From c2d330f810952139731946915c0398b885b42c05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Willian <68980102+willzys@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Oct 2026 14:20:04 -0300 Subject: [PATCH] Update pt_BR translation Add the 97 missing pt_BR strings, review the 22 fuzzy entries and regenerate base.mo. pt_BR now covers all 440 messages in base.pot. --- archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 62068 -> 72739 bytes archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po | 348 ++++++++++++++++-- 2 files changed, 323 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo index d01f40937237960d1ef8ae54fec85029fadedcd9..06c8d6a0d2b2a0d0cf55aed78b0ad9421486a2aa 100644 GIT binary patch delta 24050 zcma)@2Ygi3*0)bW@4dI7x6peNLg+O>04V~KWD*7@nK&~60>X$WSWwXef+#3*6&qMa zP_P>muovu#qJsT`m20{BJ^!?}nA& z0XPL7gymrUk$eN2!ZL6&R70o12GsB5T0q#~RzD8Qp`U{4 z*-x-0tUSt8&;;U4ryCp#M??PST*seA@EzEZ`kn6)+Q6ox9cM61g_Py2f~xQ!tO{R+ zs^~+gioUmcnK68W-Vmn1*;Zc%TcIC;^4K>}4gSOGWocEsI)?fPYEfHQ77m4#;0UM> zCqa2;0hFs3!}4$ilq)ZR>gf%zBHRO&?_sEXhoBn%GHeJxwfgU4@xLmlHO_p{8p;#B zpb9=8)`uae;9CO+z(-*p_!I04I}>rzGogZb3sledLIv+Tur;hpV2S;q%9}d@|0`HF zVrT+SLb)h;q8amwP_aM2$q2-UE3sGj9Q_3R@1eiN*Keh<`8B`goZs_1V*b^Mb! zf?W0^lB`Hy)}1)uXmh1^0vUKpNEd<6$>A z8>YZ3jUIO%M$lM&4)sB0#zR3<8>*m2P}8t2RL}cE1>0n(p~+)&nQ!e8*aLkn z>;)fzYWO#huy9(>V6A{r*dHE+8scg*jfcBKc_?)z{+G)$tRVm!pf7{+$Ofn}y9+Ac zb5JYe+prUCcE0J+7&r`l9aMB5h6CXzP!%_uWhxv76};1+I+#BT|EmX=U{D47pguTc zGkyi@qL*U}Q-O_P8k`P^Bj-lg1%3^C!$$02L*OJh7p{j5;g?VzOUB5W<@AQ_U_6e{ z65$SOI1JUYQ*aH5>+?gld>G&v>jJ)U@gXyTjQ~G;eM+h zfT}nCf;D^#>tpx>)`Rutn<(!L2c!3eitZ?^1}}mPt8*nB1dl_loXr-P?^;6zWml^Y zfeP9&a4F1yOQ_#@5g~{n&2K*34Ha~cKn3GrsFuG9Rls}p{Ym@&XQ<%(18Q0(XFAT+ zuo~zd6OKIp&e8KLtq0q7fypQI0_zy zLtu?uGv6n|H1yd}F5eFI{chM6z6jgH@1cgS@j|m6bb#>+7`h>pgZ-dfKLjecCPMWv z6Uz0uP(6r3Me&u^{w7ohj$8d3*aZC_up+F>_^O;{un}wp<&nWb{I3erF{r`?Pqp;o#RunYX&+I@>m#lv8E>~oa^;dJOi4H$sis%TPmd-0~Nw9@Pq&dEOazKpz3s&^*`~UJX;=e%KA3gqo)H z<9WulqoKxT8q^s2p;}%5<$+6~7LxT)4Y=Lvk3$XJTd*?x09J*cL(Tgiq4Jl@Hy&&T zH8jJZ%8SoMXpK+^o5CAmAGi-zg5OyF3{`;>HVvu*%b?bQ8rufe-V|y!w6PorlhM;* zH8>5bVn1X^;?8n}8W^sH-bw|>qu&qZy5FHb=up5o!c?dp+zxBOr=fcI22^l<4b_0; z3(e3pgj#xg!t-G^tO*~7$(sK!Bgg})a!|Ld5 zU@h1SPJtt#f^Rb%2e(6c@=MDfpgj3cSb_STiZPR+CR7EDp@OZIwfBKF(1*gha59uf zvLQ=>vl42|KZ7dxJE#W#4mJH66q@`#D9;Um3fk!~F4u(-RN*>U2X2L0x%NPf?Tb(@ zdktzq`2=eERK#5>a2%WgbD%1G9BQnegX!=n)c0+d8jtpc#HBM~DgKvh4q#A=4nk!- zW;33G>S?)Uriaa;8rT`i!5~e6I2CvLKUny*I26 zFMv&94C=ezX5r=cpW z&CseMU9nq0ZME{$e5m(JVGYgyYdnE@3g!AeP#K zJ!}V`f*Oj?q3jJ-n>}Pa)OQ!dPVjD6oid#_5me!4P(Aq#s-i}hnCaF7Du`x6c_3VrePzXhGs6*&=o)h=?XXnUJB)jx1g5re?m>ej%&@(^@l2V`da+2v0i2k*TL54 z55ey69jJ;ctur6=f|bx`Koz(E$}?eD7RI4w)1^?e=|(7z?t*IYvv4td*S;TlIsVs} zPrKag`vIun+5%9os;C*9WR&qpiLGs(}%xS+*3; zf|te-6s5=DQ1~NM%X?pG4kW{&#_%GT0&liF0yQgsh6CV;t4uJif-C{fJ~#>XT+i^r z)vz=C0LsG^uQrF-cnZQy40B))n1BWF1Z4kkW?W<5zX0c=x4xE$hZjQy*_*HkR^7lb z!nLp>{1eWD6|Xa%%Z1g@^I;iy5v-~Ce=$NW4A()qbSIRn9)x6Y9)?=+4nvLg`>-R&>6rpiWh&{zPcpznvBWZz`U>kDh6kAh{X--VD{FFQA63@68Mo90;F=cR}S_yv;Q1 zVR!-hNvIBt*lvb$z1DoWeme%W=pLwPaun8s&Mou?)Q6fj{ooKd2lj$DLdC*MP@Xyk z)qz&Gnju^Xeduf9EVv6Q){=IZAu1b3(85v`YE0@txw;wb2wOq*Z~{~X=}@j-WBDM| z&>e^JSgqR()1d5ya0I;F@++um*lni?!uSvbO{a9I2F!sPs{m9GUIP0h@k0U}hyL{6 z%q6ty?Pgt=1{L-9K#jF?huNkFz)aK(DEq@O2cCv?;mloLy>TamFb~60I3K&4cJ`s|3d^t z?eEYBTi#<_GaSl39kzzcVI8;~YCU++>cy}M`rEKE{1mETe?ZOin)jN$pf#M1KG^bl z*qHjAFAxU6GP})!G6W7p&w>i3?NAl`Vp(pF3C>zju554h!B8%q3j4zSa5Ov(6&wBU zGrQp;SRVay=$-$sMW~Kp7wiQ0*$l^_T=@l5Mc>0}u)_VOXZ2tO^bSy-=?>+A5%&Fj zs96+&8iLEAV(U8C3hucd|2Ic?4MRhC8mgz29x%~g52}Enuo;{VyTB+^RPV4n2~*KK zKWNT`dC-Tx2dbi1;28Kl><$MdO!=V%{_lt31`IRd%TQz8?jbYn#=%gev8hXU)A3-(vS11oQ+-qW{6|8~Y%j#)ygnAe|G% zUxONgFJU8i25Ld7wa*N}WY`Nm3#zA^VOMwT4j|!n$d@-yCH^XvpH>?8_a40+kHT^0)X&O8h&O%=U z^WleZ5S;LoiJ8lx%6;%DJO7VhP|Lr73c_DtGg$R$!%k4qI|ep}i{NZ{8C0}?4CSG^ z&zK(^vZ3u-g*nfeyWko)3H^~cf~HZ0LniooK#lnYP{Feq zs-XKU|AcAilMkDJ7jR)+^tYh$e+_%XGDqy159R7bP(!vFDmFGj4QYHQLK}qrP_91) zo51g&KCJe<`LGRCi~GZha2-@Z8{lHN9gc>TUoh{dLIv|2%RI|C)KFgsS84v=hOiPt z%NNa|@)oFqE4^e2XaLKhcZ9Ncv-Tmd2Kr=J0nWF2uH{mA8}@ZjvC`>flkYO9*t#0( z_h;uGgsK?oy<$!*t>9Sn%b;e*D=-4vziN8A6%Ii!|C(vQ2&nHfpgiY?^3Y1y9j=8M z`-h=CdK7v?1@$9^Q|5Iujq1b7=rdp==!Y%g3aA!ugA3uKa1LzqhKcrzVJ-C6;5hgx ztOL6qHL*1u_CycCKJXS;1HK94jz?@%qS{-!yUwuM#DJ3&pazEG~6 zV(s@r75s?R55pGdN1^KZ5vrcwU@KVWE&N{(q1{_%=^PAOqtAhIQ5?#3o1rRx2>Ret zuq`|e6-*W0Hc{UYwnv``^}Z0Q;+tT7cpFrG`(ZEmihkRX%gVfCTt5j;K%WIQ&+mZU z;HOa2uFkt=XlBCZ=odoGo()j>_Code1ndpVy=Qtl5GocffIZ+fus?h%jxYe>7g!zk zdf&KyIIN4F0UN;}lpn;RI{LhZvj+~F0}d@xBz`4 zRKB0!O!zz05NCX9h9(Po^M5HqHC|i^m0^q3cR`KeUZ{292vkK!VH0=~`e5>BR1RB1 z4ap{`*>XE<0Uv;hjn`mP_%_rm`4Pt3AT&K;#yl0OfE=ivErIReI;h~=W9|E32lPX5 z6g&-8PQR081)U4E0zL`VvBR(kz6BKv>7Sb+3Vx3NS7BI(K}%@)FHFzsKm|`XtBi~*|Q(2!Cydq_baRfYkXro)+ml3mz)PR zrZb^j7KQ53YFHj_fmPrw_WeE3Tgjl;bLjOP4k2H~Z;fY0!5-)VsCqU-dG3Cw{P9;2 zS|fZ9HHP*7ZuCJ=uAL9nfK{+Myv*7+LiIEO6;w|^RrEd_1go7g3(Qz3dl>rQ4%h)c z1L<(w`5HkhT!qsn_*z0$+yknm=}^CXABWkK?thiOQACCgdO2?urE9fRZ#mMOpiyyZs^%iOZZ0E1HKGZ zk@KTje253aI&9JWJ01v@F1Mo|GOi+fuS)h`~Um(98U8qQ4ewg5CjY-j9F{-~?C`W}Ax$N$PO`JZNfE`WWM z5jKPOK=tql)R=t)H5;n@VPd5=tcBhKs%L4i4x9n?-6E)RE{65tcBu7aFRTg=#1R4r zhoC&r)GVTdQ<&btV5;W1bjo`%(7xr$x}r!JJe5tIwNLXGuE zsG#%1q3}Ye?;e1fMNdI_?kA`Y4yu&oO}|yJDf(VmRrCLKg#H*lg5_Yt%1KTc*c@uw zwSpSkbf_W8f@;uGsCm8~Dp>bh9)~l~D^)REVEHf{guQxIm-y1PQwQmrE^xjs##PUiw2K)7JK71cehJ&gnng9RK zRS4>V3%kQd;V}3ORExXRFbxPoMgJ|(5AT2qu8K92yp=NxYL;9Az4;B*kvE{qJptvp z`n8h0g{pI{q_{UP*I-Z&{{|Jk@4-2+UhO1rZNCtz$NQn8|4ld-{s}LDbL*HPI{+1& zPr&zK`?@Ab%hWStp9|Mx-wyR%=lXHeqATi~VA>8pE%_Cc+D!{BI` z3Dw}cp%$tWa44+TFv-b=)1ij;0PG5jp=QnZkmz@2#2Y1f`}!QH;LEjop4E$>f>8Ms zl)Irk^#JSzKZgq5CXG$hXINeV2V;K%D&KEVG0?4vnH9^RVk`axf};BssQvsCs37|m z`rsLBZ`d@6rG=Z2{_s4K%x#9$oYauC4*N9tJ*fgo&m|;0?LD2a?Lxj4zG_TPS^fWS z-owanIe6L`W?#%l*7H1kh7a_-ODaIV7~A7|Z|!=wfONA2oKKs6B9AO5T6bzZ9lIKHgYeShLc($ z7uxrGZHA}eQPS<$cfwcg`xtpkKfhT0E_g-h7h3;o^3mT&AMs*08KR^wNcW&8NVnS$ z%8}%2Qq25 z($kQno$R<2o)36e@`P+b((gq6&gxqC_3TC;Mw-hvUy_*ij^Dh}zhye_@@@dB$lBs> zqdbK2cevjgMbSE zK&nS7{q(i@bpCMqS>*?EtVezdK1-TODtYE%A3$19LHCdzw%?pbhR2n#oy7JUEJLb* zdG{zz!n>^`J=%`1 z#-3{5{RY#qvBi7O4$A>Xbw;6Aw0V0$`p?|PSd3B``5T*2xCQ(5q#3-s98STu16ey> z1eQDjE3^4Ik70ZV4zjlMkY6D!!=7nvQ_!D7u9nQ1GzHSNsg8Z~B)p1r((1qR^;+_MMtTt2z3AiZyGGc0 zmn!`Z>gVsI}&b9Ix z-rtYhne;OG>)JB({TtZ+hMq)9Mh=oTV1I|y-saPxt|xNaWQMgr8KR_i80Odvcc8C8 zPPh86=;f7%^g16u4PUkIdZ7Dk1)3?q7fm+^ib(hJzPklwQ2dSRtgMF%pJ zJkOTA#1KN>M!E)hB`hR;iF_|7HN(c?!#NMRC$=i3%1T522Wd9%UxDAlwd6^K zAHeu(o4KVvBt5{3lh*bYTts>ho1RAuoEKp>wok1-7+!4UKd|q$`6u&jz}i$#LPhqRl-b;~(UIv@E(I0D`PFXx*dk^4YBtw>*3c^7gs-ity zc8q#5;cO#%_oP+mYpgD;q>%Hmy@I?1c`T_l`ajV>Q3jp|u<2<)TIfmU&!6O*O43u^ zGQNk*x%Pv&HC||WEg36#+0XrXjJ&6;`XSs%-imO){pKzEt^odFxnZ6}yVbb#iN#b&nGT*_wv7|l7FY{ss zycGRLcpV&qZ71nMbUlj=oV&33Nma?S3ND8{apzkU$0*L5&`mBR2!;LGzE&$%wvrlK z81NMoW`=@Up(39@D=QF<1~Wqe--?xPR{ulga>DtsXrlRmy-BV3uXhT_=8px#`B5h| zlC^Mbel+F}g?tnI`MHJu+<<#@;O1eGpg+_tBbXP6c1sHvMuLHeFA^vS`LhCff&5sC zFRdsN3{j3RT3ApJj>LR9;fQZqEa1=Umh0y$H#q3L8ri|HFB*s};bS$_{o9~{qe6v& zSU4P8=nLfgX<@cA98G-*L`sQXe)L!@oaYRWMRKCPXuiK7x-c9wMSVW#)>gs%Ks1oz z8|N?Z8)pl29C6aZ{5{*OH1~8~UAOAcaKqffNFWewhiFGK=H~<>d2Zp*c1@yT zye#+1dR8%Q+&na`S~L&}(3EUnEU+x*9vynHtzVikGX%bHj&J;kk-qehKbq(F75K9j zGXzn0yVj=EnB>pYJU z3rB;oFvExc0x_bdB%c|U=)b7vGR15YZOi$u-=|^GP)3~*fgFEfDCTxZO{*wjpu%ia z>fITNA{&feQ%BJGSio1xY+7yYXUEA`I`=uNm)ZRyb#6VqSIGn_p@z$rh9lYT;NcyJ zQ{3=xuV|uIbF?sXNjOxP7r;;u$j=VsXW*DzOP~y zqZ!OE47jOjkCwsv?yqUzG|EzN;0&f;0W(n1&RF4U_t=PWWu1}v*>3viMs9Ru$HbzM zFCq3qA_PwIIA$~n?zh%F+GAK!i7<*dV^vzd0tL5p1dTfX&^rk@rRtz ztT|yOOSYA~k#Vm{KbBooA7%OT^O>%h0bd}mAXem_m^Q8aG|%sDr;PQ9TQX`T z*Bu`y$_)D>*}jm!NGqGy%KK(qTHZvf+jVBIGX7}Hoj-F_H3l!79n8-)nYPVrFo3Vj zlI5A43E?b%h~b?O&b3a^Oe^$O!<@oUsHm%N`qT-YpZCt(o|tfc&E&@Z(0}u?d*AH( zZfN$=YAk%YS}aYy1Lh2HXU`cD&nh(~Cx#iUQU;&j3sC33*nLb;JH7rxmjC?D#QC{$ z<7X=@{pP=wZ1eoDq6uj28wCU-dkM=(0W(MoRJ1Uc1xcc5thXRdbhph(ai5;EVN7-~ zx;W}v8i)jZ*-Un=bzOa_KAC;ND89R}FsO+`v=9ke@+I1E_G$m|O<=Yyb0^Nta1RWv zGOlFB>`G|HnCFXqOWA3B`GK>AnAq?!`3i~bA|H)Zn{AmI^P*@hkk>VF{oKjP-6wnV zoN@lkYN$YS(#>jHLSJqqTv*_KJg-s3V7^sO&70+>&Y#pbH{ctgl{lT%**8J!uqRFR zR$)(^USLd~e>_WJL1O)UU(!gHtw$A z|6+INf=*57mba1kaw4qt-av(d1>OvDpI`7pJXDm&EL!NKTfxkWvzk9UJ4$S3g`;_l zZI&;St=AW2SC20AWtthwtYw=sZwew|hAS^B2S>ws0b({*SP&h^e@V=E%l|k->sN`P z`dN#aD=+$&xdSujRfj~5%JdO>_BvJEL@P{!$`1rHnWYn_hm1u&5{x+ zD$s^pV8_F48E8{$s{B%7QLo(*fn(#dB4OgtivpH0$*lU0702M864?t6Yc~O66+&cM zz)#4#zMS^;k##m;>o=pO@yrXj!*b@g$O-wEFd_eXHaItJ+)X)wB8)kWXgX>$&I?ClXSai>`{(kBNd<{lVjcP0~p-#*P@vniyeIkGSuw9qK-| zuGbvLJ5#VZh8G3BK4eD1OVu!M755huM4g4fY|bp_LJ?=Pm70RR71jo@*69utrjMW2 z(Fyr8mu9)QuAAXT*4^G^DdXmwo*(qQR^qS}Uv4;@?aN{D%v5u|<7*Lz&WV?|Nt}22 zV@drv?4B#xLCcN!3l;{mqP7plY66^x2pTQSbeQvvxjO`lcZJzm*qpf2gnb3Y z2XxB``&O(>^t>)5sn#gMU*Bg3v+#mH7)@Mo{h1`6z2htiN1d@;LpWMzhrQj#-gexn z8=oJ|@sN!zR!EFeL+ZcZc~W$};dVpyzN}!Rc(+%z*E)08SrpC<5i21CJ^KRfJCP zGp*$EW9~v;sV{7LyEMB^h2DKAn&MmJFCf^X*tC)BN<G z9^-7k{8-{zf7q?Kxo6_18+s)r`4b(tOi5~%=3R>zBH!6Y`?)llDd4WT(QVJ?h0(&| z9g$#|s}Uu0HR8fVe@fky{1La_)>iGjq0%^zOIIb%nT%a2gYj11tr@jBU2-l}1h7PE zT(jNPTW3|y4=4&$oBPSu8@h613l#4v-dQ>y1I<;~pA}YAP}jLLw7c}CSu^eJ$)D*D zE(@33rHXI$1)>)g1|r%1Ql@OqEeunM#h(?-Lm`y%v%^te0TY#WnX!wyuiVtf{rsk; zmCky={qv?yZjGC(r=GRolc=|2MYzQf-T&IdFdKr2A6m|Ri<3ZhgwDAsH;=DkWp80l zzxla%YJoqOQeuU4v2^qQ#a_|}Yd#w;|LL2*ye#=}V<>5 z^OiPc3)s5c=Wm(nF1WR)JL%S(wy7~)#r(dgzj!zO@)qr&*FkTMvbVs*tbWNv-m-kqHsE_A2fld;Gw zPks~COabpE=q+C70@=(PX1A_^=33&6@@rx*HczQgIA^hA?LL0*yreE})7=;IciZke+m80GnPYX$_WYa^ z%yZ6ZHqa6y_Vi0CKh}%7MA3b3CA;r`*3_N+VEqREzpO@{J3AEb4Y;ufJJshj#^qn@ zgt;;pZ@b$b+>oe~*pyt)Tt%5!TxUYeTC*(Ov3FyQ2{R_1b8vRp9k8!=h2pKD7`=8w z`(`DjxkX!=SMlx^X4i2O`#SbCOSyMDC2$Bw?}q9P28H8tT~f8Xox7iYv2T5OUKHj> z-4zdaEN@P)iJcGMnB3|w5t3KDJD+9gUlzLU2O7DT9jNavI&iGfR4%V{Tx(&}&SHC$ z9sTG)H}}y=B{$j9qoa#!q~u0h=>0DBZ?oCE4gO!5*n!S2;gP?7QBq%=Rrh~n`Vl)&SU{688q^ioUlQT8B~k0~HXruJmoguGy zht>v4bvHcKWI=lI4z3wml)ZhpL@kL4ZN#N)C4*jKGF$Ok?XP8cFB5k^H7qGUsd)F2 zKuA4_awVZX#k;hoq2(|1mt4lF>i@_$N+-boGZQ~K`!%t-=|lreY3?g$p03w6tecS8 z>ZzHdOMoVDi>EcwoIu2EWr@nq)J}?*Tm=8+`ab#G4YA~uOCWKV3WU6(f@cqrX4l9L zaOmTQ!X^F`qJjlnHzr-{X^6ejW5wp(s%a`$8p?~-Iu}nA#F8=4ZBpFWZCc#0oLK>T z7hha8JyLvEmpsmGgtwb04%N~DURNjz&kTE$qWQs@?!1HbE1x?vCZY$Elgm!?2P1Cm zxh{3n`JIEa-CyQ_d+T!z#ie_(?ubJv_5SiMJCK7Dv;B$uLyeN$76hEXyEth zmvxmVw4=|!`_butYa*TC6|b^ zKOT6U$?-4ebxE}afsmFP^XtKb?>(DTJ%!-rpKO-#19K>x;-2}SZ({!k*OqCX8sgwV zNODy%0xO+2IrQT~*d6`xW!3q0;oR~WcAx(^wfb~^WjK4!3A>e#KiM}coEeD3SUO6% zx#T+SwXoD#i7^R!SIww<`1n}g41RLZ&51KCB|M3LJjCDD_*0Gu_?xStB?8+1yIg?FB6AzW3Qi{h~n} zB|;~XlPaVx2}Z;GqLFv<(&Re!+-rMSyrWAfoH+HxOUaeOJ{^-674Jwq|Miv0E$#JA zi*?xN{lZc5ONaf`P5=81Expx;{V3*LCuyGfbwfdBe(rEj{C%u@>Qv7-`!K&sMgxxb zO9vNK{Zk6pWE-&g{w0B2=Dd8xIlI)wojW4eElU*M%snL)PXBT tct7J1h{Zc{%r6makX}%7>u@HR(<2gBkXKGMuj+iVc7tz5m?lS@{|B4~IF0}S delta 14503 zcmY+}2Y40Ly2kO@DTLkvA@oh?0-=OnOz52iLg+1lfQc!P5J1{i5V0Z35<>5SqO`N= zO%M^OiU=x*qDWB`0llDbg!_N9hUa?cIbVLO%wDtRTWe--JZp9Z{rOX%@4J#g^Bs=F z0LQ6-)j}PoNucA@t)W(qD93399&Cnfum|SgVEhQ{W2MH96NP5g3n+XoSIknInLV@G^2O1H2Se59>XH|Ef&IG-1!+JzuDk>9m zP!n2#Me!Zf1-D@kodt3j7%oC?&e?*jrt=H3dXBe^t@p>by2ZG*Z{FSkAvYf{fZjq6)LL3g|imD=^F z6zxY{=o8dt`3AM-cTgAfw6_x~hg#DbsI_j7jd3#SJ+K)y-b2(41a+{fFOE#i=ai

eaC!w!kQS7B#^Y7>nm| z1lM9=M>Y(nt1M2)lWK1UupTb?JiC@7OjObz~ zJ`#D7ooN`s^_^W5bfJq_4sW6Epg>nU^NOeo^hQlE33c8q)E-!g8gM(3W#=~PscGEJ zF2zg81Lo|-A^11y2Kuo+KBXv=0&UJJtbxB`6%6G?uX+>IgodClG#1$g&ikl=Z($79 z?P({Jj&-Tezy`P(_4&)F8~GCpU~n(;uZChQtR6Qn7Q|-Q8rxxh^kF}I8TG#S9w%aX z7IFd_Ou>S2_VeRWd%@>A7elD8z(8D&y3YG?~L(}BF{f>UuQ&O)7d1+{5z zp(gNjAIC|?$*A)#;|R6K+xN)|)RLaYAp8L}fooU^Z(&6&;_GYgybkIE?T~kllYqML zeAEY4q8`H!k}VPA!Z?U8p~5chAK7xCI;FWmJYr47RDQh+2X=s2gmF z8n2z}U<~H^&Ugx1>&d8@&q6&O^IVs@{p(NzZAIyacoa_0U(GLK_OYvtFnZCu4auSOPbrGIR*F_TQi`cpH_ed^`dT(TfAH4{F@^ zQ4`sRRq;cdfLCxV4jQKSKZO&+Y^r`ho-pS&YIC(4Zl8)dsEn*c&3psuPWGTC{27kM z8>kG%j<6XWg5{`>L2bqvsPkV#J#A}8`0QrdNrO^(0yXo`QIE?Hs7)1;Xfx6k+3-#> z>b!lJj;BzWXq9B!6Hqrc8g;>`s7*T`mC^T5OS9KUL2G)<^$cp$e1n?t4NSm0r~x{U zv@f2)NRpgG$h95sDEsuxKn=Vam9Z^Y1^1vP{4FYjzo8y;-#-*8Q3y=7DUCo4&>Jm`{jz{f{S*WLB8S2hYq1OBgDl;LhkDiVys2iz=)wsUX)@>M#+H{jq zn`{AAz>TN@kE2p|88zTtRB8*4u>)4ep43~Q)_gYV^Q$oiKg5dYJYzFb3B&aK$57A( z`lIe7J+Fg1LZxb{TmJxcM~B_|b=3Kfur`LJ*zb@SjG{gXYv2c{%$#-G15@n_s2SGg z`c4{!r*Hvk?GK?c@HuM6*HIS=e%5Zvil~XTM`a=&yJ0%E#9i0{|3FQ+d7Ay@GXyJB zH>f?~M_)|}=O}c+e=q_&rP~>&piW$bI&Uwk{|eT|d>M9P4Nz;^1q(vmUy>gEb7i@pax!xn)z-lhM!__{2EK(A# z(5;usvJ@E&T78f4oqnK;*J*pv1RsPq29X4q)F z<4nO+jHLb+_Q!+R5W{&7lMKh#jRK!>_M%Q`Fwy=Q*vzlu$< z>4#y$?b8hk{KaQeNFQRl*MoywKatW2O-%(5S$n6iDY~LTHkWBiVniLvwLNlz3 zsn`N@Q8Pb-rBSyT0%550Dq$dYM{Ukn)Y42uO=LD|A`4MVxdE%=Nw!a;2cz@4xlD<2Rq|Eusl|M z!Tv)h8V69HguYr7&QOTK2iP84&9IxvhuSO`P>*HdnKtzeusijks7?7E2I76pz=wDU zQ(v^_)tzN0Gzo{&z8*F4;Frk1CeZUGyK5()Qn(tuxC@nmZ*UNnnQc>^h3cPz192$^ z;5`h%zcC+rUbgRx{HTnTL`}2|DwE}3CUr_xFB;@DRO&xK-TAk!MPIS)G1!6jv98-O zKlKOL-NWFo+E;PxYxd{)Voaw02h`Kl`E|PlOR*gFb3O`56mGj6@pJ4inb)xt?SG(N zsrlcqk69=Vr=Eo)@C)pLQFD3S;`6Ary@B!A_D%Z~%y(Un#c1D+1<-elLO%*;QFrpx zTec$#D^YKQ+C)Rpi!WeFTW$;7nA8mS9XWcME?z?Z^}!u9gyH9?ui@*c_MoM9=9OIQVN2RuquvV>u_kUu zEyX3&^M4I>BeziFKE?_dw#;TS3bjQ2mXZGw6mn?L+RjF$YB8$)J#3A8QET`Y>TwKO zZU-oag{eoPGSUhwV?64@*>3$+)OZ_EOSunqBj5Wdw4hLK1@C$6i@Ni*n78>*sXvLj zqqA=NPj3A#YGQ#aZ3c>Ad+On+y)Xnd-Zs?4PopOG4QlCqw<&0?@~yJJNXlVb>Vr@d zTZ#kmJZ4~n)pm_npf=w{)PTWjY(^@eCfW*>(H>Y4hhr6-hUIVt4$||#hk`aq>9sZk zT``XOBGie$pmu%mJNC<`7iz*&uo}+AaNLG5c*?C8U1z@yYohi@FVuJwP)qt2_R#Zx znnFAc<=5NqpS04XpDET0oHimrnEomPBTz@VFqf=-b6h<>)ig2P!l?j`LX&3_Ukp$ zbplSO{QyqGHXH5lg}vz0z|}X|-5G`Ya_ER5nBdljx~3z`?My?~&hc)xYdZx~s4v38 z7`VlLsTIer)U#2WaX)5Z>8N!MGpeuQZIe>WPY(h!PAu{K`BMi{)^{xoZj znqUUz!|A9D&2pWCdcNml5U$5U_yKCu?LuYjtlJ*B!}hoIQK(EuC)B{BF#^-EG`@+I za2@K-kDvy=gw^q9ERMx?+CAh&Wh?>JKOMtxEo!{I7=>q0H|`7GWm6Z2J!lw=dOY66 z`gj%FW9i-YMKTaIp={LSHxG5*PSlND$Ho}4$8P4<*pPZUHpdm%0>8$hdj3o9wW+Iu zrRa!4rM3%}!8k03&tNdlM5X!_)RHYhWneSv4iBQnIgeVhn;3`>QA_g}m64!*dT+4) z2rzs3qu*dShjvKJcdNdej{rKxN_&tcoS~+ZRz&)aPSSn=s4uP1JasuseQ^ zFK~UQ!T~$uS_28b>49-kKdvf z|H5%t_7M43ie96jO|=9o<9bx8k75Npg*xvSRH`4KmZ;E2wjPSwbk(pE_C)QCw=oHK zV>nhgY+po8P!rmAnEWfXpSum$T?0S16RC`q=#NI7Hw<;*9Msb?4K<+`-THjg^S%_d zXM&IL+D5PI9Gp!30oK8sPkc6It3I(Q+m4ZR97Lt=chqL`9JRlM!mt{3FX|3DqTZm1 zm=7~inVjIZ&%nIL75r}i;vjY?Gp@_0D2QT+?t{_WU``gN?1 zRgc*XvOs{F_8iP&>f|_&cn{scVaz!j5V>|345Ug z)Ibw30vBLK+>ILeE3A#bV^b`9(w-lO+Dl_m?~6Ied%)-Hr_hjw`&buipRzBCeyBU0 ziyG(z*1>?&wjPOk{*zIU<8!W?uqyQ{SPw%!vzcgunm{b}!Zhrp=YKDS{xk%9Zc{o4 zJ5hfgmC~bb`)#)#cE%16jaq^?P&cs6^%~Zo9{z>>cSSVn&6kQ=`!%RNaRiHTedi*D z5qJ|@Vvn=-%V##0q`n8WM5nL;-bG!Y>X&wDx?z3lS*T658r6Rpi(tq(yC+Ix2=#`j zrD}nB|NXx=1uqRrZpTbqNqq?x$JXcVQ_vHe=seV#FT~Qg1GO|KQJd{AEP-XdvNup0 zL#ek$ogat#{OGUT=l?|-f@oNRg>fY&<3`kT9Qw6gqDa(0FJVVqj9Tl8E+Hoa{M} z7tYH#lKLIg#1g*aD;Jlz#(Zy=;woxlf1ond#dq1Jb`Tb&ArqB}=~xP9Vi+#O^0*nJ z@dP%;LO<9G#-Jwt5^9$pLuK+BHpf3O5bOSEpNa;kz2zH5K`9-Fy5KC-W4IXg+#f}y z_;>7wp;xS_u7|J{?cqP!z0w!+Q%^>Xn}NF18E*gEs6F%!azj4nB8AE{+(+%sGFR0IA=k-|m1izD&$ul5bs=r_lCoq7uDgZEGa_Pu2{>vYuPv;~#HPf!!MhNCd@ce@k@ zBdIS%jei1zu>NiGUx-3u3c(nIs&{hheK3&v0Mwcd!6=-E+EkyQHsNE}#&_&*#}w3g z>#z%6z>Zk;uKkuxK@WBA)0g+3UaAD}5~1NNp_%*z#Tnb0wS@{h!1${X`q?4NL$<01dE>D))GYMSttU~4@;&!l_4$VLXB-Vj z2)*$VI7ypoDfJl&$~p=X^{F2xUMKz{v^Rc3y>N8&B!c<;dfIgGw$1yYsd5S0_7X1; zf2)C`hbQm;`9k1BDKz9Kcr`oEa*~J8@jrw=uf%`P!K$<`$Ho}rwu{<~F^H%~xsv-? z_GRAtK7e{6eL9X4y@;~3mC^NgQm91d5TY|NkXWxXIrh5)>G=((y*-wvZ4yz1GEZdQ z(Sg41gpP*v{Y_jYx>3K5#p!#QawFVBeJD|r@@TEUj?FaasA-7sFnl|1UdB-~bR&ys)l=D6(4%#kfFzuy?eYBOMZ5`$(wozV8te~8TXYe^9 z@BZ`gfy-1j5ff>8R_z?!i8p8~i3ji{Vi9F8F@`8bJqtf13NuDLbsepVV{W-QK26`) zydL{U->!XV{{x#SefMm8-rq8u{0^NTxdT+EbuCetdIWvJZo5uyOL-+xhw^zs{|CgA z_&)IHbdrErPR7tL@wb>tFvXr*XdW{{xkLRCJ^grSeMrtfK7`xBb63nK-1#1lk#-U+;r zT=P!k&kIiqt|RH+L-|Fb>yvXCM@JkHPw)kpcPw*#LMLFpr+ z9Vb15J!~f>)||G4e|`8Z+8zrX~*UF2C`a`$vTO3P7)AuKy zz)nnd0CACWA)-CyPtn(t6EZ23rJ*C`ew20WrW``sLtAxrQ2&{73mirCrJPO-q1=q~ zrsEfcj$+uFHXYk3Uvb+%aP9B*(QVhivfHtVmLG}J)Grd#h=arrgpQxEy<7eUyD?Cj z?Q#~o?XTcQw|t7euPL{4&q<_Qgebu0X5u;h{!5~u<0Ya45lZKiqd0x#h+6JBvoMAz z#yQR1lM3J@qBrf$-1F46%qSw#VYP#CODd^gTI#p^%sVj&94BbPjXNjnTs( ztN-+3n>TCzJc-{K4Qtrp+f`|&#r&15Z=F|sLewXrp-Sfpf>N=(q?+}CayJ#nc zE_5{HLpowyGiV#(miO8&=PBwwcaR3ORV1FLUX3{Hwr_XO9qiV5LGOqj6Kvu-9`V=c z^q$9)ZSHi=HOITOHsM{H70ApSpO%?8Dmlx{@4C_q>ekYKvRm^26W()%+11l)?)Qu~ zU3(oc4Pq0_$Fa3Svy-zXBxhwi9eTxk-LmNx*WT=jn`M^t?rRG7@fOI=Nt%$EmXn@r z()u(s@Albda^g3bYJGn(^%L6pa}tUK_!sw|6zGo`d_KTL4qIj(4GTAQhsT?rhBq@G z4iACz-BODw*e|Trz8>RyS9t4ltvq z4fda$HrZoF`=b3vefxsV>$83{^IrPQKX&$1kN=OCdj|UFzJ4Ld%y=u++{B>iQd-fiS$j#>&nWG8Izuvk`_5KGu^n3?YDekqPI3S4{jGUCx0(&{=2oP|H#%Tk0;sx_kVhO3baidlbLmRvFXQhlXvuLbm3Ngjm39>lWRsca zc6B%RcC9e~>>g*9?1?DRAzAax^8Vi@d;N4J(`av`8N2tRfKkb&;l9#lz`i4<+WxA6 z*@-Ep`~E&2uUWo7*9<<;*OP9%N5lQ64~z`(#~um|GM^s_^RGYBAwo);DFLR&xq0T(b5SPn`~Z`C zzD!}eds9a79A=x#=U)#Qn>Z?qkD08mYWr7zwJ^XOybx~IT?jL;UHHz-yx78=zu4Gx zy%cMfT{>hoemB6M^Zn5PGw#Q7X6cUu&3}K4D3i!zku@sWn~~{FKfG#EN_wU@as1); zOp7b!{oAiZvl*{O_%~lI?lE!K%bMBOeJ1qAv*zw^rA^$eV6)*y>oxg*4lqS-)-}Cu zhM6rl-!T1ut>a(xYZ;H3b*rhla%-X4`1@3Ui`$=hOq09){ipB#lh1$d@A@87`QcrE zt^Z!}_)9+88@RJpfahaRZc>n^-OdIt8G4@$583Ju?G#)+ymR5l}QcIW^Inc6gOH)5}KN`8d?`YC!I$ zFweZ)q%xi^!D)#}6Gxg;j|S$(mi2_>?g{rC*}1W-r$j)ZA76UY+b=VXZRY$hwlh{N diff --git a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po index c507724c89..258bfbb712 100644 --- a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po @@ -7,12 +7,13 @@ # Rafael Fontenelle , 2023. # Luis Antonio # Luiz Felipe , 2025. +# Willian , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: archinstall\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-02-10 09:26-0300\n" -"Last-Translator: Mário Victor Ribeiro Silva \n" +"Last-Translator: Willian \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -839,7 +840,7 @@ msgstr "Pacman" msgid "Color" msgstr "Cor" -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Enter the number of parallel downloads (1-{})" msgstr "Insira o número de downloads paralelos (1-{})" @@ -1707,22 +1708,18 @@ msgstr "Abaixo" msgid "Up" msgstr "Acima" -#, fuzzy msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#, fuzzy msgid "Focus right" msgstr "Focar à direita" -#, fuzzy msgid "Focus left" msgstr "Focar à esquerda" msgid "Toggle" msgstr "Alternar" -#, fuzzy msgid "Show/Hide help" msgstr "Mostrar/Esconder ajuda" @@ -1735,7 +1732,6 @@ msgstr "Primeiro" msgid "Last" msgstr "Último" -#, fuzzy msgid "Select" msgstr "Selecionar" @@ -1745,33 +1741,27 @@ msgstr "Página acima" msgid "Page Down" msgstr "Página abaixo" -#, fuzzy msgid "Page up" msgstr "Página acima" -#, fuzzy msgid "Page down" msgstr "Página abaixo" msgid "Page Left" msgstr "Página à esquerda" -#, fuzzy msgid "Page Right" msgstr "Página à direita" msgid "Cursor up" msgstr "Cursor acima" -#, fuzzy msgid "Cursor down" msgstr "Cursor abaixo" -#, fuzzy msgid "Cursor right" msgstr "Cursor à direita" -#, fuzzy msgid "Cursor left" msgstr "Cursor à esquerda" @@ -1784,18 +1774,15 @@ msgstr "Rodapé" msgid "Home" msgstr "Início" -#, fuzzy msgid "End" msgstr "Final" -#, fuzzy msgid "Toggle option" msgstr "Alternar opção" msgid "Scroll Up" msgstr "Rolar visualização para cima" -#, fuzzy msgid "Scroll Down" msgstr "Rolar visualização para baixo" @@ -2160,18 +2147,16 @@ msgstr "Nível de segurança da senha: Forte" msgid "The selected desktop profile requires a regular user to log in via the greeter" msgstr "O perfil de desktop selecionado requer um usuário regular para fazer o login pelo greeter" -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Environment type: {} {}" -msgstr "Tipo de ambiente: {}" +msgstr "Tipo de ambiente: {} {}" -#, fuzzy msgid "Input cannot be empty" msgstr "Valor não pode estar vazio" msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" -#, fuzzy msgid "Package" msgstr "Pacote" @@ -2181,27 +2166,340 @@ msgstr "Coleção selecionada de pacotes do KDE Plasma" msgid "Dependencies" msgstr "Dependências" -#, fuzzy msgid "Package group" -msgstr "Grupo de pacotes:" +msgstr "Grupo de pacotes" msgid "Extensive KDE Plasma installation" msgstr "Instalação extensiva do KDE Plasma" -#, fuzzy msgid "Packages in group" msgstr "Pacotes no grupo" msgid "Minimal KDE Plasma installation" msgstr "Instalação mínima do KDE Plasma" -#, fuzzy msgid "Description" msgstr "Descrição" -#, fuzzy msgid "Select a flavor of KDE Plasma to install" msgstr "Selecione uma versão do KDE Plasma para instalar" +#, python-brace-format +msgid "{} needs access to your seat" +msgstr "{} precisa de acesso ao seu seat" + +msgid "collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse" +msgstr "conjunto de dispositivos de hardware, como teclado e mouse" + +#, python-brace-format +msgid "Choose an option how to give {} access to your hardware" +msgstr "Escolha como dar ao {} acesso ao seu hardware" + +msgid "Additional fonts" +msgstr "Fontes adicionais" + +msgid "Select font packages to install" +msgstr "Selecione os pacotes de fontes para instalar" + +msgid "ArchInstall Language" +msgstr "Idioma do ArchInstall" + +msgid "Version" +msgstr "Versão" + +msgid "Installation Script" +msgstr "Script de instalação" + +msgid "Network" +msgstr "Rede" + +msgid "Application" +msgstr "Aplicativos" + +msgid "Services" +msgstr "Serviços" + +msgid "Custom commands" +msgstr "Comandos personalizados" + +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +msgid "Root encrypted password" +msgstr "Senha de root encriptada" + +#, python-brace-format +msgid "Setting up U2F login: {}" +msgstr "Configurando login U2F: {}" + +msgid "Plymouth" +msgstr "Plymouth" + +msgid "black screen with the NVIDIA driver" +msgstr "tela preta com o driver da NVIDIA" + +msgid "hidden password prompt with disk encryption (LUKS)" +msgstr "solicitação de senha oculta com encriptação de disco (LUKS)" + +msgid "Would you like to enable it?" +msgstr "Deseja habilitá-lo?" + +msgid "Select Plymouth theme" +msgstr "Selecione o tema do Plymouth" + +#, python-brace-format +msgid "Default: {}ms, Recommended range: 1000-60000" +msgstr "Padrão: {} ms, intervalo recomendado: 1000-60000" + +msgid "Missing configurations:" +msgstr "Configurações em falta:" + +msgid "Invalid configuration:" +msgstr "Configuração inválida:" + +msgid "Ready to install" +msgstr "Pronto para instalar" + +msgid "Warnings:" +msgstr "Avisos:" + +msgid "Console font" +msgstr "Fonte do console" + +msgid "Enter a repository name" +msgstr "Insira o nome do repositório" + +msgid "Unicode font coverage for most languages" +msgstr "cobertura de fontes Unicode para a maioria dos idiomas" + +msgid "color emoji for browsers and apps" +msgstr "emojis coloridos para navegadores e aplicativos" + +msgid "Chinese, Japanese, Korean characters" +msgstr "caracteres chineses, japoneses e coreanos" + +msgid "Arial/Times/Courier replacement, Cyrillic support for Steam/games" +msgstr "substituto de Arial/Times/Courier, suporte a cirílico para Steam/jogos" + +msgid "wide Unicode coverage, good fallback font" +msgstr "ampla cobertura Unicode, boa fonte de reserva" + +msgid "Zram enabled" +msgstr "Zram habilitado" + +#, python-brace-format +msgid "Zram algorithm {}" +msgstr "Algoritmo do Zram {}" + +msgid "Bluetooth enabled" +msgstr "Bluetooth habilitado" + +#, python-brace-format +msgid "Audio server \"{}\"" +msgstr "Servidor de áudio \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Power management \"{}\"" +msgstr "Gerenciamento de energia \"{}\"" + +msgid "Print service enabled" +msgstr "Serviço de impressão habilitado" + +#, python-brace-format +msgid "Firewall \"{}\"" +msgstr "Firewall \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Extra fonts \"{}\"" +msgstr "Fontes extras \"{}\"" + +msgid "Root password set" +msgstr "Senha de root definida" + +#, python-brace-format +msgid "Configured {} user(s)" +msgstr "{} usuário(s) configurado(s)" + +msgid "U2F set up" +msgstr "U2F configurado" + +#, python-brace-format +msgid "Bootloader \"{}\"" +msgstr "Inicializador \"{}\"" + +msgid "UKI enabled" +msgstr "UKI habilitado" + +#, python-brace-format +msgid "Plymouth \"{}\"" +msgstr "Plymouth \"{}\"" + +msgid "Default" +msgstr "Padrão" + +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +msgid "Pre-mount" +msgstr "Pré-montado" + +#, python-brace-format +msgid "{} layout" +msgstr "Layout {}" + +#, python-brace-format +msgid "Devices {}" +msgstr "Dispositivos {}" + +msgid "LVM set up" +msgstr "LVM configurado" + +#, python-brace-format +msgid "{} encryption" +msgstr "Encriptação {}" + +#, python-brace-format +msgid "Btrfs snapshot \"{}\"" +msgstr "Snapshot Btrfs \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Keyboard layout \"{}\"" +msgstr "Layout do teclado \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Locale language \"{}\"" +msgstr "Idioma de localização \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Locale encoding \"{}\"" +msgstr "Codificação de localização \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Console font \"{}\"" +msgstr "Fonte do console \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Mirror regions \"{}\"" +msgstr "Regiões dos mirrors \"{}\"" + +#, python-brace-format +msgid "Optional repositories \"{}\"" +msgstr "Repositórios opcionais \"{}\"" + +msgid "Custom servers set up" +msgstr "Servidores personalizados configurados" + +msgid "Custom repositories set up" +msgstr "Repositórios personalizados configurados" + +msgid "Use standalone iwd" +msgstr "Use o iwd standalone" + +msgid "Color enabled" +msgstr "Cores habilitadas" + +#, python-brace-format +msgid "{} graphics driver" +msgstr "Driver gráfico {}" + +#, python-brace-format +msgid "{} greeter" +msgstr "Greeter {}" + +msgid "Recommended: Network Manager for desktop, Manual for server" +msgstr "Recomendado: Network Manager para desktop, Manual para servidor" + +#, python-brace-format +msgid "About to upload \"{}\" to the publicly accessible {}" +msgstr "Prestes a enviar \"{}\" para o serviço de acesso público {}" + +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "Deseja continuar?" + +#, python-brace-format +msgid "Log uploaded successfully. URL: {}" +msgstr "Log enviado com sucesso. URL: {}" + +msgid "Failed to upload log." +msgstr "Falha ao enviar o log." + +msgid "Cut selected text" +msgstr "Recortar o texto selecionado" + +msgid "Delete all to the left" +msgstr "Apagar tudo à esquerda" + +msgid "Delete all to the right" +msgstr "Apagar tudo à direita" + +msgid "Delete character left" +msgstr "Apagar caractere à esquerda" + +msgid "Delete character right" +msgstr "Apagar caractere à direita" + +msgid "Delete left to start of word" +msgstr "Apagar até o início da palavra à esquerda" + +msgid "Delete right to start of word" +msgstr "Apagar até o início da palavra à direita" + +msgid "Go to end" +msgstr "Ir para o fim" + +msgid "Go to start" +msgstr "Ir para o início" + +msgid "Move cursor left" +msgstr "Mover cursor à esquerda" + +msgid "Move cursor left a word" +msgstr "Mover cursor uma palavra à esquerda" + +msgid "Move cursor left a word and select" +msgstr "Mover cursor uma palavra à esquerda e selecionar" + +msgid "Move cursor left and select" +msgstr "Mover cursor à esquerda e selecionar" + +msgid "Move cursor right a word" +msgstr "Mover cursor uma palavra à direita" + +msgid "Move cursor right a word and select" +msgstr "Mover cursor uma palavra à direita e selecionar" + +msgid "Move cursor right and select" +msgstr "Mover cursor à direita e selecionar" + +msgid "Move cursor right or accept the completion suggestion" +msgstr "Mover cursor à direita ou aceitar a sugestão" + +msgid "Paste text from the clipboard" +msgstr "Colar texto da área de transferência" + +msgid "Press button" +msgstr "Pressionar botão" + +msgid "Select all" +msgstr "Selecionar tudo" + +msgid "Select line end" +msgstr "Selecionar até o fim da linha" + +msgid "Select line start" +msgstr "Selecionar até o início da linha" + +msgid "Plymouth adds a cosmetic boot splash but can cause boot problems on some setups:" +msgstr "O Plymouth adiciona uma tela de inicialização decorativa, mas pode causar problemas de boot em algumas configurações:" + +msgid "No disks were detected. A disk is required to be able to install Arch Linux" +msgstr "Nenhum disco foi detectado. É necessário um disco para instalar o Arch Linux" + +msgid "No network configuration selected. Network will need to be set up manually on the installed system." +msgstr "Nenhuma configuração de rede selecionada. A rede precisará ser configurada manualmente no sistema instalado." + +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + #~ msgid "When picking a directory to save configuration files to, by default we will ignore the following folders: " #~ msgstr "Ao selecionar um diretório para salvar arquivos de configuração, por padrão nós ignoramos as seguintes pastas: "