Point anniversary banner to survey blog post and add sale mention

Author: tobihagemann

content/blog/2026-03-13-10-years-anniversary-survey.de.md

@@ -11,7 +11,7 @@ ogimage:
   width: 1200
   height: 675
 ---
-Anlässlich unseres **10-jährigen Jubiläums** möchten wir direkt von euch hören.
+Anlässlich unseres [10-jährigen Jubiläums](/de/blog/2026/03/09/10-years-cryptomator/) möchten wir direkt von euch hören.
 
 <figure class="text-center">
   <img class="inline-block rounded-sm" src="/img/blog/10-years-sweepstake.png" alt="Jubiläumsumfrage – Sagt uns, was ihr euch als Nächstes wünscht" />
@@ -27,4 +27,8 @@ Als kleines Dankeschön könnt ihr bei unserem **Gewinnspiel mitmachen und eins
 
 Die Umfrage dauert nur wenige Minuten – und jede Antwort macht einen Unterschied.
 
+## Jubiläums-Sale
+
+Anlässlich unseres 10-jährigen Jubiläums gibt es außerdem einen **Sonderrabatt bis zum 18. März**! Sichert euch Cryptomator zum reduzierten Preis und unterstützt die Zukunft von Open-Source-Verschlüsselung. Schaut auf unserer [Download-Seite](/de/downloads/) vorbei und schnappt euch das Angebot, bevor es endet.
+
 Danke, dass ihr Teil der Cryptomator-Community seid und mitgestaltet, was als Nächstes kommt!

content/blog/2026-03-13-10-years-anniversary-survey.en.md

@@ -11,7 +11,7 @@ ogimage:
   width: 1200
   height: 675
 ---
-As part of our **10-year anniversary**, we'd love to hear directly from you.
+As part of our [10-year anniversary](/blog/2026/03/09/10-years-cryptomator/), we'd love to hear directly from you.
 
 <figure class="text-center">
   <img class="inline-block rounded-sm" src="/img/blog/10-years-sweepstake.png" alt="Anniversary Survey – Tell Us What You Want Next" />
@@ -27,4 +27,8 @@ As a small thank-you, **everyone who completes the survey can enter our sweepsta
 
 The survey only takes a few minutes — and every response makes a difference.
 
+## Anniversary Sale
+
+To celebrate our 10-year anniversary, we're also running a **special sale until March 18th**! Get Cryptomator at a reduced price and support the future of open-source encryption. Head over to our [downloads page](/downloads/) to grab the deal before it's gone.
+
 Thanks for being part of the Cryptomator community and for helping shape what comes next!

i18n/de.yaml

@@ -1350,6 +1350,6 @@
 - id: anniversary_banner_lead
   translation: "Wir feiern 10 Jahre Cryptomator"
 - id: anniversary_banner_cta_mobile
-  translation: "Unsere Geschichte, neue Features & ein Sale bis 18. März"
+  translation: "Zur Umfrage, Goodie Bags gewinnen & Jubiläums-Sale bis 18. März"
 - id: anniversary_banner_cta_desktop
-  translation: "Unsere Geschichte, neue Features & ein Sale bis 18. März"
+  translation: "Nehmt an unserer Umfrage teil, gewinnt Goodie Bags & nutzt unseren Jubiläums-Sale bis 18. März"

i18n/en.yaml

@@ -1389,6 +1389,6 @@
 - id: anniversary_banner_lead
   translation: "Celebrating 10 years of Cryptomator"
 - id: anniversary_banner_cta_mobile
-  translation: "Our story, new features & a special sale until March 18"
+  translation: "Take our survey, win goodie bags & enjoy our sale until March 18"
 - id: anniversary_banner_cta_desktop
-  translation: "Our story, new features & a special sale until March 18"
+  translation: "Take our survey, win goodie bags & enjoy our anniversary sale until March 18"

layouts/index.html

@@ -20,7 +20,7 @@
       </div>
       <div class="w-full md:w-2/3 lg:w-3/5">
         <div class="flex items-center gap-4 mb-4">
-          <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/blog/2026/03/09/10-years-cryptomator/" class="flex items-center gap-x-1.5 px-4 py-1 rounded-full text-xs lg:text-sm font-medium bg-red-600 text-white hover:bg-red-700 no-underline" data-umami-event="home-header-anniversary-cta">
+          <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/blog/2026/03/13/10-years-anniversary-survey/" class="flex items-center gap-x-1.5 px-4 py-1 rounded-full text-xs lg:text-sm font-medium bg-red-600 text-white hover:bg-red-700 no-underline" data-umami-event="home-header-anniversary-cta">
             <i class="fa-solid fa-party-horn"></i>
             {{ i18n "home_header_kicker_sale" }}
             <i class="fa-solid fa-arrow-right text-xs"></i>

layouts/partials/anniversary-banner.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 <section class="absolute inset-x-0 top-16 z-40" role="region" aria-label="{{ i18n "anniversary_banner_aria_label" . }}">
   <div class="container py-1.5 md:py-2">
-    <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/blog/2026/03/09/10-years-cryptomator/" class="btn btn-primary flex shadow-sm hover:shadow-md w-full items-center gap-1 px-2 text-xs md:justify-center md:gap-3 md:px-4 md:text-sm text-left md:text-center" data-umami-event="anniversary-banner-blog">
+    <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/blog/2026/03/13/10-years-anniversary-survey/" class="btn btn-primary flex shadow-sm hover:shadow-md w-full items-center gap-1 px-2 text-xs md:justify-center md:gap-3 md:px-4 md:text-sm text-left md:text-center" data-umami-event="anniversary-banner-blog">
       <img src="/img/logo-anniversary.svg" class="h-9 shrink-0 mr-2 md:h-7 md:mr-0" alt="10 years anniversary logo" loading="lazy">
       <span class="flex flex-wrap items-center gap-x-1 gap-y-0.5 md:justify-center">
         <span class="font-semibold">{{ i18n "anniversary_banner_lead" . }}</span>