selecione os pacotes de fontes para instalar" + +msgid "ArchInstall Language" +msgstr "Idioma do ArchInstall" + +msgid "Version" +msgstr "Versão" + +msgid "Installation Script" +msgstr "Script de instalação" + +msgid "Network" +msgstr "Rede" + +msgid "Application" +msgstr "Aplicativos" + +msgid "Services" +msgstr "Serviços" + +msgid "Custom commands" +msgstr "Comandos personalizados" + +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +msgid "Root encrypted password" +msgstr "Senha de root encriptada" + +#, python-brace-format +msgid "Setting up U2F login: {}" +msgstr "Configurando login U2F: {}" + +msgid "Plymouth" +msgstr "Plymouth" + +msgid "black screen with the NVIDIA driver" +msgstr "tela preta com o driver da NVIDIA" + +msgid "hidden password prompt with disk encryption (LUKS)" +msgstr "solicitação de senha oculta com encriptação de disco (LUKS)" + +msgid "Would you like to enable it?" +msgstr "Deseja habilitá-lo?" + +msgid "Select Plymouth theme" +msgstr "Selecione o tema do Plymouth" + +#, python-brace-format +msgid "Default: {}ms, Recommended range: 1000-60000" +msgstr "Padrão: {} ms, intervalo recomendado: 1000-60000" + +msgid "Missing configurations:" +msgstr "Configurações em falta:" + +msgid "Invalid configuration:" +msgstr "Configuração inválida:" + +msgid "Ready to install" +msgstr "Pronto para instalar" + +msgid "Warnings:" +msgstr "Avisos:" + +msgid "Console font" +msgstr "Fonte do console" + +msgid "Enter a repository name" +msgstr "Insira o nome do repositório" + +msgid "Unicode font coverage for most languages" +msgstr "cobertura de fontes Unicode para a maioria dos idiomas" + +msgid "color emoji for browsers and apps" +msgstr "emojis coloridos para navegadores e aplicativos" + +msgid "Chinese, Japanese, Korean characters" +msgstr "caracteres chineses, japoneses e coreanos" + +msgid "Arial/Times/Courier replacement, Cyrillic support for Steam/games" +msgstr "substituto de Arial/Times/Courier, suporte a cirílico para Steam/jogos" + +msgid "wide Unicode coverage, good fallback font" +msgstr "ampla cobertura Unicode, boa fonte de reserva" + +msgid "Zram enabled" +msgstr "Zram habilitado" + +#, python-brace-format +msgid "Zram algorithm {}" +msgstr "Algoritmo do Zram {}" + +msgid "Bluetooth enabled" +msgstr "Bluetooth habilitado" + +#, python-brace-format +msgid "Audio server \"{}\"" +msgstr "Servidor de áudio \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Power management \"{}\"" +msgstr "Gerenciamento de energia \"{}\"" + +msgid "Print service enabled" +msgstr "Serviço de impressão habilitado" + +#, python-brace-format +msgid "Firewall \"{}\"" +msgstr "Firewall \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Extra fonts \"{}\"" +msgstr "Fontes extras \"{}\"" + +msgid "Root password set" +msgstr "Senha de root definida" + +#, python-brace-format +msgid "Configured {} user(s)" +msgstr "{} usuário(s) configurado(s)" + +msgid "U2F set up" +msgstr "U2F configurado" + +#, python-brace-format +msgid "Bootloader \"{}\"" +msgstr "Inicializador \"{}\"" + +msgid "UKI enabled" +msgstr "UKI habilitado" + +#, python-brace-format +msgid "Plymouth \"{}\"" +msgstr "Plymouth \"{}\"" + +msgid "Default" +msgstr "Padrão" + +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +msgid "Pre-mount" +msgstr "Pré-montado" + +#, python-brace-format +msgid "{} layout" +msgstr "Layout {}" + +#, python-brace-format +msgid "Devices {}" +msgstr "Dispositivos {}" + +msgid "LVM set up" +msgstr "LVM configurado" + +#, python-brace-format +msgid "{} encryption" +msgstr "Encriptação {}" + +#, python-brace-format +msgid "Btrfs snapshot \"{}\"" +msgstr "Snapshot Btrfs \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Keyboard layout \"{}\"" +msgstr "Layout do teclado \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Locale language \"{}\"" +msgstr "Idioma de localização \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Locale encoding \"{}\"" +msgstr "Codificação de localização \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Console font \"{}\"" +msgstr "Fonte do console \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Mirror regions \"{}\"" +msgstr "Regiões dos mirrors \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Optional repositories \"{}\"" +msgstr "Repositórios opcionais \"{}\"" + +msgid "Custom servers set up" +msgstr "Servidores personalizados configurados" + +msgid "Custom repositories set up" +msgstr "Repositórios personalizados configurados" + +msgid "Use standalone iwd" +msgstr "Use o iwd standalone" + +msgid "Color enabled" +msgstr "Cores habilitadas" + +#, python-brace-format +msgid "{} graphics driver" +msgstr "Driver gráfico {}" + +#, python-brace-format +msgid "{} greeter" +msgstr "Greeter {}" + +msgid "Recommended: Network Manager for desktop, Manual for server" +msgstr "Recomendado: Network Manager para desktop, Manual para servidor" + +#, python-brace-format +msgid "About to upload \"{}\" to the publicly accessible {}" +msgstr "Prestes a enviar \"{}\" para o serviço de acesso público {}" + +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "Deseja continuar?" + +#, python-brace-format +msgid "Log uploaded successfully. URL: {}" +msgstr "Log enviado com sucesso. URL: {}" + +msgid "Failed to upload log." +msgstr "Falha ao enviar o log." + +msgid "Cut selected text" +msgstr "Recortar o texto selecionado" + +msgid "Delete all to the left" +msgstr "Apagar tudo à esquerda" + +msgid "Delete all to the right" +msgstr "Apagar tudo à direita" + +msgid "Delete character left" +msgstr "Apagar caractere à esquerda" + +msgid "Delete character right" +msgstr "Apagar caractere à direita" + +msgid "Delete left to start of word" +msgstr "Apagar até o início da palavra à esquerda" + +msgid "Delete right to start of word" +msgstr "Apagar até o início da palavra à direita" + +msgid "Go to end" +msgstr "Ir para o fim" + +msgid "Go to start" +msgstr "Ir para o início" + +msgid "Move cursor left" +msgstr "Mover cursor à esquerda" + +msgid "Move cursor left a word" +msgstr "Mover cursor uma palavra à esquerda" + +msgid "Move cursor left a word and select" +msgstr "Mover cursor uma palavra à esquerda e selecionar" + +msgid "Move cursor left and select" +msgstr "Mover cursor à esquerda e selecionar" + +msgid "Move cursor right a word" +msgstr "Mover cursor uma palavra à direita" + +msgid "Move cursor right a word and select" +msgstr "Mover cursor uma palavra à direita e selecionar" + +msgid "Move cursor right and select" +msgstr "Mover cursor à direita e selecionar" + +msgid "Move cursor right or accept the completion suggestion" +msgstr "Mover cursor à direita ou aceitar a sugestão" + +msgid "Paste text from the clipboard" +msgstr "Colar texto da área de transferência" + +msgid "Press button" +msgstr "Pressionar botão" + +msgid "Select all" +msgstr "Selecionar tudo" + +msgid "Select line end" +msgstr "Selecionar até o fim da linha" + +msgid "Select line start" +msgstr "Selecionar até o início da linha" + +msgid "Plymouth adds a cosmetic boot splash but can cause boot problems on some setups:" +msgstr "O Plymouth adiciona uma tela de inicialização decorativa, mas pode causar problemas de boot em algumas configurações:" + +msgid "No disks were detected. A disk is required to be able to install Arch Linux" +msgstr "Nenhum disco foi detectado. É necessário um disco para instalar o Arch Linux" + +msgid "No network configuration selected. Network will need to be set up manually on the installed system." +msgstr "Nenhuma configuração de rede selecionada. A rede precisará ser configurada manualmente no sistema instalado." + +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + #~ msgid "When picking a directory to save configuration files to, by default we will ignore the following folders: " #~ msgstr "Ao selecionar um diretório para salvar arquivos de configuração, por padrão nós ignoramos as seguintes pastas: "