22msgstr ""
33"Project-Id-Version : BeeWare 0.1\n "
44"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
5- "POT-Creation-Date : 2025-08-21 16:18-0400 \n "
5+ "POT-Creation-Date : 2025-08-31 22:29+0000 \n "
66"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
77"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
88"Language-Team : de <LL@li.org>\n "
@@ -49,9 +49,10 @@ msgstr ""
4949#: docs/en/how-to/index.md:318
5050#: docs/en/how-to/index.md:350
5151#: docs/en/how-to/index.md:385
52- #: docs/en/how-to/index.md:435
53- #: docs/en/how-to/index.md:468
54- #: docs/en/how-to/index.md:532
52+ #: docs/en/how-to/index.md:437
53+ #: docs/en/how-to/index.md:469
54+ #: docs/en/how-to/index.md:502
55+ #: docs/en/how-to/index.md:566
5556msgid "/// tab | macOS"
5657msgstr ""
5758
@@ -85,15 +86,18 @@ msgstr ""
8586#: docs/en/how-to/index.md:391
8687#: docs/en/how-to/index.md:399
8788#: docs/en/how-to/index.md:407
88- #: docs/en/how-to/index.md:441
89- #: docs/en/how-to/index.md:449
90- #: docs/en/how-to/index.md:457
91- #: docs/en/how-to/index.md:474
92- #: docs/en/how-to/index.md:482
93- #: docs/en/how-to/index.md:490
94- #: docs/en/how-to/index.md:538
95- #: docs/en/how-to/index.md:546
96- #: docs/en/how-to/index.md:554
89+ #: docs/en/how-to/index.md:443
90+ #: docs/en/how-to/index.md:451
91+ #: docs/en/how-to/index.md:459
92+ #: docs/en/how-to/index.md:475
93+ #: docs/en/how-to/index.md:483
94+ #: docs/en/how-to/index.md:491
95+ #: docs/en/how-to/index.md:508
96+ #: docs/en/how-to/index.md:516
97+ #: docs/en/how-to/index.md:524
98+ #: docs/en/how-to/index.md:572
99+ #: docs/en/how-to/index.md:580
100+ #: docs/en/how-to/index.md:588
97101msgid "///"
98102msgstr ""
99103
@@ -107,9 +111,10 @@ msgstr ""
107111#: docs/en/how-to/index.md:326
108112#: docs/en/how-to/index.md:358
109113#: docs/en/how-to/index.md:393
110- #: docs/en/how-to/index.md:443
111- #: docs/en/how-to/index.md:476
112- #: docs/en/how-to/index.md:540
114+ #: docs/en/how-to/index.md:445
115+ #: docs/en/how-to/index.md:477
116+ #: docs/en/how-to/index.md:510
117+ #: docs/en/how-to/index.md:574
113118msgid "/// tab | Linux"
114119msgstr ""
115120
@@ -123,9 +128,10 @@ msgstr ""
123128#: docs/en/how-to/index.md:334
124129#: docs/en/how-to/index.md:366
125130#: docs/en/how-to/index.md:401
126- #: docs/en/how-to/index.md:451
127- #: docs/en/how-to/index.md:484
128- #: docs/en/how-to/index.md:548
131+ #: docs/en/how-to/index.md:453
132+ #: docs/en/how-to/index.md:485
133+ #: docs/en/how-to/index.md:518
134+ #: docs/en/how-to/index.md:582
129135msgid "/// tab | Windows"
130136msgstr ""
131137
@@ -230,8 +236,8 @@ msgstr ""
230236
231237#: docs/en/how-to/index.md:342
232238msgid ""
233- "The output of the file should be in the `docs/ _build/html` folder. If there "
234- "are any markup problems, they'll raise an error."
239+ "The output of the file should be in the `_build/html` folder. If there are "
240+ "any markup problems, they'll raise an error."
235241msgstr ""
236242
237243#: docs/en/how-to/index.md:345
@@ -259,8 +265,8 @@ msgstr ""
259265
260266#: docs/en/how-to/index.md:382
261267msgid ""
262- "The build process will identify reStructuredText problems, but BeeWare "
263- "performs some additional \" lint\" checks. To run the lint checks:"
268+ "The build process will identify most Markdown problems, but BeeWare performs "
269+ "some additional \" lint\" checks. To run the lint checks:"
264270msgstr ""
265271
266272#: docs/en/how-to/index.md:409
@@ -302,7 +308,7 @@ msgid ""
302308msgstr ""
303309
304310#: docs/en/how-to/index.md:426
305- msgid "Building translations "
311+ msgid "Translations "
306312msgstr ""
307313
308314#: docs/en/how-to/index.md:428
@@ -312,75 +318,94 @@ msgid ""
312318msgstr ""
313319
314320#: docs/en/how-to/index.md:431
321+ msgid "Updating translations"
322+ msgstr ""
323+
324+ #: docs/en/how-to/index.md:433
325+ msgid ""
326+ "If you have made changes to the English content, the first step to building "
327+ "the translations is to update the translation files. To update the "
328+ "translations:"
329+ msgstr ""
330+
331+ #: docs/en/how-to/index.md:461
332+ msgid "This will update the"
333+ msgstr ""
334+
335+ #: docs/en/how-to/index.md:463
336+ msgid "Building translations"
337+ msgstr ""
338+
339+ #: docs/en/how-to/index.md:465
315340msgid ""
316341"To build a single translation, you run the `docs` command with the language "
317342"code for the translation you wish to build. For example, to build French:"
318343msgstr ""
319344
320- #: docs/en/how-to/index.md:459
345+ #: docs/en/how-to/index.md:493
321346msgid ""
322- "The French translation should be built in the `docs/ _build/html` folder. If "
323- "there are any markup problems, they'll raise an error."
347+ "The French translation should be built in the `_build/html` folder. If there "
348+ "are any markup problems, they'll raise an error."
324349msgstr ""
325350
326- #: docs/en/how-to/index.md:462
351+ #: docs/en/how-to/index.md:496
327352msgid ""
328353"An error is also raised if you enter a language code for an unavailable "
329354"language. If this happens, verify that you are using the proper language "
330355"code."
331356msgstr ""
332357
333- #: docs/en/how-to/index.md:466
358+ #: docs/en/how-to/index.md:500
334359msgid "To build all the translations at the same time:"
335360msgstr ""
336361
337- #: docs/en/how-to/index.md:492
362+ #: docs/en/how-to/index.md:526
338363msgid ""
339- "This will build all available translations in the `docs/ _build/html` "
340- "directory, inside a language-specific subdirectory. For example, the French "
341- "translation would be available in `docs/ _build/html/fr`."
364+ "This will build all available translations in the `_build/html` directory, "
365+ "inside a language-specific subdirectory. For example, the French translation "
366+ "would be available in `_build/html/fr`."
342367msgstr ""
343368
344- #: docs/en/how-to/index.md:496
369+ #: docs/en/how-to/index.md:530
345370msgid "What to work on?"
346371msgstr ""
347372
348- #: docs/en/how-to/index.md:498
373+ #: docs/en/how-to/index.md:532
349374msgid ""
350375"If you're looking for specific areas to improve, there are "
351376"[tickets tagged \" documentation\" ]{1} in BeeWare's issue tracker."
352377msgstr ""
353378
354- #: docs/en/how-to/index.md:502
379+ #: docs/en/how-to/index.md:536
355380msgid ""
356381"However, you don't need to be constrained by these tickets. If you can "
357382"identify an error in the tutorial, or an improvement that can be made, start "
358383"writing! Anything that improves the experience of the end user is a welcome "
359384"change."
360385msgstr ""
361386
362- #: docs/en/how-to/index.md:507
387+ #: docs/en/how-to/index.md:541
363388msgid "Submitting a pull request"
364389msgstr ""
365390
366- #: docs/en/how-to/index.md:509
391+ #: docs/en/how-to/index.md:543
367392msgid ""
368393"Before you submit a pull request, there's a few bits of housekeeping to do."
369394msgstr ""
370395
371- #: docs/en/how-to/index.md:512
396+ #: docs/en/how-to/index.md:546
372397msgid "Submit from a feature branch, not your `main` branch"
373398msgstr ""
374399
375- #: docs/en/how-to/index.md:514
400+ #: docs/en/how-to/index.md:548
376401msgid ""
377402"Before you start working on your change, make sure you've created a branch. "
378403"By default, when you clone your repository fork, you'll be checked out on "
379404"your `main` branch. This is a direct copy of BeeWare's `main` branch. To "
380405"contribute to BeeWare itself, not the docs, please review the repo README."
381406msgstr ""
382407
383- #: docs/en/how-to/index.md:520
408+ #: docs/en/how-to/index.md:554
384409msgid ""
385410"While you *can* submit a pull request from your `main` branch, it's "
386411"preferable if you *don't* do this. If you submit a pull request that is "
@@ -390,17 +415,17 @@ msgid ""
390415"branch, reviewers are prevented from making modifications."
391416msgstr ""
392417
393- #: docs/en/how-to/index.md:527
418+ #: docs/en/how-to/index.md:561
394419msgid ""
395420"Instead, you should make your changes on a *feature branch*. A feature "
396421"branch has a simple name to identify the change that you've made."
397422msgstr ""
398423
399- #: docs/en/how-to/index.md:530
424+ #: docs/en/how-to/index.md:564
400425msgid "To create a feature branch, run:"
401426msgstr ""
402427
403- #: docs/en/how-to/index.md:556
428+ #: docs/en/how-to/index.md:590
404429msgid ""
405430"Commit your changes to this branch, then push to GitHub and create a pull "
406431"request."
0 commit comments