diff --git a/go.mod b/go.mod
index 08ffa855c92..40aaef062d5 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -31,7 +31,7 @@ require (
 	golang.org/x/crypto v0.57.0
 	golang.org/x/mod v0.41.0
 	golang.org/x/sync v0.23.0
-	golang.org/x/term v0.46.0
+	golang.org/x/term v0.47.0
 	golang.org/x/tools v0.51.0
 	gonum.org/v1/gonum v0.17.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
@@ -116,7 +116,7 @@ require (
 	go.yaml.in/yaml/v4 v4.0.0-rc.6 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240909161429-701f63a606c0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.36.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.48.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.49.0 // indirect
 	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260924152758-ed294f943157 // indirect
 	golang.org/x/text v0.42.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.15.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 846be0b42e4..bfdb1e161ac 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -250,12 +250,12 @@ golang.org/x/sync v0.23.0 h1:KameEIfc1IkluZyXWLn39Wd4tURc6GbCiISGiZm2bQk=
 golang.org/x/sync v0.23.0/go.mod h1:sUUOizhqBxiL6pEWpqNLUiaJn1ShEbZ6BBqskPbjZm0=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20210831042530-f4d43177bf5e/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.48.0 h1:bbX/i/6MgT9BVLM9RT1thmxL04yeTAhbEz4SyadbXoo=
-golang.org/x/sys v0.48.0/go.mod h1:hNLxWAXmnKAxqDtdwIYC4bM9oQPEecfsnNMuSxOs3og=
+golang.org/x/sys v0.49.0 h1:XbzkgYJHdqh/8m2Uu0W/dQv8nktxx4BFHp1M0gROTXA=
+golang.org/x/sys v0.49.0/go.mod h1:hNLxWAXmnKAxqDtdwIYC4bM9oQPEecfsnNMuSxOs3og=
 golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260924152758-ed294f943157 h1:DftxASHKl6JolFPqoN+2WrFO53JvkHwRXvFqf8gsivA=
 golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260924152758-ed294f943157/go.mod h1:i+ivNqjDnTF3WTElsdk5g9V5DTSBYgdNo7xTU9SDwYA=
-golang.org/x/term v0.46.0 h1:3+OXuTbaKDgwk8jTi3aSLHRlmWqHEUDUtxnbFigO4YE=
-golang.org/x/term v0.46.0/go.mod h1:+K02xbkittuwc0Am4abfA3Fc+XRGXkvBXNO88NCXPoc=
+golang.org/x/term v0.47.0 h1:cpyOwQkr2Nzxe2p6KnrTG7Ei2wtzjsuSjhpXXepZ/BM=
+golang.org/x/term v0.47.0/go.mod h1:efAfAuG6RKABvg1ArGebRkvX6LXul14SM67o2e4mUCY=
 golang.org/x/text v0.42.0 h1:JbOZXgfeCPU9gacVtYliJqOhD+zhrEqK4LfdpmlUZqI=
 golang.org/x/text v0.42.0/go.mod h1:ojzP1Z+2QtioaF8DTtO8K5q7JWVVYwZKenzujK0Zd0E=
 golang.org/x/time v0.15.0 h1:bbrp8t3bGUeFOx08pvsMYRTCVSMk89u4tKbNOZbp88U=