Create a commot tool to support reporting custom results schema in Hackbot.

[suhaibmujahid]

The autowebcompat agent currently has its own implementation. We should replace it with a common one to be usable by other agents.