fix: update outdated URLs for "How to Prepare and Write a Tech Conference Talk" across multiple language files

mookwoo · mookwoo · commit 28684a70b878 · 2026-04-10T19:08:08.000-04:00
diff --git a/_articles/ar/how-to-contribute.md b/_articles/ar/how-to-contribute.md
@@ -232,7 +232,7 @@ related:
 * [First Contributions](https://firstcontributions.github.io)
 * [SourceSort](https://web.archive.org/web/20201111233803/https://www.sourcesort.com/)
 * [OpenSauced](https://opensauced.pizza/)
-* [GitLab Explore](https://gitlab.com/explore/projects/starred)
+* [GitLab Explore](https://gitlab.com/explore)
 
 ### قائمة تحقّق قبل أن تساهم {#قائمة-تحقّق-قبل-أن-تساهم}
 
diff --git a/_articles/de/finding-users.md b/_articles/de/finding-users.md
@@ -129,7 +129,7 @@ Während Sie Ihren Vortrag ausarbeiten, konzentrieren Sie sich auf das für Ihr
   _When you start writing your talk, no matter what your topic is, it can help if you see your talk as a story that you tell people._
 
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/es/finding-users.md b/_articles/es/finding-users.md
@@ -108,7 +108,7 @@ Mientras escribes tu charla, enf&oacute;cate en lo que el p&uacute;blico pueda e
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
  Cuando comienzas a escribir tu charla, sin importar cu&aacute;l sea tu t&oacute;pico, puede ser de ayuda ver a tu charla como una historia que le cuentas a la gente.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/fa/finding-users.md b/_articles/fa/finding-users.md
@@ -108,7 +108,7 @@ related:
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   وقتی احساس کردید که آماده‌اید، سخنرانی در کنفرانس‌ها به منظور تبلیغ پروژه‌ی خود را مد نظر قرار دهید. کنفرانس‌ها می‌توانند به شما کمک کنند تا به افراد بیشتری، گاهی اوقات از سراسر جهان، دسترسی پیدا کنید.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/fr/finding-users.md b/_articles/fr/finding-users.md
@@ -109,7 +109,7 @@ Au fur et à mesure que vous écrivez votre exposé, concentrez-vous sur ce que
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   Lorsque vous commencez à écrire votre discours, quel que soit votre sujet, cela peut aider si vous voyez votre conversation comme une histoire que vous racontez.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/how-to-contribute.md b/_articles/how-to-contribute.md
@@ -224,7 +224,7 @@ You can also use one of the following resources to help you discover and contrib
 * [First Contributions](https://firstcontributions.github.io)
 * [SourceSort](https://web.archive.org/web/20201111233803/https://www.sourcesort.com/)
 * [OpenSauced](https://opensauced.pizza/)
-* [GitLab Explore](https://gitlab.com/explore/projects/starred)
+* [GitLab Explore](https://gitlab.com/explore)
 
 ### A checklist before you contribute
 
diff --git a/_articles/hu/finding-users.md b/_articles/hu/finding-users.md
@@ -109,7 +109,7 @@ A beszéd írásakor összpontosíts arra, amit szerinted a közönség érdekes
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   Amikor az előadásodat készíted, segíthet – függetlenül a témától –, ha úgy tekintesz rá, mint egy történetre, amit elmesélsz a hallgatóságnak.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/id/finding-users.md b/_articles/id/finding-users.md
@@ -109,7 +109,7 @@ Ketika Anda mulai menuliskan presentasi Anda, fokus pada apa yang akan dianggap
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   Ketika Anda mulai menuliskan isi presentasi Anda, tidak perduli topiknya, hal itu bisa membantu jika Anda melihatnya seperti menceritakan sebuah cerita kepada orang lain.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/ja/finding-users.md b/_articles/ja/finding-users.md
@@ -109,7 +109,7 @@ Django の共同作者の [@adrianholovaty](https://news.ycombinator.com/item?id
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   あなたの発表の準備を始める時に、トピックが何であれ、あなたの発表が人々に物語を伝えるのだと考える事は助けになるでしょう。
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/ko/finding-users.md b/_articles/ko/finding-users.md
@@ -109,7 +109,7 @@ Django의 공동 크리에이터인 [@adrianholovaty](https://news.ycombinator.c
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   When you start writing your talk, no matter what your topic is, it can help if you see your talk as a story that you tell people.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk”](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk”](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/ms/finding-users.md b/_articles/ms/finding-users.md
@@ -109,7 +109,7 @@ Semasa anda menulis ceramah anda, tumpukan perhatian kepada perkara yang menarik
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   Apabila anda mula menulis ceramah anda, tidak kira apa topik anda, ia dapat membantu sekiranya anda melihat perbincangan anda sebagai cerita yang anda sampaikan kepada orang lain.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/nl/finding-users.md b/_articles/nl/finding-users.md
@@ -124,7 +124,7 @@ Concentreer u tijdens het schrijven van uw lezing op wat uw publiek interessant
   _When you start writing your talk, no matter what your topic is, it can help if you see your talk as a story that you tell people._
 
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["Hoe u een Tech Conferentie Lezing voorbereidt en schrijft"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["Hoe u een Tech Conferentie Lezing voorbereidt en schrijft"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/pl/finding-users.md b/_articles/pl/finding-users.md
@@ -117,7 +117,7 @@ Pisząc swoje przemówienie, skup się na tym, co zainteresuje twoją publiczno
   When you start writing your talk, no matter what your topic is, it can help if you see your talk as a story that you tell people.
   </i>
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/pt/finding-users.md b/_articles/pt/finding-users.md
@@ -109,7 +109,7 @@ Quando escrever sua fala, foque no que seu público irá achar interessante e ir
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   Quando você começa a escrever sua palestra, não ligar para qual é o seu tópico pode ajudar, se você enxegar sua palestra como uma história que você conta para as pessoas.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/ro/finding-users.md b/_articles/ro/finding-users.md
@@ -144,7 +144,7 @@ Pe măsură ce-ți scrii discursul, concentrează-te pe ce va găsi interesant p
     </em>
   </p>
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/ru/finding-users.md b/_articles/ru/finding-users.md
@@ -109,7 +109,7 @@ related:
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   При подготовке к своему докладу, независимо от его темы, попробуйте представить его как историю, которые вы рассказываете людям.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-- Лена Рейнхард, [«Как подготовить и написать доклад на технической конференции»](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+- Лена Рейнхард, [«Как подготовить и написать доклад на технической конференции»](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/ta/finding-users.md b/_articles/ta/finding-users.md
@@ -109,7 +109,7 @@ related:
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   உங்கள் உரையைத் தொடங்கும்போது, உங்கள் தலைப்பு என்னவாக இருந்தாலும் சரி, உங்கள் உரையை ஒரு கதையாக நீங்கள் பார்த்தால், அதை மக்களுக்குக் கூறும்பொழுது உதவும்.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— லேனா ரெய்ன்ஹார்ட், ["ஒரு தொழில்நுட்ப மாநாடு பேச்சு தயாரித்தல் மற்றும் எழுதவது எப்படி"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— லேனா ரெய்ன்ஹார்ட், ["ஒரு தொழில்நுட்ப மாநாடு பேச்சு தயாரித்தல் மற்றும் எழுதவது எப்படி"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/tr/finding-users.md b/_articles/tr/finding-users.md
@@ -109,7 +109,7 @@ Konuşmanızı yazarken, izleyicilerinizin ilginç bulacağı ve değer kazanaca
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   Konuşmanızı yazmaya başladığınızda, konunuz ne olursa olsun, konuşmanızı insanlara anlattığınız bir hikaye olarak görmeniz yararlı olabilir.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-- Lena Reinhard, ["Teknik Konferans Konuşması Nasıl Hazırlanır ve Yazılır"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+- Lena Reinhard, ["Teknik Konferans Konuşması Nasıl Hazırlanır ve Yazılır"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/zh-hans/finding-users.md b/_articles/zh-hans/finding-users.md
@@ -110,7 +110,7 @@ redirect_from: /zh-cn/finding-users/
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   你写演讲稿的时候，不管你的主题是什么，如果你能把你的演讲当成是给别人讲故事的话，效果会更好。
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
diff --git a/_articles/zh-hant/finding-users.md b/_articles/zh-hant/finding-users.md
@@ -110,7 +110,7 @@ redirect_from: /zh-tw/finding-users/
   <img src="/assets/images/finding-users/lena.jpg" class="pquote-avatar" alt="avatar">
   當你開始寫你的演講稿的時候，不管你的主題是什麼，如果你能把你的演講當成是給別人講故事的話，效果會更更好。
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
-— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
+— Lena Reinhard, ["How to Prepare and Write a Tech Conference Talk"](https://web.archive.org/web/20201128162836/http://wunder.schoenaberselten.com/2016/02/16/how-to-prepare-and-write-a-tech-conference-talk/)
   </p>
 </aside>
 
