Add/update make target to install deps for mcpchecker agents

[Cali0707]

Currently make mcpchecker only installs mcpchecker itself. However for some flows, users will also need the claude-agent-acp to be installed (if they want to use that agent).

We should support installing that as well