diff --git a/hack/tools/go.mod b/hack/tools/go.mod
index d2c4b87..8aeb136 100644
--- a/hack/tools/go.mod
+++ b/hack/tools/go.mod
@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.26.4
 require (
 	github.com/a8m/envsubst v1.4.3
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.31.0
-	golang.org/x/tools v0.46.0
+	golang.org/x/tools v0.47.0
 	sigs.k8s.io/controller-tools v0.21.0
 	sigs.k8s.io/kind v0.32.0
 )
@@ -53,7 +53,7 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.56.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.46.0 // indirect
-	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260610154732-fb80ec83bdd9 // indirect
+	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260625142307-59b4966ccb57 // indirect
 	golang.org/x/text v0.38.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
diff --git a/hack/tools/go.sum b/hack/tools/go.sum
index 6224b18..43d779f 100644
--- a/hack/tools/go.sum
+++ b/hack/tools/go.sum
@@ -215,6 +215,7 @@ golang.org/x/sys v0.46.0 h1:noSf2Fq6F8DBgS+LysIkx7rIExoNHJsxOAtPp4rthXw=
 golang.org/x/sys v0.46.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
 golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260610154732-fb80ec83bdd9 h1:FjUup8XrRy7lv+XHONi6KKUSizeF2NnVrTnz/HhbohQ=
 golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260610154732-fb80ec83bdd9/go.mod h1:3AWMyWHS+caVoiEXpiq6+tzKA40J4vQT3MYr80ZtQpc=
+golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260625142307-59b4966ccb57/go.mod h1:3AWMyWHS+caVoiEXpiq6+tzKA40J4vQT3MYr80ZtQpc=
 golang.org/x/term v0.44.0 h1:0rLvDRCtNj0gZkyIXhCyOb2OAzEhLVqc4B+hrsBhrmc=
 golang.org/x/term v0.44.0/go.mod h1:7ze4MdzUzLXpSAoFP1H0bOI9aXDqveSvatT5vKcFh2Y=
 golang.org/x/text v0.38.0 h1:sXmwo9DwP3OK9EZ7PqAdaooSGozfl/3a6/xJcbzPRhE=
@@ -223,6 +224,7 @@ golang.org/x/time v0.15.0 h1:bbrp8t3bGUeFOx08pvsMYRTCVSMk89u4tKbNOZbp88U=
 golang.org/x/time v0.15.0/go.mod h1:Y4YMaQmXwGQZoFaVFk4YpCt4FLQMYKZe9oeV/f4MSno=
 golang.org/x/tools v0.46.0 h1:7jTurBkPZu4moS/Uy4OQT1M+QBlsj3wejyZwsT8Z7rk=
 golang.org/x/tools v0.46.0/go.mod h1:FrD85F8l+NWL+9XWBSyVSHO6Ne4jutsfIFba7AWQ5Ys=
+golang.org/x/tools v0.47.0/go.mod h1:dFHnyTvFWY212G+h7ZY4Vsp/K3U4/7W9TyVaAul8uCA=
 golang.org/x/tools/go/expect v0.1.1-deprecated h1:jpBZDwmgPhXsKZC6WhL20P4b/wmnpsEAGHaNy0n/rJM=
 golang.org/x/tools/go/expect v0.1.1-deprecated/go.mod h1:eihoPOH+FgIqa3FpoTwguz/bVUSGBlGQU67vpBeOrBY=
 golang.org/x/tools/go/packages/packagestest v0.1.1-deprecated h1:1h2MnaIAIXISqTFKdENegdpAgUXz6NrPEsbIeWaBRvM=