chore: add rmcp/tokio/schemars deps, async main, serve stub

Prepare for MCP server: add dependencies, make main async with
tokio::main, add Serve command. InternalSearchResult derives Serialize.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: devwhodevs