[rs] Allow using statically-defined resources in polyfills

[rvolosatovs]

Currently, polyfilled interfaces cannot import resources statically-defined in the linker (e.g. wasi:io resources), we should fix that