Fix acceptance/bundle/apps/job_permissions (#4857)

Fixing these errors:

on UCWS:
Error: cannot create resources.apps.my_app: Failed to create app my-app.
An app with the same name already exists. (409 ALREADY_EXISTS)

on non-UCWS:
Error: cannot create job: One of job_cluster_key, new_cluster, or
existing_cluster_id must be specified. Serverless compute for workflows
is not enabled in the workspace.

Author: denik

acceptance/bundle/apps/job_permissions/databricks.yml.tmpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 bundle:
-  name: $UNIQUE_NAME
+  name: test-bundle-$UNIQUE_NAME
 
 permissions:
   - level: CAN_MANAGE
@@ -21,7 +21,7 @@ resources:
 
   apps:
     my_app:
-      name: my-app
+      name: test$UNIQUE_NAME
       source_code_path: ./app
       resources:
         - name: my-job

acceptance/bundle/apps/job_permissions/out.test.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 >>> [CLI] bundle deploy
-Uploading bundle files to /Workspace/Users/[USERNAME]/.bundle/[UNIQUE_NAME]/default/files...
+Uploading bundle files to /Workspace/Users/[USERNAME]/.bundle/test-bundle-[UNIQUE_NAME]/default/files...
 Deploying resources...
 Updating deployment state...
 Deployment complete!
@@ -10,7 +10,7 @@ Deployment complete!
 
 === After second deploy
 >>> [CLI] bundle deploy
-Uploading bundle files to /Workspace/Users/[USERNAME]/.bundle/[UNIQUE_NAME]/default/files...
+Uploading bundle files to /Workspace/Users/[USERNAME]/.bundle/test-bundle-[UNIQUE_NAME]/default/files...
 Deploying resources...
 Updating deployment state...
 Deployment complete!
@@ -20,7 +20,7 @@ false
 
 === Apply fix and redeploy
 >>> [CLI] bundle deploy
-Uploading bundle files to /Workspace/Users/[USERNAME]/.bundle/[UNIQUE_NAME]/default/files...
+Uploading bundle files to /Workspace/Users/[USERNAME]/.bundle/test-bundle-[UNIQUE_NAME]/default/files...
 Deploying resources...
 Updating deployment state...
 Deployment complete!
@@ -33,7 +33,7 @@ The following resources will be deleted:
   delete resources.apps.my_app
   delete resources.jobs.my_job
 
-All files and directories at the following location will be deleted: /Workspace/Users/[USERNAME]/.bundle/[UNIQUE_NAME]/default
+All files and directories at the following location will be deleted: /Workspace/Users/[USERNAME]/.bundle/test-bundle-[UNIQUE_NAME]/default
 
 Deleting files...
 Destroy complete!

acceptance/bundle/apps/job_permissions/output.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 Cloud = true
+RequiresUnityCatalog = true
 RecordRequests = false
 
 [EnvMatrix]