Cambia a espanol codigo conducta

Signed-off-by: Jorge Koke Valenzuela <91156859+kokedevops@users.noreply.github.com>

Author: kokedevops

content/events/2025-santiago/conduct.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 +++
 Title = "Conduct"
 Type = "event"
-Description = "Code of conduct for devopsdays santiago 2025"
+Description = "Codigo de conducta para devopsdays Santiago 2025"
 +++
 
 
-All attendees, speakers, sponsors, and volunteers at devopsdays santiago 2025 are required to agree with the following code of conduct. Organizers will enforce this code throughout the event. We are expecting cooperation from all participants to help ensure a safe environment for everybody.
+Todos los asistentes, oradores, patrocinadores y voluntarios en DevOpsdays Santiago 2025 deben estar de acuerdo con el siguiente código de conducta. Los organizadores harán cumplir este código durante todo el evento. Esperamos la cooperación de todos los participantes para ayudar a garantizar un entorno seguro para todos.
 
 ### The Quick Version
 
-Our conference is dedicated to providing a harassment-free conference experience for everyone, regardless of gender, gender identity and expression, age, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, ethnicity, religion (or lack thereof), or technology choices. We do not tolerate harassment of conference participants in any form. Sexual language and imagery is not appropriate for any conference venue, including talks, workshops, parties, Twitter, and other online media. Conference participants violating these rules may be sanctioned or expelled from the conference without a refund at the discretion of the conference organizers.
+Nuestra conferencia se dedica a proporcionar una experiencia de conferencia sin acoso para todos, independientemente de su género, identidad y expresión de género, edad, orientación sexual, discapacidad, apariencia física, tamaño corporal, raza, etnia, religión (o falta de ella) o tecnología o tecnología opciones. No toleramos el acoso de los participantes de la conferencia en ninguna forma. El lenguaje y las imágenes sexuales no son apropiados para ningún lugar de conferencias, incluidas conversaciones, talleres, fiestas, Twitter y otros medios en línea. Los participantes de la conferencia que violen estas reglas pueden ser sancionados o expulsados ​​de la conferencia sin un reembolso a discreción de los organizadores de la conferencia.
 
 ### The Less Quick Version
 
-Harassment includes offensive verbal comments related to gender, gender identity and expression, age, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, ethnicity, religion, technology choices, sexual images in public spaces, deliberate intimidation, stalking, following, harassing photography or recording, sustained disruption of talks or other events, inappropriate physical contact, and unwelcome sexual attention. Participants asked to stop any harassing behavior are expected to comply immediately.
+El acoso incluye comentarios verbales ofensivos relacionados con género, identidad y expresión de género, edad, orientación sexual, discapacidad, apariencia física, tamaño corporal, raza, etnia, religión, opciones tecnológicas, imágenes sexuales en espacios públicos, intimidación deliberada, acoso, seguimiento, hostigamiento fotografía o grabación, interrupción sostenida de conversaciones u otros eventos, contacto físico inapropiado y atención sexual desagradable. Se espera que los participantes pidieran detener cualquier comportamiento de acosión cumplan de inmediato.
 
-Sponsors are also subject to the anti-harassment policy. In particular, sponsors should not use sexualized images, activities, or other material. Booth staff (including volunteers) should not use sexualized clothing/uniforms/costumes, or otherwise create a sexualized environment.
+Los patrocinadores también están sujetos a la política contra el acoso. En particular, los patrocinadores no deben usar imágenes sexualizadas, actividades u otro material. El personal del stand (incluidos los voluntarios) no debe usar ropa/uniformes/disfraces sexualizados, ni crear un ambiente sexualizado.
 
-If a participant engages in harassing behavior, the conference organizers may take any action they deem appropriate, including warning the offender or expulsion from the conference with no refund.
+Si un participante se involucra en el comportamiento de hostigamiento, los organizadores de la conferencia pueden tomar cualquier acción que considere apropiada, incluida la advertencia del delincuente o la expulsión de la conferencia sin reembolso.
 
-If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please contact a member of conference staff immediately.
+Si está siendo acosado, observe que alguien más está siendo acosado o tiene cualquier otra inquietud, comuníquese con un miembro del personal de la conferencia de inmediato.
 
-Conference staff can be identified by distinct staff badges. Conference staff will be happy to help participants contact hotel/venue security or local law enforcement, provide escorts, or otherwise assist those experiencing harassment to feel safe for the duration of the conference. We value your attendance.
+El personal de la conferencia puede ser identificado por distintas insignias de personal. El personal de la conferencia estará encantado de ayudar a los participantes a contactar a la seguridad del hotel/lugar o a la aplicación de la ley local, proporcionar escoltas o ayudar a aquellos que experimentan acoso para que se sientan seguros durante la conferencia. Valoramos su asistencia.
 
-We expect participants to follow these rules at conference and workshop venues and conference-related social events.
+Esperamos que los participantes sigan estas reglas en los lugares de conferencia y talleres y eventos sociales relacionados con la conferencia.
 
 _The devopsdays santiago 2025 Code of Conduct is based on [confcodeofconduct.com](https://confcodeofconduct.com)._ 

content/events/2025-santiago/sponsor.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 +++
 Title = "Sponsor"
 Type = "event"
-Description = "Sponsor devopsdays santiago 2025"
+Description = "Sponsor Devopsdays Santiago 2025"
 +++
 
-We greatly value sponsors for this open event.  If you are interested in sponsoring, please drop us an email at [{{< email_organizers >}}].
+Valoramos enormemente los patrocinadores para este evento abierto. Si está interesado en patrocinar, envíenos un correo electrónico a [{{< email_organizers >}}].
 
 <hr>
 
-devopsdays is a self-organizing conference for practitioners that depends on sponsorships. We do not have vendor booths, sell product presentations, or distribute attendee contact lists. Sponsors have the opportunity to have short elevator pitches during the program and will get recognition on the website and social media before, during and after the event. Sponsors are encouraged to represent themselves by actively participating and engaging with the attendees as peers. Any attendee also has the opportunity to demo products/projects as part of an open space session.
+DevOpsdays es una conferencia autoorganizada para profesionales que depende de los patrocinios. No tenemos cabinas de proveedores, vendemos presentaciones de productos o distribuimos las listas de contactos de los asistentes. Los patrocinadores tienen la oportunidad de tener lanzamientos cortos de elevadores durante el programa y obtendrán reconocimiento en el sitio web y las redes sociales antes, durante y después del evento. Se alienta a los patrocinadores a representarse a sí mismos participando y participando activamente con los asistentes como compañeros. Cualquier asistente también tiene la oportunidad de demostrar productos/proyectos como parte de una sesión de espacio abierto.
 <p>
-Gold sponsors get a full table and Silver sponsors a shared table where they can interact with those interested to come visit during breaks. All attendees are welcome to propose any subject they want during the open spaces, but this is a community-focused conference, so heavy marketing will probably work against you when trying to make a good impression on the attendees.
+Los patrocinadores de oro obtienen una mesa completa y patrocinadores plateados una mesa compartida donde pueden interactuar con los interesados ​​en visitar durante los descansos. Todos los asistentes pueden proponer cualquier tema que deseen durante los espacios abiertos, pero esta es una conferencia centrada en la comunidad, por lo que el marketing pesado probablemente funcionará en su contra cuando intente causar una buena impresión en los asistentes.
 <p>
-The best thing to do is send engineers to interact with the experts at devopsdays on their own terms.
+Lo mejor que puede hacer es enviar ingenieros para interactuar con los expertos en DevOpsdays en sus propios términos.
 <p>
 
 <!--