Allow workspace to opt-in/out of environment providers.

[edvilme]

Ussers should be able to configure their preferred environment providers (Conda, Poetry, Venv, etc) for their workspace, so that no resources are wasted looking for environments that are not relevant for their workspace.