Add issue and PR templates

[scubaninja]

Need

No issue or PR templates exist. Adding them would help contributors provide structured feedback and content suggestions.

Suggested templates

• Bug report (for app code issues)
• Content feedback (for workshop content improvements)
• PR template with checklist (content reviewed, links tested, etc.)