Add Postman collection for evaluatePython test suite

Includes tests for the `eval` and `preview` commands, covering visible/hidden test scenarios, runtime errors, timeouts, unsafe code blocking, syntax validation, and scientific library compatibility.

Author: m-messer