diff --git a/content/events/2027-curitiba/conduct.md b/content/events/2027-curitiba/conduct.md
index 066a5f21b1..22c85692ef 100644
--- a/content/events/2027-curitiba/conduct.md
+++ b/content/events/2027-curitiba/conduct.md
@@ -4,15 +4,15 @@ Type = "event"
Description = "Código de conduta do Devopsdays Curitiba 2027 / Code of conduct for Devopsdays Curitiba 2027"
+++
-Português (Brasil)
+
Português (Brasil)
Todos os participantes, palestrantes, patrocinadores, voluntários e organizadores do **devopsdays Curitiba 2027** devem concordar com e respeitar o seguinte Código de Conduta. A equipe organizadora deverá aplicar estas diretrizes durante todo o evento e em todas as atividades relacionadas. Pedimos a colaboração de todos para garantir um ambiente seguro, respeitoso e inclusivo para todas as pessoas.
-### Versão resumida
+
Versão resumida
Nossa conferência tem como objetivo proporcionar uma experiência livre de assédio para todas as pessoas, independentemente de gênero, identidade de gênero e expressão, idade, orientação sexual, deficiência, aparência física, tamanho corporal, raça, etnia, religião ou escolhas tecnológicas. Não toleramos assédio de nenhuma forma. Linguagem ou imagens sexualizadas não são apropriadas em qualquer espaço do evento, incluindo palestras, workshops, festas, comunidades online e atividades relacionadas. Violações destas regras podem resultar na expulsão da conferência sem direito a reembolso, conforme decisão da equipe organizadora.
-### Versão detalhada
+
Versão detalhada
O assédio inclui comentários ofensivos relacionados a gênero, identidade de gênero e expressão, idade, orientação sexual, deficiência, aparência física, tamanho corporal, raça, etnia, religião, escolhas tecnológicas, imagens sexuais em espaços públicos, intimidação deliberada, perseguição, acompanhamento sem consentimento, fotografias ou gravações indesejadas, interrupção prolongada de palestras ou outros eventos, contato físico inadequado e atenção sexual indesejada.
@@ -32,15 +32,15 @@ _O Código de Conduta do Devopsdays Curitiba 2027 é baseado em [confcodeofcondu
-English
+
English
All participants, speakers, sponsors, volunteers, and organizers of the **Devopsdays Curitiba 2027** are expected to agree with and uphold the following Code of Conduct. The organizing team will enforce these guidelines throughout the event and at all related activities. We ask for the cooperation of everyone in order to ensure a safe, respectful, and inclusive environment for all attendees.
-### Short version
+
Short version
Our conference is dedicated to providing a harassment-free experience for everyone, regardless of gender, gender identity and expression, age, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, ethnicity, religion, or technology choices. We do not tolerate harassment of participants in any form. Sexualized language or imagery is inappropriate in any event space, including talks, workshops, social events, online communities, and related activities. Violations may result in expulsion from the conference without refund, at the discretion of the organizing team.
-### Detailed version
+
Detailed version
Harassment includes offensive comments related to gender, gender identity and expression, age, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, ethnicity, religion, technology choices, sexual images in public spaces, deliberate intimidation, stalking, following, unwanted photography or recording, sustained disruption of talks or other events, inappropriate physical contact, and unwelcome sexual attention.
diff --git a/content/events/2027-curitiba/contact.md b/content/events/2027-curitiba/contact.md
index 793354d583..39494d4a4d 100644
--- a/content/events/2027-curitiba/contact.md
+++ b/content/events/2027-curitiba/contact.md
@@ -4,15 +4,23 @@ Type = "event"
Description = "Informações de contato para o Devopsdays Curitiba 2027 / Contact information for Devopsdays Curitiba 2027"
+++
-Português (Brasil)
+
Português (Brasil)
-Para mais informações, entre em contato com um dos organizadores: {{< email_organizers >}}
+
Fale com a organização
-English
+Para mais informações sobre o evento, inscrições ou parcerias, entre em contato com a organização: {{< email_organizers >}}
-For further information, please contact one of the organizers: {{< email_organizers >}}
+
-**Nossa equipe local / Our local team**
+
English
+
+
Contact the organizers
+
+For information about the event, registration, or partnerships, please contact the organizers: {{< email_organizers >}}
+
+
+
+
-[Rua Rockefeller, 57 - Rebouças](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Rua+Rockefeller%2C+57+-+Rebou%C3%A7as)
-Próximo ao Shopping Center Estação e da Rodoferroviária.
+
-Os horários de cada linha estão disponíveis no site da URBS: Horário de ônibus – Rede Integrada de Transporte (https://www.urbs.curitiba.pr.gov.br/horario-de-onibus).
+
O local fica próximo ao Shopping Center Estação e à Rodoferroviária.
+
Transporte público
-- Estação-Tubo Eufrásio Correia / Shopping Estação: Fica a poucos passos da entrada do campus. Você pode utilizar as linhas 303 - Centenário / Campo Comprido, 503 - Boqueirão e 203 - Santa Cândida / Capão Raso.
+
Os horários de cada linha estão disponíveis no site da URBS.
-- Estação-Tubo Rodoferroviária: Situada logo após o viaduto, também permite uma caminhada curta até o campus. É atendida pelo biarticulado Cento / Rui Barbosa e por linhas ligeirinho.
+
+
Estação-Tubo Eufrásio Correia / Shopping Estação: fica a poucos passos da entrada do campus. É atendida pelas linhas 303 - Centenário / Campo Comprido, 503 - Boqueirão e 203 - Santa Cândida / Capão Raso.
+
Estação-Tubo Rodoferroviária: fica logo após o viaduto e também permite uma caminhada curta até o campus. É atendida pelo biarticulado Centro / Rui Barbosa e por linhas ligeirinho.
+
Linha 505 - Boqueirão / Centro Cívico: possui parada na estação-tubo Rodoferroviária ou nas proximidades do Centro.
+
Linhas Colombo / CIC (607) e Inter 2 (022/023): cruzam bairros e passam por terminais próximos, mas exigem uma rápida integração no Centro ou na Rodoferroviária.
+
Ônibus Intercampi da UFPR: a universidade disponibiliza ônibus circulares gratuitos para estudantes e servidores, conectando o Campus Rebouças aos demais setores. Consulte os horários e as rotas atualizadas diretamente com a Central de Transportes da UFPR.
+
+
Hospedagem
-- Linha 505 - Boqueirão / Centro Cívico: Possui parada na estação-tubo rodoferroviária ou proximidades do Centro.
+
Há diversas opções de hospedagem próximas ao evento, especialmente na região da Rodoferroviária, do Shopping Estação e do Centro. Algumas alternativas são o Rede Andrade Vernon, Hotel Nacional Inn Torres, NH Curitiba The Five, ibis Curitiba Shopping e Slaviero Curitiba Palace.
-- Linha Colombo / CIC (607) ou Inter 2 (022/023): Embora cruzem bairros e conexões em terminais próximos, exigem uma rápida integração no Centro ou na Rodoferroviária para chegar à porta do campus.
+
-- Ônibus Intercampi da UFPR
-Se você já estiver em outro prédio ou setor da própria universidade:
+
-- Linha Intercampi: A própria UFPR disponibiliza ônibus circulares gratuitos para estudantes e servidores que conectam o Campus Rebouças aos demais setores da instituição (como Centro Politécnico, Jardim Botânico e Reitoria). Os horários atualizados e rotas específicas podem ser consultados diretamente com a Centran (Central de Transportes da UFPR).
+
The venue is close to Shopping Center Estação and the Rodoferroviária bus and train station.
+
+
Public transportation
+
+
Schedules for each route are available on the URBS website.
+
+
+
Eufrásio Correia / Shopping Estação bus station: a short walk from the campus entrance. It is served by routes 303 - Centenário / Campo Comprido, 503 - Boqueirão, and 203 - Santa Cândida / Capão Raso.
+
Rodoferroviária bus station: just after the overpass, also within a short walk of the campus. It is served by the Centro / Rui Barbosa articulated bus and express routes.
+
Route 505 - Boqueirão / Centro Cívico: stops at the Rodoferroviária bus station or near the city center.
+
Colombo / CIC (607) and Inter 2 (022/023): connect several neighborhoods and nearby terminals, but require a quick transfer in the city center or at the Rodoferroviária.
+
UFPR Intercampi bus: UFPR provides free shuttle buses for students and staff, connecting Campus Rebouças with other university locations. Check updated schedules and routes with UFPR's Transportation Center.
+
+
+
Accommodation
+
+
There are several accommodation options near the event, especially around the Rodoferroviária station, Shopping Estação, and downtown. Options include Rede Andrade Vernon, Hotel Nacional Inn Torres, NH Curitiba The Five, ibis Curitiba Shopping, and Slaviero Curitiba Palace.
-Valorizamos o apoio de empresas e organizações que acreditam em nossa iniciativa e querem contribuir com a comunidade. Como patrocinador, você ajuda a tornar o evento possível e ganha visibilidade junto aos participantes, palestrantes e profissionais da área. Dependendo do pacote escolhido, é possível ter espaço para montar um balcão/stand, distribuir materiais ou brindes e falar sobre a empresa durante o evento.
+Valorizamos o apoio de empresas e organizações que acreditam em nossa iniciativa e querem contribuir com a comunidade. Como patrocinador, sua empresa ajuda a tornar o evento possível e ganha visibilidade junto aos participantes, palestrantes e profissionais da área.
-Se você tem interesse em apoiar o projeto, por favor envie um e-mail para [{{< email_organizers >}}].
+
Por que patrocinar?
+
+
+
Associe sua marca a uma conferência técnica criada pela comunidade.
+
Conecte-se diretamente com profissionais de tecnologia, participantes e palestrantes.
+
Amplie a visibilidade da sua empresa antes, durante e depois do evento.
+
+
+Para conversar sobre o melhor pacote para sua empresa, entre em contato com a organização: {{< email_organizers >}}
O devopsdays é uma conferência auto-organizada por profissionais que depende de patrocínios. Não montamos estandes de venda, não vendemos apresentações de produtos e não distribuímos listas de contatos dos participantes. Os patrocinadores recebem reconhecimento no site e nas redes sociais antes, durante e após o evento, além de ter a oportunidade de se conectar diretamente com a comunidade.
-
-A melhor estratégia é enviar profissionais que possam conversar com a comunidade e apresentar a empresa de forma natural e objetiva.
-
+
A melhor estratégia é enviar profissionais que possam conversar com a comunidade e apresentar a empresa de forma natural e objetiva.
-
-
-
-
pacotes
-
Bronze R$ 1.500,00
-
Prata R$ 2.500,00
-
Ouro R$ 5.000,00
-
-
-
logo no site do evento
-
Logo em slide compartilhado durante intervalos
-
Logo em todas as comunicações por e-mail
-
Logo em slide exclusivo durante intervalos
-
+
Pacotes de patrocínio
+
+
Compare os benefícios disponíveis em cada faixa de investimento. Dependendo do pacote escolhido, também pode haver espaço para um balcão ou stand, distribuição de materiais ou brindes e uma participação da empresa durante o evento.
+
+
+
+
Compare os benefícios de cada pacote
+
+
+
Benefício
+
Bronze R$ 1.500,00
+
Prata R$ 2.500,00
+
Ouro R$ 5.000,00
+
+
+
+
Logo no site do evento
Incluído
Incluído
Incluído
+
Logo em slide compartilhado durante intervalos
Incluído
Incluído
Incluído
+
Logo em todas as comunicações por e-mail
Não incluído
Incluído
Incluído
+
Logo em slide exclusivo durante intervalos
Não incluído
Incluído
Incluído
+
Logo em destaque no site do evento
Não incluído
Não incluído
Incluído
+
Post exclusivo nas redes sociais
Não incluído
Não incluído
Incluído
+
Espaço para balcão ou stand
Não incluído
Não incluído
Incluído
+
Distribuição de materiais ou brindes aprovados
Não incluído
Não incluído
Incluído
+
-Também há oportunidades para patrocínios especiais exclusivos. Podemos combinar formatos específicos de apoio conforme a estratégia da sua empresa. Se você quiser apoiar a iniciativa de forma personalizada, envie-nos um e-mail.
+
Patrocínio personalizado
+
+
Também há oportunidades para patrocínios especiais exclusivos. Podemos combinar formatos específicos de apoio conforme a estratégia da sua empresa. Para criar uma proposta personalizada, envie um e-mail para a organização: {{< email_organizers >}}
@@ -44,40 +63,59 @@ Também há oportunidades para patrocínios especiais exclusivos. Podemos combin
-English
+
English
-We value the support of companies and organizations that believe in our initiative and want to contribute to the community. As a sponsor, you help make the event possible and gain visibility with attendees, speakers, and professionals in the field. Depending on the package chosen, it is possible to have space for a booth, distribute materials or giveaways, and speak about the company during the event.
+We value the support of companies and organizations that believe in our initiative and want to contribute to the community. As a sponsor, your company helps make the event possible and gains visibility with attendees, speakers, and professionals in the field.
-If you are interested in supporting the project, please send an email to [{{< email_organizers >}}].
+
Why sponsor?
+
+
+
Associate your brand with a technical conference created by the community.
+
Connect directly with technology professionals, attendees, and speakers.
+
Increase your company's visibility before, during, and after the event.
+
+
+To discuss the best package for your company, contact the organizers: {{< email_organizers >}}
The devopsdays is a self-organized conference for practitioners that depends on sponsorships. We do not set up commercial booths, do not sell product presentations, and do not distribute attendee contact lists. Sponsors receive recognition on the website and social media before, during, and after the event, and have the opportunity to connect directly with the community.
-
-The best approach is to send professionals who can speak with the community and present the company in a natural and objective way.
-
+
The best approach is to send professionals who can speak with the community and present the company in a natural and objective way.
-
-
-
-
packages
-
Bronze R$ 1,500.00
-
Silver R$ 2,500.00
-
Gold R$ 5,000.00
-
-
-
Logo on the event website
-
Logo on slides shown during breaks
-
Logo on all email communications
-
Logo on dedicated slides during breaks
-
+
Sponsorship packages
+
+
Compare the benefits available at each investment level. Depending on the package chosen, there may also be space for a booth, distribution of materials or giveaways, and a company presence during the event.
+
+
+
+
Compare package benefits
+
+
+
Benefit
+
Bronze R$ 1,500.00
+
Silver R$ 2,500.00
+
Gold R$ 5,000.00
+
+
+
+
Logo on the event website
Included
Included
Included
+
Logo on slides shown during breaks
Included
Included
Included
+
Logo on all email communications
Not included
Included
Included
+
Logo on dedicated slides during breaks
Not included
Included
Included
+
Featured logo on the event website
Not included
Not included
Included
+
Dedicated social media post
Not included
Not included
Included
+
Booth or stand space
Not included
Not included
Included
+
Distribution of approved materials or giveaways
Not included
Not included
Included
+
-* Note: if your company is outside Brazil, plase consider the commercial Dollar x Reais exchange
+
Note: if your company is outside Brazil, please consider the commercial exchange rate between US dollars and Brazilian reais.
+
+
Custom sponsorship
-There are also opportunities for exclusive special sponsorships. We can create tailored support formats according to your company’s goals. If you would like to support the initiative in a customized way, please send us an email.
+
There are also opportunities for exclusive special sponsorships. We can create tailored support formats according to your company’s goals. To discuss a customized proposal, email the organizers: {{< email_organizers >}}
Uma oportunidade para aprender com experiências reais, trocar ideias e fortalecer a comunidade de tecnologia de Curitiba.
+
+
Conteúdo técnico e conversas práticas
+
Networking com profissionais de tecnologia
+
Uma conferência aberta e construída pela comunidade
+
+
+
+
+
Quem participa?
+
O evento reúne profissionais de desenvolvimento, operações, infraestrutura, segurança, confiabilidade, liderança técnica e estudantes interessados em melhorar a forma como equipes constroem e entregam software.