Deploying to gh-pages from @ 409a5d6 🚀

Author: github-actions[bot]

de/search/search_index.json

@@ -1685,11 +1685,11 @@ <h2 id="neues-projekt-starten">Neues Projekt starten<a class="headerlink" href="
 <div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="gp gp-VirtualEnv">(beeware-venv)</span> <span class="gp">$ </span><span class="nb">cd</span><span class="w"> </span>..
 <span class="gp gp-VirtualEnv">(beeware-venv)</span> <span class="gp">$ </span>briefcase<span class="w"> </span>new
 <span class="go">...</span>
-<span class="go">[hellocamera] Generated new application &#39;Hello Camera&#39;</span>
+<span class="go">[hellocamera] Neue Anwendung „Hello Camera“ erstellt</span>
 
-<span class="go">To run your application, type:</span>
+<span class="go">Um Ihre Anwendung auszuführen, geben Sie Folgendes ein:</span>
 
-<span class="gp">    $ </span><span class="nb">cd</span><span class="w"> </span>hellocamera
+<span class="gp"> $ </span><span class="nb">cd</span><span class="w"> </span>hellocamera
 <span class="gp">    $ </span>briefcase<span class="w"> </span>dev
 
 <span class="gp gp-VirtualEnv">(beeware-venv)</span> <span class="gp">$ </span><span class="nb">cd</span><span class="w"> </span>hellocamera
@@ -1704,44 +1704,44 @@ <h2 id="fugen-sie-code-hinzu-um-ein-foto-aufzunehmen">Fügen Sie Code hinzu, um
 
 <span class="k">class</span><span class="w"> </span><span class="nc">HelloCamera</span><span class="p">(</span><span class="n">toga</span><span class="o">.</span><span class="n">App</span><span class="p">):</span>
     <span class="k">def</span><span class="w"> </span><span class="nf">startup</span><span class="p">(</span><span class="bp">self</span><span class="p">):</span>
-        <span class="n">main_box</span> <span class="o">=</span> <span class="n">toga</span><span class="o">.</span><span class="n">Box</span><span class="p">()</span>
+    <span class="n">main_box</span> <span class="o">=</span> <span class="n">toga</span><span class="o">.</span><span class="n">Box</span><span class="p">()</span>
 
 <span class="hll">        <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">photo</span> <span class="o">=</span> <span class="n">toga</span><span class="o">.</span><span class="n">ImageView</span><span class="p">(</span><span class="n">height</span><span class="o">=</span><span class="mi">300</span><span class="p">,</span> <span class="n">margin</span><span class="o">=</span><span class="mi">5</span><span class="p">)</span>
-</span><span class="hll">        <span class="n">camera_button</span> <span class="o">=</span> <span class="n">toga</span><span class="o">.</span><span class="n">Button</span><span class="p">(</span>
-</span><span class="hll">            <span class="s2">&quot;Take photo&quot;</span><span class="p">,</span>
-</span><span class="hll">            <span class="n">on_press</span><span class="o">=</span><span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">take_photo</span><span class="p">,</span>
-</span><span class="hll">            <span class="n">margin</span><span class="o">=</span><span class="mi">5</span><span class="p">,</span>
-</span><span class="hll">        <span class="p">)</span>
+</span><span class="hll"> <span class="n">camera_button</span> <span class="o">=</span> <span class="n">toga</span><span class="o">.</span><span class="n">Button</span><span class="p">(</span>
+</span><span class="hll"> <span class="s2">&quot;Foto aufnehmen&quot;</span><span class="p">,</span>
+</span><span class="hll"> <span class="n">on_press</span><span class="o">=</span><span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">take_photo</span><span class="p">,</span>
+</span><span class="hll"> <span class="n">margin</span><span class="o">=</span><span class="mi">5</span><span class="p">,</span>
+</span><span class="hll"> <span class="p">)</span>
 </span><span class="hll">
-</span><span class="hll">        <span class="n">main_box</span><span class="o">.</span><span class="n">add</span><span class="p">(</span><span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">photo</span><span class="p">)</span>
-</span><span class="hll">        <span class="n">main_box</span><span class="o">.</span><span class="n">add</span><span class="p">(</span><span class="n">camera_button</span><span class="p">)</span>
+</span><span class="hll"> <span class="n">main_box</span><span class="o">.</span><span class="n">add</span><span class="p">(</span><span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">photo</span><span class="p">)</span>
+</span><span class="hll"> <span class="n">main_box</span><span class="o">.</span><span class="n">add</span><span class="p">(</span><span class="n">camera_button</span><span class="p">)</span>
 </span><span class="hll">
 </span>        <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">main_window</span> <span class="o">=</span> <span class="n">toga</span><span class="o">.</span><span class="n">MainWindow</span><span class="p">(</span><span class="n">title</span><span class="o">=</span><span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">formal_name</span><span class="p">)</span>
-        <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">main_window</span><span class="o">.</span><span class="n">content</span> <span class="o">=</span> <span class="n">main_box</span>
-        <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">main_window</span><span class="o">.</span><span class="n">show</span><span class="p">()</span>
+ <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">main_window</span><span class="o">.</span><span class="n">content</span> <span class="o">=</span> <span class="n">main_box</span>
+ <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">main_window</span><span class="o">.</span><span class="n">show</span><span class="p">()</span>
 
-<span class="hll">    <span class="k">async</span> <span class="k">def</span><span class="w"> </span><span class="nf">take_photo</span><span class="p">(</span><span class="bp">self</span><span class="p">,</span> <span class="n">widget</span><span class="p">,</span> <span class="o">**</span><span class="n">kwargs</span><span class="p">):</span>
-</span><span class="hll">        <span class="k">try</span><span class="p">:</span>
-</span><span class="hll">            <span class="k">if</span> <span class="ow">not</span> <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">camera</span><span class="o">.</span><span class="n">has_permission</span><span class="p">:</span>
-</span><span class="hll">                <span class="k">await</span> <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">camera</span><span class="o">.</span><span class="n">request_permission</span><span class="p">()</span>
+<span class="hll"> <span class="k">async</span> <span class="k">def</span><span class="w"> </span><span class="nf">take_photo</span><span class="p">(</span><span class="bp">self</span><span class="p">,</span> <span class="n">widget</span><span class="p">,</span> <span class="o">**</span><span class="n">kwargs</span><span class="p">):</span>
+</span><span class="hll"> <span class="k">try</span><span class="p">:</span>
+</span><span class="hll"> <span class="k">if</span> <span class="ow">not</span> <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">camera</span><span class="o">.</span><span class="n">has_permission</span><span class="p">:</span>
+</span><span class="hll"> <span class="k">await</span> <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">camera</span><span class="o">.</span><span class="n">request_permission</span><span class="p">()</span>
 </span><span class="hll">
 </span><span class="hll">            <span class="n">image</span> <span class="o">=</span> <span class="k">await</span> <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">camera</span><span class="o">.</span><span class="n">take_photo</span><span class="p">()</span>
-</span><span class="hll">            <span class="k">if</span> <span class="n">image</span><span class="p">:</span>
-</span><span class="hll">                <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">photo</span><span class="o">.</span><span class="n">image</span> <span class="o">=</span> <span class="n">image</span>
-</span><span class="hll">        <span class="k">except</span> <span class="ne">NotImplementedError</span><span class="p">:</span>
-</span><span class="hll">            <span class="k">await</span> <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">main_window</span><span class="o">.</span><span class="n">dialog</span><span class="p">(</span>
-</span><span class="hll">                <span class="n">toga</span><span class="o">.</span><span class="n">InfoDialog</span><span class="p">(</span>
-</span><span class="hll">                    <span class="s2">&quot;Oh no!&quot;</span><span class="p">,</span>
-</span><span class="hll">                    <span class="s2">&quot;The Camera API is not implemented on this platform&quot;</span><span class="p">,</span>
-</span><span class="hll">                <span class="p">)</span>
-</span><span class="hll">            <span class="p">)</span>
-</span><span class="hll">        <span class="k">except</span> <span class="ne">PermissionError</span><span class="p">:</span>
-</span><span class="hll">            <span class="k">await</span> <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">main_window</span><span class="o">.</span><span class="n">dialog</span><span class="p">(</span>
-</span><span class="hll">                <span class="n">toga</span><span class="o">.</span><span class="n">InfoDialog</span><span class="p">(</span>
-</span><span class="hll">                    <span class="s2">&quot;Oh no!&quot;</span><span class="p">,</span>
-</span><span class="hll">                    <span class="s2">&quot;You have not granted permission to take photos&quot;</span><span class="p">,</span>
-</span><span class="hll">                <span class="p">)</span>
-</span><span class="hll">            <span class="p">)</span>
+</span><span class="hll"> <span class="k">if</span> <span class="n">image</span><span class="p">:</span>
+</span><span class="hll"> <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">photo</span><span class="o">.</span><span class="n">image</span> <span class="o">=</span> <span class="n">image</span>
+</span><span class="hll"> <span class="k">except</span> <span class="ne">NotImplementedError</span><span class="p">:</span>
+</span><span class="hll"> <span class="k">await</span> <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">main_window</span><span class="o">.</span><span class="n">dialog</span><span class="p">(</span>
+</span><span class="hll"> <span class="n">toga</span><span class="o">.</span><span class="n">InfoDialog</span><span class="p">(</span>
+</span><span class="hll"> <span class="s2">&quot;Oh nein!&quot;</span><span class="p">,</span>
+</span><span class="hll">                    <span class="s2">&quot;Die Kamera-API ist auf dieser Plattform nicht implementiert&quot;</span><span class="p">,</span>
+</span><span class="hll"> <span class="p">)</span>
+</span><span class="hll"> <span class="p">)</span>
+</span><span class="hll"> <span class="k">except</span> <span class="ne">PermissionError</span><span class="p">:</span>
+</span><span class="hll"> <span class="k">await</span> <span class="bp">self</span><span class="o">.</span><span class="n">main_window</span><span class="o">.</span><span class="n">dialog</span><span class="p">(</span>
+</span><span class="hll"> <span class="n">toga</span><span class="o">.</span><span class="n">InfoDialog</span><span class="p">(</span>
+</span><span class="hll"> <span class="s2">&quot;Oh nein!&quot;</span><span class="p">,</span>
+</span><span class="hll"> <span class="s2">&quot;Sie haben keine Berechtigung zum Aufnehmen von Fotos erteilt&quot;</span><span class="p">,</span>
+</span><span class="hll"> <span class="p">)</span>
+</span><span class="hll"> <span class="p">)</span>
 </span>
 
 <span class="k">def</span><span class="w"> </span><span class="nf">main</span><span class="p">():</span>
@@ -1784,7 +1784,7 @@ <h2 id="gerateberechtigungen-hinzufugen">Geräteberechtigungen hinzufügen<a cla
 viele gängige Hardwareberechtigungen. Fügen Sie im Konfigurationsabschnitt
 <code>[tool.briefcase.app.helloworld]</code> der Datei <code>pyproject.toml</code> Ihrer App Folgendes
 hinzu (direkt über der Deklaration <code>Sources</code>):</p>
-<div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="n">permission</span><span class="p">.</span><span class="n">camera</span><span class="w"> </span><span class="o">=</span><span class="w"> </span><span class="s2">&quot;App will take mugshots.&quot;</span>
+<div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="n">permission</span><span class="p">.</span><span class="n">camera</span><span class="w"> </span><span class="o">=</span><span class="w"> </span><span class="s2">&quot;Die App nimmt Porträtfotos auf.&quot;</span>
 </code></pre></div>
 <p>Dies erklärt, dass Ihre App auf die Kamera zugreifen muss, und liefert eine
 kurze Beschreibung, warum die Kamera erforderlich ist. Diese Beschreibung ist