Skip to content

Commit cb7d991

Browse files
committed
Update of the FRENCH translation for the Google Analytics extension
1 parent 3bba437 commit cb7d991

1 file changed

Lines changed: 7 additions & 5 deletions

File tree

language/fr/googleanalytics_acp.php

Lines changed: 7 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
11
<?php
22
/**
33
*
4-
* Google Analytics extension for the phpBB Forum Software package.
5-
* French translation by HTML-Edition (http://www.html-edition.com)
4+
* Google Analytics. An extension for the phpBB Forum Software package.
5+
* French translation by HTML-Edition (http://www.html-edition.com) & Galixte (http://www.galixte.com)
66
*
7-
* @copyright (c) 2014 phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
8-
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
7+
* @copyright (c) 2018 phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
8+
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0-only)
99
*
1010
*/
1111

@@ -35,12 +35,14 @@
3535
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
3636
//
3737
// Some characters you may want to copy&paste:
38-
// ’ » “ ” …
38+
// ’ « » “ ” …
3939
//
4040

4141
$lang = array_merge($lang, array(
4242
'ACP_GOOGLEANALYTICS' => 'Google Analytics',
4343
'ACP_GOOGLEANALYTICS_ID' => 'ID Google Analytics',
4444
'ACP_GOOGLEANALYTICS_ID_EXPLAIN' => 'Saisir son ID Google Analytics, tel que : <samp>UA-0000000-00</samp>.<br /><br />Afin de comptabiliser précisément le nombre d’utilisateurs dans les journaux, Google Analytics est en mesure de collecter les sessions des utilisateurs enregistrées suivant leurs périphériques. Pour profiter de cette opportunité, il est nécessaire de paramétrer la fonctionnalité avancée « User-ID » depuis son compte Google Analytics. <a href="https://support.google.com/analytics/answer/3123666">Cliquer ici pour davantage d’informations</a>.',
4545
'ACP_GOOGLEANALYTICS_ID_INVALID' => '« %s » n’est pas un ID Google Analytics valide.<br />Ce doit être au format « UA-0000000-00 ».',
46+
'ACP_GA_ANONYMIZE_IP' => 'Activer l’anonymisation de l’adresse IP',
47+
'ACP_GA_ANONYMIZE_IP_EXPLAIN' => 'Permet aux données collectées par Google Analytics d’être conformes au Règlement général sur la protection des données (RGPD). Note : l’activation de cette option peut diminuer la précision des emplacements géographiques dans les rapports.',
4648
));

0 commit comments

Comments
 (0)