Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: BeeWare/Tutorial 3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/tutorial-3/zh_Hans/

Author: johnzhou721

docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/tutorial/tutorial-3.po

@@ -1,17 +1,18 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BeeWare 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-19 12:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-07 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: John <johnzhou721@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/beeware/tutorial/tutorial-3/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/tutorial-3/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../tutorial/tutorial-3.rst:3 0a665e52c6c04cb4a254ee02e03a0d1a
@@ -164,9 +165,11 @@ msgid "You might notice some small differences in the way your application looks
 msgstr "你可能会注意到应用程序运行时的外观有一些细微差别。例如，操作系统显示的图标和名称可能与在开发者模式下运行时略有不同。这也是因为您使用的是打包的应用程序，而不仅仅是运行 Python 代码。从操作系统的角度来看，您现在运行的是“一个应用程序”，而不是“一个 Python 程序\"”，这也反映在应用程序的显示方式上。"
 
 #: ../../tutorial/tutorial-3.rst:350 076f393b725549ff974cbda1d791c3a6
-#, fuzzy
 msgid "Before continuing, close the app. As with previous tutorial steps, you can do this by pressing the close button on the application window, by selecting Quit/Exit from the application's menu, or by typing **Ctrl+C** in the terminal where you ran ``briefcase run``."
-msgstr "在继续之前，关闭应用程序。和之前的教程步骤一样，您可以使用应用程序窗口上的关闭按钮、从应用程序的菜单栏选择关闭/退出、或在您运行 ``briefcase dev`` 的命令行窗口中按 **Ctrl+C** 以关闭应用程序。"
+msgstr ""
+"在继续之前，关闭应用程序。和之前的教程步骤一样，您可以使用应用程序窗口上的关"
+"闭按钮、从应用程序的菜单栏选择关闭/退出、或在您运行 ``briefcase dev`` "
+"的命令行窗口中按 **Ctrl+C** 以关闭应用程序。"
 
 #: ../../tutorial/tutorial-3.rst:356 2a2ce686b2524f5980e5f37ec555be91
 msgid "Building your installer"
@@ -259,4 +262,3 @@ msgstr "下一步"
 #: ../../tutorial/tutorial-3.rst:578 1c79358ba0534bfd89ca28cfa2373eaf
 msgid "We now have our application packaged for distribution on desktop platforms. But what happens when we need to update the code in our application? How do we get those updates into our packaged application? Turn to :doc:`Tutorial 4 <./tutorial-4>` to find out..."
 msgstr "现在，我们已将应用程序打包发布到桌面平台上。但是，当我们需要更新应用程序中的代码时该怎么办？如何将这些更新添加到打包好的应用程序中？请访问 :doc:`教程4 <./tutorial-4>` 了解详情..."
-