Use macOS 14 runner on CI and update Github actions (#716)

Use macOS 14 runner on CI and update Github actions (#716) #1157