docs: clarify v1.2.5 observability wording

Adjust the release note and README copy to match the verified global wrapper smoke test, which shows multi-auth counters for probe/refresh activity rather than forwarded Codex request totals.

Author: ndycode

README.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Codex CLI-first multi-account OAuth manager for the official `@openai/codex` CLI
 - Interactive dashboard for account actions and settings
 - Experimental settings tab for staged sync, backup, and refresh-guard controls
 - Forecast, report, fix, and doctor commands for operational safety
-- Runtime request budget, cooldown, and traffic observability in `codex auth status` / `codex auth report`
+- Runtime counters, budget/cooldown state, and multi-auth probe visibility in `codex auth status` / `codex auth report`
 - Flagged account verification and restore flow
 - Session affinity and live account sync controls
 - Proactive refresh and preemptive quota deferral controls

docs/releases/v1.2.5.md

@@ -13,7 +13,7 @@ This patch release follows the merged rebuild from PR `#387` and publishes the c
 
 ## What Changed
 
-- added runtime request traffic, cooldown, selection-reason, and storage-health observability to `codex auth status` and `codex auth report --json`
+- added runtime counters, cooldown state, selection reason, and storage-health observability to `codex auth status` and `codex auth report --json`, with visible tracking for multi-auth probes and refresh activity
 - added safer live report controls with `--max-accounts`, `--max-probes`, and `--cached-only` so operators can inspect state without probing the full pool
 - disabled default whole-pool replay when every account is rate-limited and capped outbound request attempts per prompt to prevent runaway cross-account retries
 - tightened retry and failover behavior for 429s, upstream 5xx bursts, empty responses, and stream replay so partial output is not re-emitted and aggressive rotation cools down sooner