[QTI] Dual-publish Perseus zips for choice/text-entry (math input only) QTI items

[rtibbles]

❌ This issue is not open for contribution. Visit Contributing guidelines to learn about the contributing process and how to find suitable issues.

Overview

Derive a Perseus archive from QTI items whose interaction type Perseus can express (single/multiple choice, text/math input), published alongside the QTI package so older Kolibri still renders the content.

Complexity: High
Target branch: unstable

Context

• Older Kolibri renders Perseus; newer renders QTI. The authored source of truth is QTI XML in raw_data.
• PerseusExerciseGenerator builds Perseus from structured question/answers, which native QTI items no longer carry.
• The pydantic models can read the choice/text-entry subset. Advanced interaction types have no Perseus equivalent.

The Change

• For QTI items mapping to a Perseus question type, derive the structured form from the QTI XML and produce a Perseus archive in addition to the QTI package.
• Publish QTI only for nodes containing any interaction with no Perseus equivalent — never a partial or invalid Perseus.

Acceptance Criteria

• A node of choice/text-input QTI items publishes both a QTI package and a Perseus archive
• The derived Perseus matches the QTI item: prompt, choices, correct answers
• Hints in kolibri:hint catalog cards are derived back into Perseus hints ([QTI] Carry legacy hints into generated QTI items as dormant catalog content #6011 contract)
• Nodes containing any non-Perseus-expressible interaction publish QTI only
• Older Kolibri (Perseus) and newer Kolibri (QTI) each render the node
• Tests cover single-choice derivation
• Tests cover multiple-choice derivation
• Tests cover text/math input derivation
• Tests cover hint derivation
• Tests cover the QTI-only fallback

References

• contentcuration/contentcuration/utils/assessment/perseus.py

AI usage

Claude mapped the existing publish/validation/ricecooker code, proposed the issue breakdown, and drafted each issue; the maintainer steered every decision and reviewed throughout.