[3.14] gh-137814: Fix __qualname__ of __annotate__ functions in the interpreter

[3.14] gh-137814: Fix __qualname__ of __annotate__ functions in the interpreter #188317