diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 794274d..f1ef1e5 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1,38 +1,38 @@ # GERMAN TRANSLATION FOR TEXTSHINE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the com.github.phase1geo.textshine package. -# Benjamin Weis , 2023-2024. +# Benjamin Weis , 2023-2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.phase1geo.textshine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-09-28 08:57-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-27 15:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-04 22:24+0200\n" "Last-Translator: Benjamin Weis \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" #: src/About.vala:38 msgid "Text conversion application" -msgstr "" +msgstr "Anwendung zur Textkonvertierung" #: src/About.vala:39 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Urheberrecht" #: src/About.vala:43 msgid "TextShine in AppCenter" -msgstr "" +msgstr "TextShine im AppCenter" #: src/About.vala:60 #, c-format msgid "Flatpak Runtime: %s" -msgstr "" +msgstr "Flatpak-Laufzeitumgebung: %s" #: src/Application.vala:49 src/MainWindow.vala:285 msgid "TextShine" @@ -48,114 +48,112 @@ msgstr "Versionsnummer anzeigen" #: src/Application.vala:106 msgid "Transform clipboard text" -msgstr "Text in der Zwischenablage umwandeln" +msgstr "Text aus der Zwischenablage umwandeln" #: src/Batcher.vala:53 msgid "Select files" -msgstr "" +msgstr "Dateien auswählen" #: src/Batcher.vala:54 msgid "Select folder" -msgstr "" +msgstr "Ordner auswählen" #: src/Batcher.vala:92 msgid "Replace original file" -msgstr "" +msgstr "Originaldatei ersetzen" #: src/Batcher.vala:93 msgid "Create converted file in the same directory as original file" msgstr "" +"Konvertierte Datei im selben Verzeichnis wie die Originaldatei erstellen" #: src/Batcher.vala:94 msgid "Create converted file in specified output directory" -msgstr "" +msgstr "Konvertierte Datei im angegebenen Ausgabeverzeichnis erstellen" #: src/Batcher.vala:147 -#, fuzzy msgid "converted" -msgstr "Konvertieren" +msgstr "konvertiert" #: src/Batcher.vala:166 msgid "Batch Process Files/Folder" -msgstr "" +msgstr "Dateien/Ordner im Stapelverfahren verarbeiten" #: src/Batcher.vala:200 msgid "Batch Processing" -msgstr "" +msgstr "Stapelverarbeitung" #: src/Batcher.vala:206 src/SidebarCustom.vala:1014 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: src/Batcher.vala:211 -#, fuzzy msgid "Run" -msgstr "Zeilenumbrüche" +msgstr "Ausführen" #: src/Batcher.vala:274 -#, fuzzy msgid "Conversion Action" -msgstr "Aktion entfernen" +msgstr "Konvertierungsaktion" #: src/Batcher.vala:301 msgid "Recursively convert subdirectories" -msgstr "" +msgstr "Unterverzeichnisse rekursiv konvertieren" #: src/Batcher.vala:325 msgid "Input Options" -msgstr "" +msgstr "Eingabeoptionen" #: src/Batcher.vala:343 msgid "A suffix string is needed to proceed!" -msgstr "" +msgstr "Um fortzufahren, ist eine Suffixzeichenkette erforderlich!" #: src/Batcher.vala:345 msgid "example" -msgstr "" +msgstr "Beispiel" #: src/Batcher.vala:345 msgid "filename" -msgstr "" +msgstr "Dateiname" #: src/Batcher.vala:362 msgid "Filename suffix:" -msgstr "" +msgstr "Dateinamensuffix:" #: src/Batcher.vala:395 msgid "Output directory:" -msgstr "" +msgstr "Ausgabeverzeichnis:" #: src/Batcher.vala:401 src/Batcher.vala:414 msgid "Select output directory" -msgstr "" +msgstr "Ausgabeverzeichnis auswählen" #: src/Batcher.vala:408 msgid "Change output directory" -msgstr "" +msgstr "Ausgabeverzeichnis ändern" #: src/Batcher.vala:415 src/Batcher.vala:539 src/Batcher.vala:569 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Auswählen" #: src/Batcher.vala:455 msgid "Output Options" -msgstr "" +msgstr "Ausgabeoptionen" #: src/Batcher.vala:473 msgid "Batch Processor" -msgstr "" +msgstr "Stapelverarbeitungsprozessor" #: src/Batcher.vala:538 msgid "Select one or more files to convert" -msgstr "" +msgstr "Eine oder mehrere Dateien zum Konvertieren auswählen" #: src/Batcher.vala:552 src/Batcher.vala:579 msgid "Batch processing complete!" -msgstr "" +msgstr "Stapelverarbeitung abgeschlossen!" #: src/Batcher.vala:568 msgid "Select directory to convert" -msgstr "" +msgstr "Verzeichnis zum Konvertieren auswählen" #: src/functions/case/CaseCamel.vala:36 msgid "Camel Case" @@ -273,7 +271,7 @@ msgstr "CSV-Anführungszeichen" #: src/functions/convert/ConvertMarkdownTable.vala:187 msgid "Quote Column Text" -msgstr "" +msgstr "Text in der Zitatspalte" #: src/functions/convert/ConvertMarkdownTable.vala:197 msgid "Column Alignment" @@ -285,11 +283,11 @@ msgstr "ROT 13" #: src/functions/convert/ConvertURL.vala:41 msgid "UTF-8" -msgstr "" +msgstr "UTF-8" #: src/functions/convert/ConvertURL.vala:42 msgid "Windows-1252" -msgstr "" +msgstr "Windows-1252" #: src/functions/convert/ConvertURL.vala:302 msgid "Encode URL" @@ -309,25 +307,25 @@ msgstr "Leerzeichen durch '+' ersetzen" #: src/functions/indent/IndentDelim.vala:40 msgid "Indent With Custom Delimiters" -msgstr "" +msgstr "Einrückung mit benutzerdefinierten Trennzeichen" #: src/functions/indent/IndentDelim.vala:78 msgid "Indent delimiters" -msgstr "" +msgstr "Einrückungstrennzeichen" #: src/functions/indent/IndentDelim.vala:81 msgid "Unindent delimiters" -msgstr "" +msgstr "Ausrückungstrennzeichen" #: src/functions/indent/IndentDelim.vala:84 #: src/functions/insert/InsertNewline.vala:94 msgid "Skip delimiters in comments" -msgstr "" +msgstr "Trennzeichen in Kommentaren überspringen" #: src/functions/indent/IndentDelim.vala:87 #: src/functions/insert/InsertNewline.vala:98 msgid "Skip delimiters in strings" -msgstr "" +msgstr "Trennzeichen in Zeichenketten überspringen" #: src/functions/indent/Indent.vala:33 msgid "Indent One Level" @@ -382,30 +380,29 @@ msgstr "Absätze" #: src/functions/insert/InsertNewline.vala:39 #: src/functions/insert/InsertNewline.vala:89 msgid "Delimiter" -msgstr "" +msgstr "Trennzeichen" #: src/functions/insert/InsertNewline.vala:40 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert Newline After %s" -msgstr "Zeilenumbruch einfügen" +msgstr "Zeilenumbruch nach %s einfügen" #: src/functions/insert/InsertNewline.vala:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert Newline Before %s" -msgstr "Zeilenumbruch einfügen" +msgstr "Zeilenumbruch vor %s einfügen" #: src/functions/insert/InsertNewline.vala:82 -#, fuzzy msgid "Newline Location" -msgstr "Aktion löschen" +msgstr "Position des Zeilenumbruchs" #: src/functions/insert/InsertNewline.vala:83 msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Bevor" #: src/functions/insert/InsertNewline.vala:83 msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Nach" #: src/functions/insert/InsertText.vala:40 msgid "Start of Line" @@ -672,27 +669,27 @@ msgstr "HTML/XML-Tags" #: src/functions/match/RegExpr.vala:261 msgid "Specific Start Tag" -msgstr "Bestimmtes Start-Tag" +msgstr "Bestimmte Anfangsmarkierung" #: src/functions/match/RegExpr.vala:262 msgid "Specific End Tag" -msgstr "Bestimmtes End-Tag" +msgstr "Bestimmte Endmarkierung" #: src/functions/match/RegExpr.vala:263 msgid "Specific Tag" -msgstr "Bestimmtes Tag" +msgstr "Bestimmte Markierung" #: src/functions/match/RegExpr.vala:264 msgid "Any Start Tag" -msgstr "Beliebiges Start-Tag" +msgstr "Beliebige Anfangsmarkierung" #: src/functions/match/RegExpr.vala:265 msgid "Any End Tag" -msgstr "Beliebiges End-Tag" +msgstr "Beliebige Endmarkierung" #: src/functions/match/RegExpr.vala:266 msgid "Any Tag" -msgstr "Jedes Tag" +msgstr "Jede Markierung" #: src/functions/match/RegExpr.vala:276 msgid "Case Patterns" @@ -909,22 +906,20 @@ msgstr "Zeichen umkehren" #: src/GlobalSettings.vala:112 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Aktiviert" #: src/GlobalSettings.vala:144 -#, fuzzy msgid "Global Settings" -msgstr "Einstellungen" +msgstr "Globale Einstellungen" #: src/GlobalSettings.vala:162 -#, fuzzy msgid "Function Settings" -msgstr "Einstellungen" +msgstr "Funktionseinstellungen" #: src/MainWindow.vala:238 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New Workspace (%s)" -msgstr "Neue Arbeitsfläche" +msgstr "Neue Arbeitsfläche (%s)" #: src/MainWindow.vala:244 src/MainWindow.vala:584 msgid "Open File" @@ -979,55 +974,49 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: src/MainWindow.vala:403 -#, fuzzy msgid "Import Custom Actions…" -msgstr "Benutzerdefinierte Aktion hinzufügen" +msgstr "Benutzerdefinierte Aktionen importieren …" #: src/MainWindow.vala:404 -#, fuzzy msgid "Export Custom Actions…" -msgstr "Benutzerdefinierte Aktion hinzufügen" +msgstr "Benutzerdefinierte Aktionen exportieren …" #: src/MainWindow.vala:407 msgid "Shortcut Cheatsheet…" -msgstr "" +msgstr "Übersicht über Tastenkombinationen …" #: src/MainWindow.vala:408 msgid "Preferences…" -msgstr "Einstellungen…" +msgstr "Voreinstellungen …" #: src/MainWindow.vala:411 -#, fuzzy msgid "About TextShine" -msgstr "TextShine" +msgstr "Über TextShine" #: src/MainWindow.vala:420 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Sonstiges" #: src/MainWindow.vala:461 -#, fuzzy msgid "Custom Action File" -msgstr "Benutzerdefinierte Aktion hinzufügen" +msgstr "Datei für benutzerdefinierte Aktionen" #: src/MainWindow.vala:481 -#, fuzzy msgid "Import Custom Actions" -msgstr "Benutzerdefinierte Aktion hinzufügen" +msgstr "Benutzerdefinierte Aktionen importieren" #: src/MainWindow.vala:482 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importieren" #: src/MainWindow.vala:511 -#, fuzzy msgid "Export Custom Actions" -msgstr "Benutzerdefinierte Aktion hinzufügen" +msgstr "Benutzerdefinierte Aktionen exportieren" #: src/MainWindow.vala:512 src/SidebarCustom.vala:214 #: src/SidebarCustom.vala:1052 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportieren" #: src/MainWindow.vala:634 msgid "Save" @@ -1039,7 +1028,7 @@ msgstr "Einstellungen" #: src/Preferences.vala:64 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Schließen" #: src/Preferences.vala:80 msgid "Font:" @@ -1061,9 +1050,8 @@ msgstr "Rechtschreibprüfungssprache:" #: src/settings/BlockCommentSetting.vala:228 #: src/settings/LineCommentSetting.vala:67 #: src/settings/LineCommentSetting.vala:178 -#, fuzzy msgid "Comment" -msgstr "Dokument" +msgstr "Kommentar" #: src/settings/BlockCommentSetting.vala:88 #: src/settings/LineCommentSetting.vala:76 src/TextFunctions.vala:89 @@ -1073,37 +1061,40 @@ msgstr "Benutzerdefiniert" #: src/settings/BlockCommentSetting.vala:142 #: src/settings/BlockCommentSetting.vala:167 msgid "Global Block Comment Settings" -msgstr "" +msgstr "Globale Einstellungen für Blockkommentare" #: src/settings/BlockCommentSetting.vala:253 #: src/settings/LineCommentSetting.vala:192 msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Syntax" #: src/settings/LineCommentSetting.vala:107 #: src/settings/LineCommentSetting.vala:127 msgid "Global Line Comment Settings" -msgstr "" +msgstr "Globale Einstellungen für Zeilenkommentare" #: src/settings/StringSetting.vala:35 src/settings/StringSetting.vala:42 msgid "Global String Settings" -msgstr "" +msgstr "Globale Einstellungen für Zeichenketten" #: src/settings/StringSetting.vala:63 msgid "' Single-quoted string '" -msgstr "" +msgstr "' Zeichenkette in einfachen Anführungszeichen '" #: src/settings/StringSetting.vala:67 msgid "\" Double-quoted string \"" msgstr "" +"\" Zeichenkette in doppelten Anführungszeichen \"" #: src/settings/StringSetting.vala:71 msgid "\"\"\" Triple-double-quoted string \"\"\"" msgstr "" +"\"\"\" Zeichenkette mit dreifachen Anführungszeichen " +"\"\"\"" #: src/settings/StringSetting.vala:74 msgid "` Backtick-quoted string `" -msgstr "" +msgstr "` Zeichenkette in Backtick-Anführungszeichen `" #: src/SidebarCustom.vala:68 msgid "Name:" @@ -1188,9 +1179,8 @@ msgstr "" "werden." #: src/SidebarCustom.vala:1051 -#, fuzzy msgid "Export Custom Action As" -msgstr "Benutzerdefinierte Aktion hinzufügen" +msgstr "Benutzerdefinierte Aktion exportieren als" #: src/SidebarFunctions.vala:77 msgid "Add Custom Action" @@ -1214,7 +1204,7 @@ msgstr "Keine Vorschläge" #: src/SpellChecker.vala:244 msgid "More Suggestions" -msgstr "Mehr Vorschläge" +msgstr "Weitere Vorschläge" #: src/SpellChecker.vala:249 #, c-format @@ -1287,15 +1277,15 @@ msgstr "Wiederherstellen " #: src/UndoCustomItem.vala:43 msgid "Action Add" -msgstr "Aktion Hinzufügen" +msgstr "Aktion hinzufügen" #: src/UndoCustomItem.vala:59 msgid "Action Remove" -msgstr "Aktion Entfernen" +msgstr "Aktion entfernen" #: src/UndoCustomItem.vala:75 msgid "Action Move" -msgstr "Aktion Verschieben" +msgstr "Aktion verschieben" #: src/Utils.vala:221 msgid "Insert Characters"