Merge pull request #102 from Cube707/develop

add german translation (formal and informal)

Author: iMattPro

language/de/googleanalytics_ucp.php

@@ -41,12 +41,12 @@
 	'PHPBB_ANALYTICS_PRIVACY_POLICY' => '
 		<br><br>
 		<h3>Analytics</h3>
-		“%1$s” may use Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC (“Google”), to help us understand how visitors use the site. Google Analytics uses cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the site, including the pages you visit, the time spent on each page, and general usage patterns.
+		„%1$s” benutzt Google Analytics, einen Webanalyse Service von Google LLC („Google”), welcher dem Betreiber hilft zu verstehen wie Besucher unsere Seite benutzen. Google Analytics benutzt Cookies und ähnliche Technologien um Informationen über deine Interaktionen mit „%1$s“, mitunter die aufgerufenen Seiten, verbleibedauer und generelle Benutzungsmuster.
 		<br><br>
-		The information generated by these cookies about your use of “%1$s” (including your IP address) is transmitted to and stored by Google on servers in the United States or other locations. Google uses this information to evaluate your use of the site, compile reports on website activity for us, and provide other services relating to website activity and internet usage.
+		Die durch diese Cookies erzeugten Informationen über die Benutzung von „%1$s“ (inklusive IP-Adressen) wird versand an und gespeicher von Google auf Servern in den Vereinigten Staaten oder anderen Standorten. Google verwendet diese Informationen um die Benutzung dieser Webseite zu evaluieren, Berichte über Aktivitäten auf der Webseite zusammen zu stellen und weitere Dienstleistungen zur verfügung zu stellen.
 		<br><br>
-		Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. To learn more about how Google collects and processes data, please see Google’s Privacy Policy at: <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank">https://policies.google.com/privacy</a>.
+		Google kann außerdem die Informationen an dritte Parteien weitergeben, wenn dies durch die Gesetzgebung vorgeschrieben ist oder wenn die Verarbeitung der Daten bei diesen im Auftrag von Google stattfindet. Um mehr darüber zu lernen, wie Gogole deine Daten sammelt und verarbeitet, besuche Google Datenschutzerklärung: <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de" target="_blank">https://policies.google.com/privacy?hl=de</a>.
 		<br><br>
-		You can opt out of Google Analytics by installing the Google Analytics opt-out browser add-on, available at: <a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout" target="_blank">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</a>.
+		Du kannst der Nutzung von Google Analytics wiedersprechen, indem du das Google Analytics opt-out Browser Add-On installierst, dieses ist erhältlich unter: <a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout" target="_blank">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</a>.
 	',
 ]);

language/de_x_sie/googleanalytics_ucp.php

@@ -41,12 +41,12 @@
 	'PHPBB_ANALYTICS_PRIVACY_POLICY' => '
 		<br><br>
 		<h3>Analytics</h3>
-		“%1$s” may use Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC (“Google”), to help us understand how visitors use the site. Google Analytics uses cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the site, including the pages you visit, the time spent on each page, and general usage patterns.
+		„%1$s” benutzt Google Analytics, einen Webanalyse Service von Google LLC („Google”), welcher dem Betreiber hilft zu verstehen wie Besucher unsere Seite benutzen. Google Analytics benutzt cookies und ähnliche Technologien um Informationen über ihre Interaktionen mit „%1$s“, mitunter die aufgerufenen Seiten, verbleibedauer und generelle Benutzungsmuster.
 		<br><br>
-		The information generated by these cookies about your use of “%1$s” (including your IP address) is transmitted to and stored by Google on servers in the United States or other locations. Google uses this information to evaluate your use of the site, compile reports on website activity for us, and provide other services relating to website activity and internet usage.
+		Die durch diese cookies erzeugten Informationen über die Benutzung von „%1$s“ (inklusive IP-Adressen) wird versand an und gespeicher von Google auf Servern in den Vereinigten Staaten oder anderen Standorten. Google verwendet diese Informationen um die Benutzung dieser Webseite zu evaluieren, Berichte über Aktivitäten auf der Webseite zusammen zu stellen und weitere Dienstleistungen zur verfügung zu stellen.
 		<br><br>
-		Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. To learn more about how Google collects and processes data, please see Google’s Privacy Policy at: <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank">https://policies.google.com/privacy</a>.
+		Google kann außerdem die Informationen an dritte Parteien weitergeben, wenn dies durch die Gesetzgebung vorgeschrieben ist oder wenn die Verarbeitung der Daten bei diesen im Auftrag von Google stattfindet. Um mehr darüber zu lernen, wie Gogole deine Daten sammelt und verarbeitet, besuchen sie Google Datenschutzerklärung: <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de" target="_blank">https://policies.google.com/privacy?hl=de</a>.
 		<br><br>
-		You can opt out of Google Analytics by installing the Google Analytics opt-out browser add-on, available at: <a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout" target="_blank">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</a>.
+		Sie können der Nutzung von Google Analytics wiedersprechen, indem sie das Google Analytics opt-out Browser Add-On installierst, dieses ist erhältlich unter: <a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout" target="_blank">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</a>.
 	',
 ]);