From 846327e70dc13c3922a487e788ea717e6e1fa277 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AdamMagued <adamismailmageud@gmail.com>
Date: Mon, 28 Sep 2026 20:51:41 +0300
Subject: [PATCH] canonicalize double exclamation !! to speak as double
 factorial

---
 src/canonicalize.rs                                 |  1 +
 src/operator-info.in                                |  1 +
 .../en/ClearSpeak/symbols_and_adornments.rs         | 13 ++++++++++++-
 3 files changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/canonicalize.rs b/src/canonicalize.rs
index 0e0a81447..804074e09 100644
--- a/src/canonicalize.rs
+++ b/src/canonicalize.rs
@@ -3532,6 +3532,7 @@ impl CanonicalizeContext {
 				"\u{02C9}"| "\u{0304}"| "\u{0305}" => "\u{00AF}",
 				"\u{02DC}" | "~"  => "\u{223C}",		// for base, use version with prefix and infix
 				"\u{01C1}" => "\u{2016}", // U+2016 is "‖"
+				"!!" => "\u{203C}", // U+203C is "‼" (double factorial)
 
 				_ => mo_text,
 			};
diff --git a/src/operator-info.in b/src/operator-info.in
index 41bccb38b..1417d305e 100644
--- a/src/operator-info.in
+++ b/src/operator-info.in
@@ -114,6 +114,7 @@ phf_map! {
 	"‵" => OperatorInfo{ op_type: OperatorTypes::POSTFIX, priority: 880, next: &None },
 	"‶" => OperatorInfo{ op_type: OperatorTypes::POSTFIX, priority: 880, next: &None },
 	"‷" => OperatorInfo{ op_type: OperatorTypes::POSTFIX, priority: 880, next: &None },
+	"‼" => OperatorInfo{ op_type: OperatorTypes::POSTFIX, priority: 810, next: &None },
 	"‾" => OperatorInfo{ op_type: OperatorTypes::POSTFIX, priority: 880, next: &None },
 	"⁃" => OperatorInfo{ op_type: OperatorTypes::INFIX, priority: 390, next: &None },
 	"⁄" => OperatorInfo{ op_type: OperatorTypes::INFIX, priority: 680, next: &None },
diff --git a/tests/Languages/en/ClearSpeak/symbols_and_adornments.rs b/tests/Languages/en/ClearSpeak/symbols_and_adornments.rs
index 5d0104e65..0829a4a3e 100644
--- a/tests/Languages/en/ClearSpeak/symbols_and_adornments.rs
+++ b/tests/Languages/en/ClearSpeak/symbols_and_adornments.rs
@@ -374,4 +374,15 @@ fn vertical_line_evaluated_at_both_given() -> Result<()> {
         "x squared plus x, evaluated at 1 minus the same expression evaluated at 0")?;
         return Ok(());
 
-}
\ No newline at end of file
+}
+
+#[test]
+fn double_factorial_test() -> Result<()> {
+    let expr1 = "<math><mn>5</mn><mo>!!</mo></math>";
+    let expr2 = "<math><mn>5</mn><mo>‼</mo></math>";
+    test("en", "ClearSpeak", expr2, "5 double factorial")?;
+    test("en", "ClearSpeak", expr1, "5 double factorial")?;
+    test("en", "SimpleSpeak", expr1, "5 double factorial")?;
+    Ok(())
+}
+
\ No newline at end of file