Update otel packages for sqlcommenter-sequelize

[bcrawford18]

Several otel packages need to be updated:
- "@opentelemetry/api": "^1.3.0",
- "@opentelemetry/core": "^1.8.0",
- "@opentelemetry/sdk-trace-node": "^1.9.0"

Notes:

• @opentelemetry/node was renamed to @opentelemetry/sdk-trace-node in v0.24.0
• HttptraceContextPropagator was renamed to W3CTraceContextPropagator in @opentelemetry/core in v0.26.0

[bcrawford18]

#231